help=u"Spécifier l'expression régulière permettant de sélectionner les fichiers à lister. L'expression régulière peut définir des groupes qui sont utilisées pour l'extraction des variables."
+u"\n Il est possible de spécifier cette option plusieurs fois."
+u"\n Note: TOUTES les expressions régulières sont testées par rapport au nom du fichier, et pour celles qui correspondent, les variables correspondantes sont définies. Il faut donc ordonner les expressions régulières de la plus générale à la plus spécifique, contrairement à ce qui se fait d'habitude.")
help=u"Définir la variable NAME à la valeur de l'expression VAR_EXPR. Dans cette expression, il est possible d'utiliser des expressions de la forme %%(var)s pour inclure des variables déjà définies, ou \\N et \\g<NAME> pour inclure respective le groupe numéro N et le groupe nommé NAME de l'expression régulière --spec."
+u"\n Cette option peut être spécifiée plusieurs fois. Elle s'applique à l'expression régulière définie par la dernière option --spec")
help=u"Spécifier l'expression qui permet de construire des ensembles de fichiers sur la base des groupes définis dans l'expression régulière de l'option --spec. Dans cette expression, il est possible d'utiliser des expressions de la forme %%(var)s pour inclure des variables déjà définies, ou \\N ou \\g<NAME> pour inclure respective le groupe numéro N et le groupe nommé NAME de l'expression régulière --spec."
+u"\n Cette option ne peut être spécifiée qu'une seule fois par option --spec")
help=u"Spécifier le champ sur lequel trier ainsi que le type de tri à utiliser. SORT_EXPR est de la forme FIELD:TYPE où FIELD est le nom du champ et TYPE est le type de tri: A, D, C et/ou N pour (A)scendant, (D)escendant, (C)haine, (N)numérique. Si un champ est spécifié mais que le type de tri ne l'est pas, la valeur par défaut est AC. Si cette option n'est pas spécifiée, le tri par défaut est 'mtime:DN'."
+u"\n Il est possible de spécifier plusieurs champs pour le tri en les séparant par des virgules.")
help=u"Spécifier la valeur de QUERY_STRING pour provisionner l'environnement du fichier résultat. En mode CGI, cette valeur est prise dans la variable d'environnement QUERY_STRING.")
help=u"Spécifier la valeur de SCRIPT_NAME pour provisionner l'environnement du fichier résultat. En mode CGI, cette option est automatiquement activée si QUERY_STRING contient le paramètre script_name=SCRIPT_NAME, la valeur par défaut étant la valeur de la variable d'environnement SCRIPT_NAME."
+u"\n Note: pour la lecture des paramètres de QUERY_STRING, l'API cgi.FieldStorage() est utilisé, ce qui fait que la valeur éventuellement fournie par l'option --cgi-query-string est ignorée."
+u"\n L'ordre de priorité pour le calcul de cette valeur est: d'abord le paramètre script_name dans QUERY_STRING, puis l'option de la ligne de commande, enfin la valeur de la variable d'environnement")
help=u"Sélectionner le groupe spécifié. Seuls les fichiers du groupe sont affichés. En mode CGI, cette option est automatiquement activée si QUERY_STRING contient le paramètre group=GROUP."
+u"\n cf la note pour --cgi-script-name pour le calcul de cette valeur."
+u"\n L'ordre de priorité pour le calcul de cette valeur est: d'abord le paramètre group dans QUERY_STRING, puis l'option de la ligne de commande")
help=u"Ajouter le chemin vers la feuille de style XSLT dans le flux XML généré. En mode CGI, cette option est automatiquement activée si QUERY_STRING contient le paramètre xslt=XSLT."
+u"\n cf la note pour --cgi-script-name pour le calcul de cette valeur."
+u"\n L'ordre de priorité pour le calcul de cette valeur est: d'abord le paramètre xslt dans QUERY_STRING, puis l'option de la ligne de commande")