diff --git a/udir b/udir
index c786ece..1d41dc7 100755
--- a/udir
+++ b/udir
@@ -18,19 +18,20 @@ pour définir un tableau:
     $scriptname /path/to/dir 'array=(first second)'
 
 OPTIONS
-    -i
+    -i, --show-desc
+    -n, --show-note
         Afficher la description du répertoire. C'est l'action par défaut si ce
         script est lancé *sans argument*
-    -d
+    -d, --dump
         Afficher toutes les variables définies pour le répertoire 'dir'.
-    -x 'cmds;...'
+    -x, --eval 'CMDS;...'
         Exécuter les commandes dans le contexte des variables définies pour le
         répertoire.
-    -e
+    -e, --edit
         Editer les variables du répertoire
     --local-vars
         Avec -d, ajouter des directives 'local' aux définitions de variables
-    -A
+    -A, --all-parents
         Avec -d et -x, considérer les variables de tous les répertoires parents
         jusqu'à la racine. Pour ne considérer que les variables du répertoire
         spécifié (par défaut), utiliser --local-only
@@ -132,7 +133,7 @@ parse_opts "${PRETTYOPTS[@]}" \
     --help-vars '$exit_with display_help_vars' \
     -u,--update action=update \
     -i,--show-desc action=desc \
-    --show-note action=desc:note \
+    -n,--show-note action=desc:note \
     -d,--dump action=dump \
     -x,--eval action=eval \
     -e,--edit action=edit \
@@ -173,7 +174,14 @@ elif [ "$action" == "desc" ]; then
     udir_eval "$udir" '
 if [ -n "$udir_desc" -o -n "$udir_note" ]; then
     eecho "$udir_ppath: $udir_desc"
-    [ -n "$udir_note" ] && estepe "$udir_note"
+    if [ -n "$udir_note" ]; then
+        maxi="${COLUMNS:-80}"
+        line=
+        while [ ${#line} -lt $maxi ]; do line="$line="; done
+        eecho "$COULEUR_ROUGE$line$COULEUR_NORMALE
+$udir_note
+$COULEUR_ROUGE$line$COULEUR_NORMALE"
+    fi
 fi
 '