diff --git a/lib/ulib/base b/lib/ulib/base
index 81b9878..9b293a3 100644
--- a/lib/ulib/base
+++ b/lib/ulib/base
@@ -548,6 +548,19 @@ function ppath() {
 
     recho "$path"
 }
+function ppath2() {
+# Comme ppath() mais afficher '.' comme '../$dirname'
+    local path="$1" cwd="$2"
+
+    path="$(abspath "$path")" # essayer de normaliser le chemin
+    [ -n "$cwd" ] || cwd="$(pwd)"
+
+    [ "$path" = "$cwd" ] && path="../$(basename -- "$path")"
+    [ "$cwd" != "/" -a "$cwd" != "$HOME" ] && path="${path#$cwd/}"
+    [ "${path#$HOME/}" != "$path" ] && path="~${path#$HOME}"
+
+    recho "$path"
+}
 function relpath() {
 # Afficher le chemin relatif de $1 par rapport à $2. Si $2 n'est pas spécifié,
 # on prend le répertoire courant. Si $1 ou $2 ne sont pas des chemins absolus,