diff --git a/lib/ulib/awk b/lib/ulib/awk
index 3d705cf..15bb948 100644
--- a/lib/ulib/awk
+++ b/lib/ulib/awk
@@ -28,33 +28,68 @@ pour un tableau values qui contiendra deux valeurs: value1 et value2
 
 Les fonctions suivantes sont définies:
 
-quote_value(s)
-    quoter une valeur pour le shell. la valeur est entourée de quotes, e.g:
-        quote_value(\"here, \\\"there\\\" and 'everywhere'.\")
-        --> 'here, \"there\" and '\\''everywhere'\\''.'
+num(s)
+    si s ne contient que des chiffres, retourner la valeur numérique associée,
+    sinon retournée la valeur inchangée
 
-quoted_values()
+ord(s)
+    retourner le code ASCII du premier caractère de la chaine s. seuls les codes
+    de 32 à 127 sont supportés
+
+hex(i)
+    retourner la représentation hexadécimale du nombre i
+
+qhtml(s)
+    remplacer respectivement dans la chaine s les valeurs &, \", > et < par
+    &amp;, &quot;, &gt; et &lt;
+    L'alias quote_html(s) existe pour compatibilité
+
+unquote_html(s)
+    faire le contraire de qhtml(s)
+
+qval(s)
+    quoter une valeur pour le shell. la valeur est entourée de quotes, e.g:
+        qval(\"here, \\\"there\\\" and 'everywhere'.\")
+        --> 'here, \"there\" and '\\''everywhere'\\''.'
+    L'alias quote_value(s) existe pour compatibilité
+
+qsval(s)
+    comme qval() mais ajouter un espace avant la valeur quotée. ceci permet de
+    construire facilement une ligne de commande, e.g.:
+        print \"mycmd\" qsval(arg1) qsval(arg2)
+
+qvals()
     quoter les valeurs \$1..\$NF pour les passer comme argument sur la ligne de
     commande avec eval. e.g.:
-        print \"mycmd \" quoted_values()
+        print \"mycmd \" qvals()
     La ligne qui est affichée pourra être évaluée avec eval dans le shell.
+    L'alias quoted_values(s) existe pour compatibilité
 
-quote_subrepl(s)
+qsvals(s)
+    comme qvals() mais ajouter un espace avant la valeur quotée. ceci permet de
+    construire facilement une ligne de commande, e.g.:
+        print \"mycmd\" qsvals()
+
+qsubrepl(s)
     quoter une valeur pour l'argument r des fonctions sub() et gsub(). Les
     caractères suivants sont mis en échappement: \\ &
+    L'alias quote_subrepl(s) existe pour compatibilité
 
-quote_grep(s)
+qgrep(s)
     quoter une valeur pour un pattern *simple* de grep. Les caractères suivants
     sont mis en échappement: \\ . [ ^ \$ *
+    L'alias quote_grep(s) existe pour compatibilité
 
-quote_egrep(s)
+qegrep(s)
     quoter une valeur pour un pattern *étendu* de grep. Les caractères suivants
     sont mis en échappement: \\ . [ ^ \$ ? + * ( ) | {
+    L'alias quote_egrep(s) existe pour compatibilité
 
-quote_sql(s)
+qsql(s)
     quoter une valeur pour un script sql. la valeur est entourée de quotes, e.g:
         quote_sql(\"hello'there\")
         --> 'hello''there'
+    L'alias quote_sql(s) existe pour compatibilité
 
 unquote_mysqlcsv(s)
     Analyser une valeur exportée de MySQL avec mysqlcsv. Les transformations
diff --git a/lib/ulib/base b/lib/ulib/base
index d369ed6..596411f 100644
--- a/lib/ulib/base
+++ b/lib/ulib/base
@@ -1848,13 +1848,14 @@ function hex(i,    s) {
   if (length(s) < 2) s = "0" s
   return s
 }
-function quote_html(s) {
+function qhtml(s) {
   gsub(/&/, "\\&amp;", s)
   gsub(/"/, "\\&quot;", s)
   gsub(/>/, "\\&gt;", s)
   gsub(/</, "\\&lt;", s)
   return s
 }
+function quote_html(s) { return qhtml(s) }
 function unquote_html(s) {
   gsub(/&lt;/, "<", s)
   gsub(/&gt;/, ">", s)
@@ -1862,11 +1863,15 @@ function unquote_html(s) {
   gsub(/&amp;/, "\\&", s)
   return s
 }
-function quote_value(s) {'"
+function qval(s) {'"
   gsub(/'/, \"'\\\\''\", s)
   return \"'\" s \"'\"
 "'}
-function quoted_values(             i, line) {
+function quote_value(s) { return qval(s) }
+function qsval(s) {
+  return " " qval(s)
+}
+function qvals(             i, line) {
   line = ""
   for (i = 1; i <= NF; i++) {
     if (i > 1) line = line " "
@@ -1874,27 +1879,36 @@ function quoted_values(             i, line) {
   }
   return line
 }
-function quote_regexp(s) {
+function quoted_values() { return qvals() }
+function qsvals() {
+  return " " qvals()
+}
+function qregexp(s) {
   gsub(/[[\\.^$*+?()|{]/, "\\\\&", s)
   return s
 }
-function quote_subrepl(s) {
+function quote_regexp(s) { return qregexp(s) }
+function qsubrepl(s) {
   gsub(/\\/, "\\\\", s)
   gsub(/&/, "\\\\&", s)
   return s
 }
-function quote_grep(s) {
+function quote_subrepl(s) { return qsubrepl(s) }
+function qgrep(s) {
   gsub(/[[\\.^$*]/, "\\\\&", s)
   return s
 }
-function quote_egrep(s) {
+function quote_grep(s) { return qgrep(s) }
+function qegrep(s) {
   gsub(/[[\\.^$*+?()|{]/, "\\\\&", s)
   return s
 }
-function quote_sql(s) {'"
+function quote_egrep(s) { return qegrep(s) }
+function qsql(s) {'"
   gsub(/'/, \"''\", s)
   return \"'\" s \"'\"
 "'}
+function quote_sql(s) { return qsql(s) }
 function unquote_mysqlcsv(s) {
   gsub(/\\n/, "\n", s)
   gsub(/\\t/, "\t", s)