diff --git a/lib/profile.d/bash_prompt b/lib/profile.d/bash_prompt
index 1f86c25..3c8a410 100644
--- a/lib/profile.d/bash_prompt
+++ b/lib/profile.d/bash_prompt
@@ -42,8 +42,8 @@ if [ -n "$UTOOLS_AUTO" ]; then
       fi
       branch="$(git rev-parse --abbrev-ref HEAD 2>/dev/null)"
       [ "$branch" != "master" ] && flag="$flag:$branch"
-      if [ -n "$UTOOLS_NOPUSH" ]; then
-        flag="$flag,nopush"
+      if [ -n "$UTOOLS_VCS_OFFLINE" ]; then
+        flag="$flag,offline"
       fi
       PS1="${PS1:+$PS1,}$flag"
       git=1
diff --git a/lib/profile.d/nutools b/lib/profile.d/nutools
index d32d2d4..904cf33 100644
--- a/lib/profile.d/nutools
+++ b/lib/profile.d/nutools
@@ -1,14 +1,19 @@
 # -*- coding: utf-8 mode: sh -*- vim:sw=4:sts=4:et:ai:si:sta:fenc=utf-8
 ##@before *
 
+# Traitements automatiques de nutools
+# Au 18/06/2013, cela ne concerne que les scripts/fichiers suivants:
+#   - lib/profile.d/bash_prompt
+#   - lib/ulib/vcs { git_commit(), git_ensure_branch() }
 # Faut-il activer les traitements automatiques de utools? Donner à cette
 # variable la valeur vide pour désactiver les fonctionnalités potentiellement
 # gourmandes en resources.
-# Au 18/06/2013, cela ne concerne que les scripts/fichiers suivants:
-#   - lib/profile.d/bash_prompt
-#   - lib/ulib/vcs {git_commit}
-: "${UTOOLS_AUTO:=1}" "${UTOOLS_NOPUSH:=}"
-export UTOOLS_AUTO UTOOLS_NOPUSH
+: "${UTOOLS_AUTO:=1}"
+export UTOOLS_AUTO
+# Activer le mode offline de git. Par exemple, les modifications ne sont pas
+# pousser automatiquement vers l'origine.
+: "${UTOOLS_VCS_OFFLINE:=}"
+export UTOOLS_VCS_OFFLINE
 
 # fonctions utilitaires pour les chemins
 function __udelpath() {
@@ -47,16 +52,16 @@ function nutools() {
             *) UTOOLS_AUTO=1;;
             esac
             ;;
-        n|np|nopush) UTOOLS_NOPUSH=1;;
-        push) UTOOLS_NOPUSH=;;
+        n|np|nopush) UTOOLS_VCS_OFFLINE=1;;
+        push) UTOOLS_VCS_OFFLINE=;;
         p|cyclep)
-            case "$UTOOLS_NOPUSH" in
-            "") UTOOLS_NOPUSH=1;;
-            *) UTOOLS_NOPUSH=;;
+            case "$UTOOLS_VCS_OFFLINE" in
+            "") UTOOLS_VCS_OFFLINE=1;;
+            *) UTOOLS_VCS_OFFLINE=;;
             esac
             ;;
         esac
-        echo "UTOOLS_AUTO=$UTOOLS_AUTO; UTOOLS_NOPUSH=$UTOOLS_NOPUSH" 1>&2
+        echo "UTOOLS_AUTO=$UTOOLS_AUTO; UTOOLS_VCS_OFFLINE=$UTOOLS_VCS_OFFLINE" 1>&2
     else
         local PS3 prompt nopush
         echo "=== Type de prompt ===" 1>&2
@@ -70,10 +75,10 @@ function nutools() {
         done
         echo "=== git push automatique ===" 1>&2
         PS3="Veuillez choisir le type de push: "
-        select nopush in "Après git commit, faire git push$([ -z "$UTOOLS_NOPUSH" ] && echo "*")" "Pas de git push auto$([ -n "$UTOOLS_NOPUSH" ] && echo "*")"; do
+        select nopush in "Après git commit, faire git push$([ -z "$UTOOLS_VCS_OFFLINE" ] && echo "*")" "Pas de git push auto$([ -n "$UTOOLS_VCS_OFFLINE" ] && echo "*")"; do
             case "$nopush" in
-            "Après git commit, faire git push"*) UTOOLS_NOPUSH=; break;;
-            "Pas de git push auto"*) UTOOLS_NOPUSH=1; break;;
+            "Après git commit, faire git push"*) UTOOLS_VCS_OFFLINE=; break;;
+            "Pas de git push auto"*) UTOOLS_VCS_OFFLINE=1; break;;
             esac
         done
     fi
diff --git a/lib/ulib/vcs b/lib/ulib/vcs
index 183066d..1248feb 100644
--- a/lib/ulib/vcs
+++ b/lib/ulib/vcs
@@ -386,7 +386,7 @@ function git_mkdir() {
 }
 function git_commit() {
     local all=auto allnew push=auto nopush args
-    normyesval nopush "$UTOOLS_NOPUSH"
+    setyesval nopush "$UTOOLS_VCS_OFFLINE"
     [ -n "$nopush" ] && push=
     parse_opts + "${PRETTYOPTS[@]}" \
         -a,--all all=1 \