javaproperties: support de l'échappement de : et =

lib/ulib/javaproperties

@@ -33,6 +33,8 @@ function read_property() {
           sub(/^[ \t]*/, "")
           value = substr(value, 1, length(value) - 1) $0
         }
+        gsub(/\\:/, ":", value)
+        gsub(/\\=/, "=", value)
         print value
         found = 0
         exit
@@ -64,6 +66,8 @@ function write_property() {
       function write_value() {
         # XXX attention, le découpage n"est potentiellement pas fait
         # correctement si la valeur contient des espaces
+        gsub(/:/, "\\:", value)
+        gsub(/=/, "\\=", value)
         line = name "=" value
         prefix = ""
         max_len = 75