diff --git a/lib/ulib/base.core b/lib/ulib/base.core
index a992e8e..1e08377 100644
--- a/lib/ulib/base.core
+++ b/lib/ulib/base.core
@@ -210,8 +210,17 @@ function _seta() {
 }
 function echo_seta() {
 # Afficher la commande qui serait lancée par seta "$@"
-# Le cas particulier 'seta array' affiche la commande pour recréer le
-# tableau array
+    local __s_var="$1"; shift
+    if [[ "$__s_var" == *=* ]]; then
+        set -- "${__s_var#*=}" "$@"
+        __s_var="${__s_var%%=*}"
+    fi
+    echo "$__s_var=($(qvals "$@"))"
+}
+function echo_seta2() {
+# Afficher la commande qui recrée le tableau $1
+# Si des arguments sont spécifiés, cette fonction se comporte comme
+# echo_seta()
     local __s_var="$1"; shift
     if [[ "$__s_var" == *=* ]]; then
         set -- "${__s_var#*=}" "$@"
diff --git a/lib/ulib/base.deprecated b/lib/ulib/base.deprecated
index 6844b7b..ff1d0e0 100644
--- a/lib/ulib/base.deprecated
+++ b/lib/ulib/base.deprecated
@@ -10,7 +10,7 @@ function set_array_cmd() {
 # soit du tableau $2, soit de $3..$n si $2=="@"
 # S'il n'y a que l'argument $1, alors afficher la commande permettant de
 # recréer le tableau $1
-    if [ $# -eq 1 ]; then echo_seta "$1"
+    if [ $# -eq 1 ]; then echo_seta2 "$1"
     elif [ "$2" == @ ]; then echo_seta "$1" "${@:3}"
     else eval "echo_seta \"\$1\" \"\${$2[@]}\""
     fi