diff --git a/lib/ulib/vcs b/lib/ulib/vcs
index 075f1e4..aabd0db 100644
--- a/lib/ulib/vcs
+++ b/lib/ulib/vcs
@@ -644,7 +644,7 @@ function git_should_push() {
 }
 function git_fast_forward() {
     # vérifier que la branche courante est bien $1, puis tester s'il faut la
-    # fast-forwarder à partir de l'origine $2, puis le faire si c'est
+    # fast-forwarder à partir de la branche d'origine $2, puis le faire si c'est
     # nécessaire. la branche d'origine $2 vaut par défaut remotes/origin/$1
     local o b s; __git_init_ff "$@" || return
     [ "$b" != "$s" ] || return 1