diff --git a/CHANGES.txt b/CHANGES.txt
index 95f9435..5d2f32a 100644
--- a/CHANGES.txt
+++ b/CHANGES.txt
@@ -1,3 +1,8 @@
+## Version 3.3.0 du 08/02/2016-09:41
+
+da3ef60 cgilsxml.py: ajouter de squery_string permettant d'ajouter un préfixe
+bb25711 cgi: cgierror et cgiredirect arrêtent le script
+
 ## Version 3.2.0 du 07/02/2016-23:05
 
 24f3211 cgiparams.py et cgilsxml.py: modifications pour gérer la construction de QUERY_STRING
diff --git a/VERSION.txt b/VERSION.txt
index 944880f..15a2799 100644
--- a/VERSION.txt
+++ b/VERSION.txt
@@ -1 +1 @@
-3.2.0
+3.3.0
diff --git a/lib/ulib/.ulibver b/lib/ulib/.ulibver
index e0af680..482734c 100644
--- a/lib/ulib/.ulibver
+++ b/lib/ulib/.ulibver
@@ -1 +1 @@
-011000000
+011001000
diff --git a/lib/ulib/cgi b/lib/ulib/cgi
index 4c59d8f..248f51e 100644
--- a/lib/ulib/cgi
+++ b/lib/ulib/cgi
@@ -32,13 +32,6 @@ function nocache_header() {
     echo "Expires: Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 GMT"
 }
 
-function cgiredirect() {
-    # Rediriger le client vers une autre page
-    echo "Status: 302 Found"
-    echo "Location: $1"
-    echo ""
-}
-
 function cgicontent() {
     # Générer les en-têtes nécessaire avant de servir le contenu.
     # $1(=text/html) est le type de contenu. S'il faut servir le contenu avec
@@ -80,7 +73,18 @@ function cgicontent_nocache() {
 }
 
 function cgierror() {
-    # Afficher un message d'erreur
+    # Afficher les en-têtes pour désactiver la mise en cache, puis afficher un
+    # message d'erreur puis arrêter le script
     cgicontent_nocache text/plain
     echo "ERROR: $*"
+    exit 1
+}
+
+function cgiredirect() {
+    # Afficher les en-têtes pour rediriger le client vers la page $1 puis
+    # arrêter le script
+    echo "Status: 302 Found"
+    echo "Location: $1"
+    echo ""
+    exit 0
 }
diff --git a/lib/ulib/support/cgilsxml.py b/lib/ulib/support/cgilsxml.py
index 294681f..cbe343e 100755
--- a/lib/ulib/support/cgilsxml.py
+++ b/lib/ulib/support/cgilsxml.py
@@ -218,15 +218,17 @@ def print_files(files, fgroups=None, select_group=None, script_name=None, xslt=N
         fparams = urlparse.parse_qsl(fquery_string, keep_blank_values=True)
         if includes or excludes or prefix:
             xorig = ET.SubElement(xenv, "orig")
-            if query_string: query_string = u'?%s' % query_string
-            ET.SubElement(xorig, "query_string").text = query_string
+            if query_string:
+                ET.SubElement(xorig, "query_string").text = u'?%s' % query_string
+                ET.SubElement(xorig, "squery_string").text = u'&%s' % query_string
             xvars = ET.SubElement(xorig, "query_vars")
             for name, value in params:
                 ET.SubElement(xvars, name).text = value
             query_string = fquery_string
             params = fparams
-        if query_string: query_string = u'?%s' % query_string
-        ET.SubElement(xenv, "query_string").text = query_string
+        if query_string:
+            ET.SubElement(xenv, "query_string").text = u'?%s' % query_string
+            ET.SubElement(xenv, "squery_string").text = u'&%s' % query_string
         xvars = ET.SubElement(xenv, "query_vars")
         for name, value in params:
             ET.SubElement(xvars, name).text = value