diff --git a/pz b/pz
index 9c69165..12a6864 100755
--- a/pz
+++ b/pz
@@ -47,7 +47,18 @@ setx branch=git rev-parse --short HEAD 2>/dev/null
 setx version=pver --show --allow-empty
 [ -n "$version" ] && setx version=pver --show --string "$version" --add-metadata "$branch"
 [ -n "$version" ] || version="+$branch"
-dest="$destdir/$name${version:+-$version}.tgz"
+
+if check_sysinfos -d debian -v squeeze-; then
+    # git archive sous debian squeeze a un bug: il génère un fichier tar au lieu
+    # d'un fichier tar compressé. Nous ferons donc la compression nous même.
+    dest="$destdir/$name${version:+-$version}.tar"
+    gzip=1
+else
+    dest="$destdir/$name${version:+-$version}.tar.gz"
+    gzip=
+fi
 
 estep "Création de $(ppath "$dest")"
-git archive -o "$dest" --prefix="$name${version:+-$version}/" HEAD
+git archive -o "$dest" --prefix="$name${version:+-$version}/" HEAD || die
+[ -n "$gzip" ] || exit 0
+gzip "$dest"