diff --git a/ulib/base b/ulib/base
index 92cec0d..daeb584 100644
--- a/ulib/base
+++ b/ulib/base
@@ -1847,7 +1847,7 @@ function ensure_hostname() {
             ewarn "Cette commande n'est valide que sur l'hôte ${userhosts[0]}"
         fi
 
-        enote "Vous pouvez tenter de relancer le script sur ${userhosts[0]}, mais cela requière que ce script soit installé dans la même version et dans le même répertoire sur l'hôte distant"
+        enote "Vous pouvez tenter de relancer le script sur ${userhosts[0]}, mais cela requière que ce script ET les données dont il a besoin soient installés dans la même version et dans le même répertoire sur l'hôte distant"
         if ask_yesno "Voulez-vous tenter de relancer le script sur l'hôte distant?" N; then
             splitfsep "${userhosts[0]}" : userhost path
             splituserhost "$userhost" user host