diff --git a/CHANGES.txt b/CHANGES.txt
index dc912ae..3abedc9 100644
--- a/CHANGES.txt
+++ b/CHANGES.txt
@@ -1,3 +1,7 @@
+## Version 4.4.1 du 15/04/2016-12:24
+
+a45fd99 awkrun: ajouter l'argument suffix à qsql(), cqsql(), cval()
+
 ## Version 4.4.0 du 15/04/2016-12:04
 
 73391a9 awkrun: ajout d'un champ field à cqsql
diff --git a/VERSION.txt b/VERSION.txt
index fdc6698..cca25a9 100644
--- a/VERSION.txt
+++ b/VERSION.txt
@@ -1 +1 @@
-4.4.0
+4.4.1
diff --git a/lib/ulib/.ulibver b/lib/ulib/.ulibver
index ff21241..a56b5d1 100644
--- a/lib/ulib/.ulibver
+++ b/lib/ulib/.ulibver
@@ -1 +1 @@
-012003000
+012003001
diff --git a/lib/ulib/awk b/lib/ulib/awk
index 8684a64..8235306 100644
--- a/lib/ulib/awk
+++ b/lib/ulib/awk
@@ -94,17 +94,23 @@ qegrep(s)
     sont mis en échappement: \\ . [ ^ \$ ? + * ( ) | {
     L'alias quote_egrep(s) existe pour compatibilité
 
-qsql(s)
+qsql(s, [suffix])
     quoter une valeur pour un script sql. la valeur est entourée de quotes, e.g:
         qsql(\"hello'there\")
         --> 'hello''there'
     L'alias quote_sql(s) existe pour compatibilité
+    Si suffix est spécifié, le rajouter après la valeur précédé d'un espace, e.g:
+        qsql(\"value\", \"field\")
+        --> 'value' field
 
-cqsql(s)
+cqsql(s, [suffix])
     comme qsql() mais ajouter une virgule avant la valeur quotée. ceci permet de
     construire facilement une requête SQL, e.g:
         print \"insert into t(a, b, c) values (\" qsql(a) cqsql(b) cqsql(c) \");\"
-        --> insert into t(a, b, c) values ('a', 'b', 'c');
+        --> insert into t(a, b, c) values ('a','b','c');
+    Si suffix est spécifié, le rajouter après la valeur précédé d'un espace, e.g:
+        cqsql(\"value\", \"field\")
+        --> ,'value' field
 
 unquote_mysqlcsv(s)
     Analyser une valeur exportée de MySQL avec mysqlcsv. Les transformations
@@ -119,10 +125,13 @@ sval(s)
         sval(\"\") --> \"\"
         sval(\"any\") --> \" any\"
 
-cval(s)
+cval(s, [suffix])
     retourner la valeur s précédée d'une virgule si elle est non vide, e.g:
         sval(\"\") --> \"\"
         sval(\"any\") --> \",any\"
+    Si suffix est spécifié, le rajouter après la valeur précédé d'un espace, e.g:
+        cval(\"\", \"field\") --> \"\"
+        cval(\"value\", \"field\") --> \",value field\"
 
 mkindices(values, indices)
     créer le tableau indices qui contient les indices du tableau values, de 1 à N,
diff --git a/lib/ulib/base b/lib/ulib/base
index ce13062..f5748f7 100644
--- a/lib/ulib/base
+++ b/lib/ulib/base
@@ -1914,12 +1914,12 @@ function qegrep(s) {
   gsub(/[[\\.^$*+?()|{]/, "\\\\&", s)
   return s
 }
-function qsql(s) {'"
+function qsql(s, suffix) {'"
   gsub(/'/, \"''\", s)
-  return \"'\" s \"'\"
+  return \"'\" s \"'\" (suffix != \"\"? \" \" suffix: \"\")
 "'}
-function cqsql(s, field) {
-  return "," qsql(s) (field != ""? " " field: "")
+function cqsql(s, suffix) {
+  return "," qsql(s, suffix)
 }
 function unquote_mysqlcsv(s) {
   gsub(/\\n/, "\n", s)
@@ -1932,9 +1932,9 @@ function sval(s) {
   if (s == "") return s
   else return " " s
 }
-function cval(s) {
+function cval(s, suffix) {
   if (s == "") return s
-  else return "," s
+  else return "," s (suffix != ""? " " suffix: "")
 }
 # aliases pour compatibilité
 function quote_html(s) { return qhtml(s) }