diff --git a/apacheconfig b/apacheconfig
index decf8af..68c1a2d 100755
--- a/apacheconfig
+++ b/apacheconfig
@@ -176,14 +176,12 @@ if [ -z "$update" -a -z "$templatectl_opt" ]; then
     templatectl_auto=1
 fi
 if [ -n "$templatectl_opt" ]; then
-    etitle "Mise à jour du répertoire de référence"
     if [ -n "$autocreate" -a ! -d "$destdir" ]; then
         estepn "Création automatique de $(ppath "$destdir")"
         mkdir -p "$destdir" || die
     fi
     [ -d "$destdir" ] || die "$destdir: répertoire introuvable"
     __templatectl_do "$@"
-    eend
 fi
 
 if [ -n "$update" ]; then