diff --git a/dk b/dk
index b56d086..0aba649 100755
--- a/dk
+++ b/dk
@@ -494,9 +494,11 @@ VARIABLES de update-apps.conf
     MAVEN_ACTION
         vaut 'package' par défaut. Indique ce qu'il faut faire pour un projet de
         type 'maven' après avoir lancé les commandes de BEFORE_BUILD et avant
-        les commandes de AFTER_UPDATE. Les directives supportées sont 'package'
-        (alias de 'clean package'), 'package_only' qui ne lance pas de clean
-        avant le build, et 'none'
+        les commandes de AFTER_UPDATE. Les directives supportées sont:
+        - 'install' (alias de 'clean package install')
+        - 'package' (alias de 'clean package')
+        - 'package_only' qui ne lance pas de clean avant le build
+        - 'none' qui ne fait rien
     MAVEN_ARGS
         options à utiliser avec la commande 'mvn \$MAVEN_ACTION'
 
@@ -1143,15 +1145,16 @@ function build_update_apps() {
 
             if [ -z "$BUILD_UPDATE_DEVEL" ]; then
                 case "$maven_action" in
+                install|"clean package install"|cpi|i) maven_action="clean package install";;
+                package|"clean package"|cp|p) maven_action="clean package";;
                 package_only|po) maven_action="package";;
-                "clean package"|package|cp|p) maven_action="clean package";;
                 none|nop) maven_action=;;
-                *) ewarn "$maven_action: action invalide"; maven_action=;;
+                *) ewarn "$maven_action: action non standard. elle sera utilisée en l'état";;
                 esac
                 if [ -n "$maven_action" ]; then
+                    estep "Compilation du projet maven"
                     setx cwd=pwd
                     cd "$DEST"
-                    estep "Compilation du projet maven"
                     auto_maven "${maven_vars[@]}" $maven_action "${maven_args[@]}" || { eend; return 1; }
                     cd "$cwd"
                 fi