diff --git a/dk b/dk
index 1bd7046..a8b41bd 100755
--- a/dk
+++ b/dk
@@ -276,6 +276,8 @@ OPTIONS build
             app_SRC=              # répertoire/fichier source (si URL='')
             app_DEST=             # répertoire dans lequel faire le checkout
                                   # ou destination si synchro avec app_SRC
+            app_NAME=             # nom du répertoire dest si checkout; par
+                                  # défaut prendre la valeur 'app'
             app_RSYNC_OPTS=       # options de rsync si synchro (avec app_SRC
                                   # ou app_DEVEL_SRCDIR)
             app_PROFILE_ORIGIN=   # origine spécifique au profil 'PROFILE'
@@ -330,6 +332,7 @@ VARIABLES de update-apps.conf
             SRC=                  # répertoire/fichier source (si URL='')
             DEST=                 # répertoire dans lequel faire le checkout
                                   # ou destination si URL=''
+            NAME=                 # nom du répertoire dest si checkout
             RSYNC_OPTS=           # options de rsync si synchro avec SRC ou
                                   # DEVEL_SRCDIR
             ORIGIN=               # origine de la branche
@@ -705,7 +708,7 @@ function build_update_apps() {
     fi
 
     etitle "Mise à jour des dépendances"
-    local app var URL SRC DEVEL_SRCDIR DEST have_RSYNC_OPTS RSYNC_OPTS ORIGIN BRANCH TYPE after_update after_updates composer_action
+    local app var URL SRC DEVEL_SRCDIR DEST NAME have_RSYNC_OPTS RSYNC_OPTS ORIGIN BRANCH TYPE after_update after_updates composer_action
     for app in "${APPS[@]}"; do
         etitle "$app"
 
@@ -726,6 +729,9 @@ function build_update_apps() {
         DEST="${var}_DEST"; DEST="${!DEST}"
         [ -n "$DEST" ] || DEST="$app/b"
 
+        NAME="${var}_NAME"; NAME="${!NAME}"
+        [ -n "$NAME" ] || NAME="$app"
+
         if is_defined "${var}_RSYNC_OPTS"; then
             have_RSYNC_OPTS=1
             RSYNC_OPTS="${var}_RSYNC_OPTS[@]"; RSYNC_OPTS=("${!RSYNC_OPTS}")
@@ -747,7 +753,7 @@ function build_update_apps() {
 
         if [ -n "$BUILD_UPDATE_DEVEL" ]; then
             mkdir -p "$DEST" || { eend; return 1; }
-            DEST="$DEST/$app"
+            DEST="$DEST/$NAME"
 
             # synchronisation en mode devel
             [ -n "$have_RSYNC_OPTS" ] || RSYNC_OPTS=(--delete --delete-excluded)
@@ -776,7 +782,7 @@ function build_update_apps() {
             fi
         elif [ -n "$URL" ]; then
             mkdir -p "$DEST" || { eend; return 1; }
-            DEST="$DEST/$app"
+            DEST="$DEST/$NAME"
 
             if [ -d "$DEST" -a -d "$DEST/.git" ]; then
                 # mise à jour