diff --git a/cssh b/cssh
index aba5c67..9b1d5e2 100755
--- a/cssh
+++ b/cssh
@@ -35,6 +35,13 @@ function __auto_screen() {
     # Si on est déjà dans screen, ne rien faire
     [ -z "$STY" ] || return
 
+    # corriger TERM pour les vieilles versions de Linux
+    case "$TERM" in
+    xterm*) TERM=xterm;;
+    screen*) TERM=screen;;
+    esac
+    export TERM
+
     local msgprefix
     local screens count