diff --git a/lib/ulib/vcs b/lib/ulib/vcs
index bf168ac..79cbad9 100644
--- a/lib/ulib/vcs
+++ b/lib/ulib/vcs
@@ -442,15 +442,36 @@ function git_status() {
     git status "$@"
 }
 function git_update() {
-    local args
+    local args autoff=1
     parse_opts + "${PRETTYOPTS[@]}" \
         -x '$_vcs_unsupported -x' \
+        -n,--no-autoff autoff= \
         @ args -- "$@" && set -- "${args[@]}" || {
         eerror "$args"
         return 1
     }
 
-    git pull "$@"
+    git pull "$@" || return
+    if [ -n "$autoff" ]; then
+        local orig_branch restore_branch rbranch
+        local -a branches
+        git_check_cleancheckout || return 0
+        orig_branch="$(git_get_branch)"
+        array_from_lines branches "$(git_list_branches)"
+        for branch in "${branches[@]}"; do
+            remote="$(git_get_branch_remote "$branch")"
+            rbranch="$(git_get_branch_rbranch "$branch" "$remote")"
+            [ -n "$remote" -a -n "$rbranch" ] || continue
+            if git_should_ff "$branch" "$rbranch"; then
+                echo "Fast-forwarding $branch..."
+                git checkout -q "$branch"
+                git merge -q --ff-only "$rbranch"
+                restore_branch=1
+            fi
+        done
+        [ -n "$restore_branch" ] && git checkout -q "$orig_branch"
+    fi
+    return 0
 }
 function git_push() {
     local all all_branches all_tags auto force args no_annex
@@ -593,6 +614,28 @@ function git_have_rbranch() {
 function git_get_branch() {
     git rev-parse --abbrev-ref HEAD 2>/dev/null
 }
+function git_get_branch_remote() {
+    local branch="$1"
+    [ -n "$branch" ] || branch="$(git_get_branch)"
+    [ -n "$branch" ] || return
+    git config --get "branch.$branch.remote"
+}
+function git_get_branch_merge() {
+    local branch="$1"
+    [ -n "$branch" ] || branch="$(git_get_branch)"
+    [ -n "$branch" ] || return
+    git config --get "branch.$branch.merge"
+}
+function git_get_branch_rbranch() {
+    local branch="$1" remote="$2" merge
+    [ -n "$branch" ] || branch="$(git_get_branch)"
+    [ -n "$branch" ] || return
+    [ -n "$remote" ] || remote="$(git_get_branch_remote "$branch")"
+    [ -n "$remote" ] || return
+    merge="$(git_get_branch_merge "$branch")"
+    [ -n "$merge" ] || return
+    echo "refs/remotes/$remote/${merge#refs/heads/}"
+}
 function git_is_branch() {
     [ "$(git_get_branch)" == "${1:-master}" ]
 }
@@ -638,7 +681,7 @@ function git_ensure_cleancheckout() {
 
 function __git_init_ff() {
     o="${3:-origin}"
-    b="$1" s="${2:-remotes/$o/$1}"
+    b="$1" s="${2:-refs/remotes/$o/$1}"
     b="$(git rev-parse --verify --quiet "$b")" || return 1
     s="$(git rev-parse --verify --quiet "$s")" || return 1
     return 0
@@ -648,30 +691,30 @@ function __git_can_ff() {
 }
 function git_is_ancestor() {
     # vérifier que la branche $1 est un ancêtre direct de la branche $2, qui
-    # vaut par défaut remotes/${3:-origin}/$1
+    # vaut par défaut refs/remotes/${3:-origin}/$1
     # note: cette fonction retourne vrai si $1 et $2 identifient le même commit
     local o b s; __git_init_ff "$@" || return
     __git_can_ff "$b" "$s"
 }
 function git_should_ff() {
     # vérifier si la branche $1 devrait être fast-forwardée à partir de la
-    # branche d'origine $2, qui vaut par défaut remotes/${3:-origin}/$1
+    # branche d'origine $2, qui vaut par défaut refs/remotes/${3:-origin}/$1
     # note: cette fonction est similaire à git_is_ancestor(), mais retourne
     # false si $1 et $2 identifient le même commit
     local o b s; __git_init_ff "$@" || return
     [ "$b" != "$s" ] || return 1
-    __git_can_ff "$b" "$o"
+    __git_can_ff "$b" "$s"
 }
 function git_should_push() {
     # vérifier si la branche $1 devrait être poussée vers la branche de même nom
     # dans l'origine $2(=origin), parce que l'origin peut-être fast-forwardée à
     # partir de cette branche.
-    git_should_ff "remotes/${2:-origin}/$1" "$1"
+    git_should_ff "refs/remotes/${2:-origin}/$1" "$1"
 }
 function git_fast_forward() {
     # vérifier que la branche courante est bien $1, puis tester s'il faut la
     # fast-forwarder à partir de la branche d'origine $2, puis le faire si c'est
-    # nécessaire. la branche d'origine $2 vaut par défaut remotes/origin/$1
+    # nécessaire. la branche d'origine $2 vaut par défaut refs/remotes/origin/$1
     local o b s; __git_init_ff "$@" || return
     [ "$b" != "$s" ] || return 1
     local head="$(git rev-parse HEAD)"
diff --git a/uproject b/uproject
index 6b22edf..eaf77fb 100755
--- a/uproject
+++ b/uproject
@@ -44,6 +44,10 @@ COMMANDS
     update [-x]
         Mettre à jour la copie locale avec la copie sur le serveur.
         -x  Ne pas mettre à jour les références externes (si appliquable)
+        -n, --no-autoff
+            Ne pas faire de fast-forward automatique pour toutes les branches
+            traquées. Par défaut, s'il n'y a pas de modifications locales,
+            essayer de fast-fowarder toutes les branches locales traquées.
     diff [options]
         Afficher les différences.
         -l  Afficher les différences non commitées (par défaut)