ne pas insérer d'espace supplémentaire

ulib/base

@@ -38,9 +38,9 @@ function recho() {
     if [[ "${1:0:2}" == -[eEn] ]]; then
         echo -n -
         local first="${1:1}"; shift
-        echo "$first" "$@"
+        echo "$first$@"
     else
-        echo "$*"
+        echo "$@"
     fi
 }
 function recho_() {
@@ -49,9 +49,9 @@ function recho_() {
     if [[ "${1:0:2}" == -[eEn] ]]; then
         echo -n -
         local first="${1:1}"; shift
-        echo -n "$first" "$@"
+        echo -n "$first$@"
     else
-        echo -n "$*"
+        echo -n "$@"
     fi
 }
 function qval() {