diff --git a/ulib/conf b/ulib/conf
index 94c90d9..c7a386a 100644
--- a/ulib/conf
+++ b/ulib/conf
@@ -646,6 +646,9 @@ function gconf_addline() {
     #     cycle recommence, au plus MAX-1 fois. Utiliser MAX=-1 pour désactiver
     #     la limite
     # Cette fonction nécessite gawk et ignore la locale
+    # Retourner 0 si l'ajout s'est fait correctement. Retourner 1 si BEGIN n'a
+    # pas été trouvé, et donc aucun ajout n'a été effectué. Retourner 2 si une
+    # erreur quelconque s'est produite
 
     eval "$(utools_local)"
     local -a beginlines newlines
@@ -658,20 +661,20 @@ function gconf_addline() {
         -n:,--max: max= \
         @ args -- "$@" && set -- "${args[@]}" || {
         eerror "$args"
-        return 1
+        return 2
     }
     conf="$1"; shift
     [ -n "$conf" ] || {
         eerror "Vous devez spécifier le fichier à modifier"
-        return 1
+        return 2
     }
     [ -f "$conf" ] || {
         eerror "$conf: fichier introuvable"
-        return 1
+        return 2
     }
     [ $# -gt 0 ] || {
         eerror "Vous devez spécifier la ligne à rajouter"
-        return 1
+        return 2
     }
     [ -n "$max" ] || max=1
     newlines=("$@")
@@ -683,6 +686,7 @@ BEGIN {
   found = 0
   writeline = 1
   if (beginlines_count == 0) found = 1
+  modified = 0
 }
 function writelines_maybe() {
   if (writeline) {
@@ -690,6 +694,7 @@ function writelines_maybe() {
       print newlines[i]
     }
     writeline = 0
+    modified = 1
   }
 }
 
@@ -721,6 +726,8 @@ END {
   if (max != 0 && found && writeline) {
     writelines_maybe()
   }
+  if (modified) exit 0
+  else exit 1
 }
 '
     edebug "$script"