diff --git a/dumpclients b/dumpclients
index 1cca204..a28a3f8 100755
--- a/dumpclients
+++ b/dumpclients
@@ -19,15 +19,18 @@ OPTIONS
         seules les sockets ouvertes sont affichées.
     -n, --numeric
         Afficher uniquement les adresses IP au lieu du nom d'hôte.
-    -z, --zport
-        Ne pas exiger que le port soit spécifié"
+    -z, --allow-no-port
+        Ne pas exiger que le port soit spécifié
+    --show none,ip,port,state
+        Spécifier d'afficher comme informations supplémentaire: rien, l'adresse
+        ip, le port et/ou l'état. Par défaut, afficher le port et l'état."
 }
 
 function filter_proto() {
     case "$1" in
     tcp) awk '$1 == "tcp" { print }';;
     tcp6) awk '$1 == "tcp6" { print }';;
-    *) cat;;
+    *) awk 'NR > 2 { print }';;
     esac
 }
 
@@ -40,15 +43,27 @@ function filter_port() {
 }
 
 function print_conn() {
-    awk '{ client = $5; sub(/:[^:]+$/, "", client); print client " " $6 }'
+    awkrun show_ip:int="$1" show_port:int="$2" show_state:int="$3" '{
+  match($5, /:[^:]+$/)
+  client = substr($5, 1, RSTART - 1)
+  port = substr($5, RSTART + 1)
+  state = $6
+
+  line = client
+  if (show_ip) line = line " " client
+  if (show_port) line = line " " port
+  if (show_state) line = line " " state
+
+  print line
+}'
 }
 
 function print_host() {
     local -a hosts
     if [ -n "$*" ]; then
-        while read count ip state; do
+        while read count ip suppl; do
             resolv_hosts hosts "$ip"
-            echo "$count" "${hosts:-$ip}" "$state"
+            echo "$count ${hosts:-$ip} $suppl"
         done
     else
         cat
@@ -58,23 +73,47 @@ function print_host() {
 proto=
 all=
 resolve=1
-zport=
+allow_no_port=
+suppls=()
 parse_opts "${PRETTYOPTS[@]}" \
     --help '$exit_with display_help' \
     -4,--only-tcp proto=tcp \
     -6,--only-tcp6 proto=tcp6 \
     -a,--all all=1 \
     -n,--numeric resolve= \
-    -z,--zport zport=1 \
+    -z,--allow-no-port allow_no_port=1 \
+    --show: suppls \
     @ args -- "$@" && set -- "${args[@]}" || die "$args"
 
 port="$1"
-[ -n "$port" -o -n "$zport" ] || die "Vous devez spécifier le port ou utiliser -z"
+[ -n "$port" -o -n "$allow_no_port" ] || die "Vous devez spécifier le port ou utiliser -z"
 
+# déterminer les informations supplémentaires à afficher
+show_ip=
+show_port=
+show_state=
+array_fix_paths suppls ,
+anysuppl=
+for suppl in "${suppls[@]}"; do
+    case "$suppl" in
+    none|n) ;;
+    ip|i) show_ip=1;;
+    port|p) show_port=1;;
+    state|s) show_state=1;;
+    *) ewarn "$suppl: valeur non reconnue";;
+    esac
+    anysuppl=1
+done
+[ -n "$anysuppl" ] || {
+    show_port=1
+    show_state=1
+}
+
+# afficher les connexions
 LANG=C netstat -tn ${all:+-a} |
 filter_proto "$proto" |
 filter_port "$port" |
-print_conn |
+print_conn "$show_ip" "$show_port" "$show_state" |
 csort |
 "$scriptdir/umatch" -c -F "" |
 print_host $resolve