diff --git a/update-nutools b/update-nutools
index 3764bcb..2dfdee4 100755
--- a/update-nutools
+++ b/update-nutools
@@ -1,12 +1,13 @@
 #!/bin/bash
 # -*- coding: utf-8 mode: sh -*- vim:sw=4:sts=4:et:ai:si:sta:fenc=utf-8
 
-TMPSCRIPT=/tmp/update-nutools
+SCRIPTNAME=update-nutools
+TMPSCRIPT="/tmp/$SCRIPTNAME"
 REPO=git@vcs.univ.run:modules/nutools.git
 NAME=nutools
 
 if [ $# -ne 1 -o "$1" != --do-update ]; then
-    /bin/cp "$0" "$TMPSCRIPT"
+    cp "$0" "$TMPSCRIPT"
     chmod 755 "$TMPSCRIPT"
     exec bash "$TMPSCRIPT" --do-update
 fi
@@ -15,9 +16,9 @@ cd /tmp
 rm -rf "$NAME"
 git clone "$REPO" || exit 1
 cd "$NAME"
-if ! diff -q update-nutools "$0"; then
-    echo "Le fichier update-nutools a été mis à jour. Ce script va être relancé"
-    exec bash ./update-nutools
+if ! diff -q "$SCRIPTNAME" "$0"; then
+    echo "NOTE: Le script $SCRIPTNAME a été mis à jour. Il va va être relancé."
+    exec bash "./$SCRIPTNAME"
 fi
 bash ./uinst -y || exit 1
 cd ..