cgi: cgierror et cgiredirect arrêtent le script

lib/ulib/cgi

@@ -32,13 +32,6 @@ function nocache_header() {
     echo "Expires: Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 GMT"
 }
 
-function cgiredirect() {
-    # Rediriger le client vers une autre page
-    echo "Status: 302 Found"
-    echo "Location: $1"
-    echo ""
-}
-
 function cgicontent() {
     # Générer les en-têtes nécessaire avant de servir le contenu.
     # $1(=text/html) est le type de contenu. S'il faut servir le contenu avec
@@ -80,7 +73,18 @@ function cgicontent_nocache() {
 }
 
 function cgierror() {
-    # Afficher un message d'erreur
+    # Afficher les en-têtes pour désactiver la mise en cache, puis afficher un
+    # message d'erreur puis arrêter le script
     cgicontent_nocache text/plain
     echo "ERROR: $*"
+    exit 1
+}
+
+function cgiredirect() {
+    # Afficher les en-têtes pour rediriger le client vers la page $1 puis
+    # arrêter le script
+    echo "Status: 302 Found"
+    echo "Location: $1"
+    echo ""
+    exit 0
 }