diff --git a/lib/ulib/base.args b/lib/ulib/base.args
index d09f1bd..34790a6 100644
--- a/lib/ulib/base.args
+++ b/lib/ulib/base.args
@@ -86,9 +86,10 @@ function __po_parse_optdescs() {
                 elif [[ "$optdesc_" == *:: ]]; then
                     option_="${optdesc_%::}"
                     if [[ "$2" == *=* ]]; then
-                        # la valeur mentionnée est toujours ignorée
-                        name_="${2%%=*}"
-                        [ -n "$reset_" ] && eval "$name_="
+                        # la valeur mentionnée est toujours ignorée. le '=' à la
+                        # fin est utilisé par __po_process_options() ci-dessous.
+                        name_="${2%%=*}="
+                        [ -n "$reset_" ] && eval "$name_"
                     else
                         name_="$2"
                         [ -n "$reset_" ] && eval "$name_=()"
@@ -97,9 +98,10 @@ function __po_parse_optdescs() {
                 elif [[ "$optdesc_" == *: ]]; then
                     option_="${optdesc_%:}"
                     if [[ "$2" == *=* ]]; then
-                        # la valeur mentionnée est toujours ignorée
-                        name_="${2%%=*}"
-                        [ -n "$reset_" ] && eval "$name_="
+                        # la valeur mentionnée est toujours ignorée. le '=' à la
+                        # fin est utilisé par __po_process_options() ci-dessous.
+                        name_="${2%%=*}="
+                        [ -n "$reset_" ] && eval "$name_"
                     else
                         name_="$2"
                         [ -n "$reset_" ] && eval "$name_=()"