diff --git a/fndate b/fndate
index 78faa74..1e12a26 100755
--- a/fndate
+++ b/fndate
@@ -60,14 +60,14 @@ OPTIONS
         PLACEHOLDER vaut ~~. Si le nom spécifié ne contient pas le PLACEHOLDER,
         il est placé au début.
     -@, --force-date DATE
-        Dans le nom spécifié, si la date est déjà présente, forcer son
-        remplacement par la valeur spécifiée. Par défaut, le fichier n'est pas
-        modifié si la date est déjà présente.
-        S'il y a au moins 2 arguments et si le premier ou le dernier argument
-        ressemblent à une date (ie. d/m[/y] ou @d[/m[/y]]) et qu'aucun fichier
-        de ce nom n'existe dans le répertoire courant, activer automatiquement
-        cette option, sauf si l'option --no-auto-force-date est spécifié aussi.
-        Les commandes suivantes sont équivalentes:
+        Si une date du format attendu est déjà présente dans le nom du fichier,
+        forcer son remplacement par la valeur spécifiée. Par défaut, le fichier
+        n'est pas modifié si la date est déjà présente.
+        Si le premier ou le dernier argument de ce script ressemblent à une date
+        (ie. d/m[/y] ou @d[/m[/y]]) et qu'aucun fichier de ce nom n'existe dans
+        le répertoire courant, activer automatiquement cette option, sauf si
+        l'option --no-auto-force-date est spécifiée aussi. Ainsi, les commandes
+        suivantes sont équivalentes:
             $scriptname -@ d/m/y file
             $scriptname d/m/y file
             $scriptname file @d/m/y
@@ -257,22 +257,24 @@ parse_opts "${PRETTYOPTS[@]}" \
     --autof autof=1 \
     @ args -- "$@" && set -- "${args[@]}" || die "$args"
 
-if [ $# -gt 1 -a -z "$force_date" -a -n "$auto_force_date" ]; then
+if [ -z "$force_date" -a -n "$auto_force_date" ]; then
     # si le premier ou le dernier argument ressemblent à une date
     f="$1"; f2="${f#@}"
-    l="${@:$#}"; l2="${l#@}"
     if [[ "$f" == */* ]] && [ -z "${f//[0-9\/]}" -a ! -e "$f" ]; then
         force_date="$f"
         shift
     elif [[ "$f" == @* ]] && [ -z "${f2//[0-9\/]}" -a ! -e "$f2" ]; then
         force_date="$f2"
         shift
-    elif [[ "$l" == */* ]] && [ -z "${l//[0-9\/]}" -a ! -e "$l" ]; then
-        force_date="$l"
-        set -- "${@:1:$(($# - 1))}"
-    elif [[ "$l" == @* ]] && [ -z "${l2//[0-9\/]}" -a ! -e "$l2" ]; then
-        force_date="$l2"
-        set -- "${@:1:$(($# - 1))}"
+    elif [ $# -gt 1 ]; then
+        l="${@:$#}"; l2="${l#@}"
+        if [[ "$l" == */* ]] && [ -z "${l//[0-9\/]}" -a ! -e "$l" ]; then
+            force_date="$l"
+            set -- "${@:1:$(($# - 1))}"
+        elif [[ "$l" == @* ]] && [ -z "${l2//[0-9\/]}" -a ! -e "$l2" ]; then
+            force_date="$l2"
+            set -- "${@:1:$(($# - 1))}"
+        fi
     fi
 fi
 
@@ -358,14 +360,24 @@ elif [ "$action" == create ]; then
             setx dir=dirname -- "$src"
             setx srcname=basename -- "$src"
             if [ -e "$src" ]; then
-                estep "Renommage de $(ppath "$src")"
                 setx destname=replace_ph "$srcname" "$force_date"
                 setx dest=abspath "$dir/$destname"
-                [ "$src" != "$dest" ] || ewarn "La source et la destination sont identiques"
-                read_value "Veuillez confirmer le nom" destname "$destname"
+                confirm_do=1
+                if [ "$src" == "$dest" ]; then
+                    if [ -n "$force_date" ]; then
+                        ewarn "La source et la destination sont identiques"
+                    else
+                        estepi "$(ppath "$src"): aucun renommage nécessaire"
+                        confirm_do=
+                    fi
+                fi
+                if [ -n "$confirm_do" ]; then
+                    estep "Renommage de $(ppath "$src")"
+                    read_value "Veuillez confirmer le nom" destname "$destname"
 
-                setx dest=abspath "$dir/$destname"
-                [ "$src" != "$dest" ] && mv -i "$src" "$dir/$destname"
+                    setx dest=abspath "$dir/$destname"
+                    [ "$src" != "$dest" ] && mv -i "$src" "$dir/$destname"
+                fi
             else
                 setx destname=replace_ph "$srcname" "$force_date"
                 setx dest=abspath "$dir/$destname"