diff --git a/lib/templates/shell b/lib/templates/shell
index 2d089c6..30dab61 100755
--- a/lib/templates/shell
+++ b/lib/templates/shell
@@ -131,7 +131,7 @@ Voulez-vous générer un script avec cette configuration?" X &&
                 -d manual
         fi
         if [ -z "$type" ]; then
-            if [ -d "$dir/ulib" ]; then
+            if [ -d "$dir/ulib" -o -d "$dir/lib/ulib" ]; then
                 enote "Le type de script 'system-or-local' a été sélectionné automatiquement"
                 type=system-or-local
             elif [ -f /etc/ulibauto ]; then
@@ -144,9 +144,17 @@ Voulez-vous générer un script avec cette configuration?" X &&
         fi
 
         if [ "$type" == system-or-local ]; then
+            local ulibdir
+            if [ -d "$dir/ulib" ]; then
+                ulibdir=ulib
+            elif [ -d "$dir/lib/ulib" ]; then
+                ulibdir=lib/ulib
+            else
+                ulibdir=ulib
+            fi
             echo >"$file" '#!/bin/bash
 '"$modeline"'
-source "$(dirname "$0")/ulib/auto" || exit 1
+source "$(dirname "$0")/'"$ulibdir"'/auto" || exit 1
 #HELP_DESC="$scriptname: "
 #HELP_ARG_DESC=
 eval "$(genparse)"