diff --git a/ulib/.ulib_version b/ulib/.ulib_version
index bb95160..a787364 100644
--- a/ulib/.ulib_version
+++ b/ulib/.ulib_version
@@ -1 +1 @@
-33
+34
diff --git a/ulib/wondermonitor b/ulib/wondermonitor
index 013c33c..7bf3439 100644
--- a/ulib/wondermonitor
+++ b/ulib/wondermonitor
@@ -505,7 +505,8 @@ function compute_apps() {
                         estep "$__ca_name --> ${__ca_appinfo[0]}"
                         array_addu "$__ca_apps" "${__ca_appinfo[0]}"
                         __ca_found=1
-                        break
+                        # note: ne pas s'arrêter ici. il peut y avoir d'autres
+                        # instances pour cette application
                     fi
                 done
                 [ -n "$__ca_found" ] || ewarn "$__ca_name: Aucune correspondance n'a été trouvée"