diff --git a/lib/ulib/base b/lib/ulib/base
index b01b464..8bdf20f 100644
--- a/lib/ulib/base
+++ b/lib/ulib/base
@@ -61,10 +61,11 @@ function recho_() {
 }
 function _qval() {
 # Dans la chaine $*, remplacer \ par \\, " par \", $ par \$, ` par \`
-# Cela permet de quoter une chaine à mettre entre guillements. note: la
-# protection de ! n'est pas effectuée, parce que le comportement du shell est
-# incohérent entre le shell interactif et les scripts. Pour une version plus
-# robuste, il est nécessaire d'utiliser un programme externe tel que sed ou awk
+# Cela permet de quoter une chaine à mettre entre guillements.
+# Note: la protection de ! n'est pas effectuée, parce que le comportement du
+# shell est incohérent entre le shell interactif et les scripts. Pour une
+# version plus robuste, il est nécessaire d'utiliser un programme externe tel
+# que sed ou awk
     local s="$*"
     s="${s//\\/\\\\}"
     s="${s//\"/\\\"}"
@@ -73,13 +74,13 @@ function _qval() {
     recho_ "$s"
 }
 function qval() {
-# Afficher la chaine $* quotée le cas échéant avec "
+# Afficher la chaine $* quotée avec "
     echo -n \"
     _qval "$@"
     echo \"
 }
 function qvalr() {
-# Afficher la chaine $* quotée le cas échéant avec ", sauf si elle est vide
+# Afficher la chaine $* quotée avec ", sauf si elle est vide
     if [ -n "$*" ]; then
         echo -n \"
         _qval "$@"
@@ -291,7 +292,7 @@ function test2p() {
 function testrp() {
 # Faire une test binaire avec la commande [[ entre une valeur spécifiée et une
 # valeur calculée avec evalp. Utiliser la syntaxe 'testrp value op cmds...' e.g.
-#     test2x value == cmd1 // cmd2
+#     testrp value == cmd1 // cmd2
     local __t_val1="$1"; shift
     local __t_op="$1"; shift
     local __t_val2="$(evalp "$@")"