diff --git a/chrono.py b/chrono.py
index e82f521..fde9efe 100755
--- a/chrono.py
+++ b/chrono.py
@@ -273,26 +273,55 @@ def run_chronometre(timeout=None, autostart=False):
     Application(timeout, autostart).mainloop()
 
 if __name__ == '__main__':
-    from argparse import ArgumentParser, RawTextHelpFormatter
+    from argparse import ArgumentParser, HelpFormatter
+    if sys.argv[1:2] == ['--compat']:
+        # Avec l'argument --compat, désactiver la classe FancyHelpFormatter qui
+        # se base sur une API non documentée
+        sys.argv = sys.argv[0:1] + sys.argv[2:]
+        FancyHelpFormatter = HelpFormatter
+    else:
+        class FancyHelpFormatter(HelpFormatter):
+            """Comme HelpFormatter, mais ne touche pas aux lignes qui commencent par les
+            caractères '>>>'. Cela permet de mixer du texte formaté et du texte non
+            formaté.
+            """
+            def _fill_text(self, text, width, indent):
+                return ''.join([indent + line for line in text.splitlines(True)])
+            def _split_lines(self, text, width):
+                lines = ['']
+                for line in text.splitlines():
+                    if line.startswith('>>>'):
+                        lines.append(line)
+                        lines.append('')
+                    else:
+                        lines[-1] += '\n' + line
+                lines = filter(None, lines)
+                texts = []
+                for line in lines:
+                    if line.startswith('>>>'):
+                        texts.append(line[3:])
+                    else:
+                        texts.extend(super(FancyHelpFormatter, self)._split_lines(line, width))
+                return texts
     AP = ArgumentParser(
-        formatter_class=RawTextHelpFormatter,
         usage=u"%(prog)s [options] [TIMEOUT]",
         description=u"Afficher un chronomètre",
-        epilog=u"Si TIMEOUT est spécifié, par défaut le décompte démarre automatiquement."
+        epilog=u"Si TIMEOUT est spécifié, par défaut le décompte démarre automatiquement.",
+        formatter_class=FancyHelpFormatter,
     )
     AP.set_defaults(autostart=None, timeout=None)
     AP.add_argument('timeout', metavar='TIMEOUT', nargs='?',
         help=u"""\
-(valeur vide)
-    chronomètre qui démarre à 0:00 et ne s'arrête pas
-H:M:S       (heures:minutes:secondes)
-ou M:S      (minutes:secondes)
-ou M        (minutes)
-    minuteur qui démarre à H:M:S et fait un décompte jusqu'à 0:00. A la fin
-    du décompte, une sonnerie retentit.
-@H[:M[:S]]
-    minuteur qui fonctionne comme précédemment, sauf qu'on spécifie l'heure
-    d'arrivée, et que la durée est calculée automatiquement""")
+>>>    (valeur vide)
+chronomètre qui démarre à 0:00 et ne s'arrête pas
+>>>    H:M:S       (heures:minutes:secondes)
+>>> ou M:S      (minutes:secondes)
+>>> ou M        (minutes)
+minuteur qui démarre à H:M:S et fait un décompte jusqu'à 0:00. A la fin
+du décompte, une sonnerie retentit.
+>>>    @H[:M[:S]]
+minuteur qui fonctionne comme précédemment, sauf qu'on spécifie l'heure
+d'arrivée, et que la durée est calculée automatiquement""")
     AP.add_argument('-n', '--no-autostart', dest='autostart', action='store_false',
         help=u"Ne pas démarrer automatiquement le décompte même si TIMEOUT est spécifié.")
     AP.add_argument('-s', '--autostart', dest='autostart', action='store_true',
diff --git a/tailor.py b/tailor.py
index cceea19..4620f62 100755
--- a/tailor.py
+++ b/tailor.py
@@ -88,22 +88,58 @@ def run_tailor(inputfile=None, follow=False, patterns=None):
             sys.stdout.write('\n')
 
 if __name__ == '__main__':
-    from argparse import ArgumentParser
+    from argparse import ArgumentParser, HelpFormatter
+    if sys.argv[1:2] == ['--compat']:
+        # Avec l'argument --compat, désactiver la classe FancyHelpFormatter qui
+        # se base sur une API non documentée
+        sys.argv = sys.argv[0:1] + sys.argv[2:]
+        FancyHelpFormatter = HelpFormatter
+    else:
+        class FancyHelpFormatter(HelpFormatter):
+            """Comme HelpFormatter, mais ne touche pas aux lignes qui commencent par les
+            caractères '>>>'. Cela permet de mixer du texte formaté et du texte non
+            formaté.
+            """
+            def _fill_text(self, text, width, indent):
+                return ''.join([indent + line for line in text.splitlines(True)])
+            def _split_lines(self, text, width):
+                lines = ['']
+                for line in text.splitlines():
+                    if line.startswith('>>>'):
+                        lines.append(line)
+                        lines.append('')
+                    else:
+                        lines[-1] += '\n' + line
+                lines = filter(None, lines)
+                texts = []
+                for line in lines:
+                    if line.startswith('>>>'):
+                        texts.append(line[3:])
+                    else:
+                        texts.extend(super(FancyHelpFormatter, self)._split_lines(line, width))
+                return texts
     AP = ArgumentParser(
         usage=u"%(prog)s [-f] [INPUTFILE]",
         description=__doc__,
+        formatter_class=FancyHelpFormatter,
     )
     AP.set_defaults(inputfile=None, follow=False, patterns=None, defaults=True)
     pattern_help = u"""\
 Ajouter une spécification de pattern et le format dans lequel il doit être affiché.
-Le format par défaut est red.
-Les formats valides sont: %(formats)s""" % {
+Le format par défaut est red. Les formats valides sont:
+>>>    %(formats)s""" % {
     'formats': ', '.join(FORMATS.keys()),
 }
     AP.add_argument('-e', '--pattern', action='append', dest='patterns', metavar='PATTERN:FORMAT',
                     help=pattern_help)
+    default_patterns = [u"%s:%s" % (p or '', f.__name__[:-1]) for (p, f) in DEFAULT_PATTERNS.items()]
+    no_defaults_help = u"""\
+Ne pas ajouter les patterns par défaut. Sans cette option, les patterns par défaut sont:
+%(default_patterns)s""" % {
+    'default_patterns': '\n'.join([u">>>    %s" % pattern for pattern in default_patterns]),
+}
     AP.add_argument('-z', '--no-defaults', action='store_false', dest='defaults',
-                    help=u"Ne pas ajouter les patterns par défaut")
+                    help=no_defaults_help)
     AP.add_argument('-f', '--follow', action='store_true', dest='follow',
                     help=u"Suivre le contenu du fichier spécifié")
     AP.add_argument('inputfile', metavar='INPUTFILE', nargs='?',