maj doc

apacheconfig

@@ -11,28 +11,28 @@ USAGE
 
 OPTIONS
 Les options suivantes servent à mettre à jour la configuration apache dans un
-répertoire de référence avant le déploiement. Ce répertoire est aussi appelé
-répertoire local.
+répertoire de référence appelé répertoire local, avant son déploiement.
     -d, --destdir DESTDIR
-        Spécifier le répertoire de référence dans lequel copier la configuration
+        Spécifier le répertoire local dans lequel copier la configuration
         apache.
     -l, --list
         Lister les templates disponibles.
     -m, --merge
-        Copier les templates spécifiés dans le répertoire de référence s'il
-        n'y existent pas déjà
+        Copier les templates spécifiés dans le répertoire local s'il n'y
+        existent pas déjà
     -z, --unmerge
-        Supprimer les fichiers du répertoire de référence s'ils n'ont pas été
-        modifiés par rapport aux templates.
+        Supprimer les fichiers du répertoire local s'ils n'ont pas été modifiés
+        par rapport aux templates.
     -C, --clean
-        Supprimer les répertoires vides dans le répertoire de référence. Peut
-        être utile après -z
+        Supprimer les répertoires vides dans le répertoire local. Peut être
+        utile après -z
     -g, --diff
         Afficher les différences entre les templates et les fichiers du
-        répertoire de référence.
+        répertoire local.
+
+Le répertoire local peut contenir les fichiers et répertoires suivants, qui sont
+tous optionnels:
 
-Le répertoire de référence peut contenir les fichiers et répertoires suivants,
-qui sont tous optionnels:
 - modules.conf la liste des modules qu'il faut activer. Si un module n'existe
   pas dans ce fichier, ou si ce fichier n'existe pas, aucune modification n'est
   effectuée. Si un module est de la forme -module, il est désactivé. Si un
@@ -65,43 +65,40 @@ qui sont tous optionnels:
 - RewriteRules/ le répertoire qui contient la configuration de réécriture. Tous
   les fichiers RewriteRules*.conf de ce répertoire sont copiés dans /etc/apache2
 
-Les options suivantes permettent de déployer les fichiers du répertoire de
-référence sur le système.
+Les options suivantes permettent de déployer les fichiers du répertoire local.
+IMPORTANT: les fonctions de déploiement ne sont pour le moment supportées que
+sur debian
     -u, --update
-        Mettre à jour la configuration système à partir du répertoire de
-        référence.
+        Mettre à jour la configuration système à partir du répertoire local.
     -r, --certsdir CERTSDIR
         Spécifier le cas échéant le répertoire contenant les certificats à
         déployer.
 
-IMPORTANT: les fonctions de déploiement ne sont pour le moment supportées que
-sur debian
-
 OPTIONS AVANCEES
     --confdir CONFDIR
         Spécifier l'emplacement des fichiers de configuration apache ainsi que
         les fichiers 'modules.conf' et 'sites.conf'. Par défaut, prendre le
-        répertoire de référence.
+        répertoire local.
     --modulesdir MODULESDIR
-        Spécifier l'emplacement des fichiers de configuration des modules.
-        Par défaut, utiliser AUTOCONFDIR/modules si ce répertoire existe.
+        Spécifier l'emplacement des fichiers de configuration des modules. Par
+        défaut, utiliser DESTDIR/modules si ce répertoire existe.
     --sitesdir SITESDIR
-        Spécifier l'emplacement des fichiers de configuration des sites.
-        Par défaut, utiliser AUTOCONFDIR/sites si ce répertoire existe.
+        Spécifier l'emplacement des fichiers de configuration des sites. Par
+        défaut, utiliser DESTDIR/sites si ce répertoire existe.
     --cgibindir CGIBINDIR
-        Spécifier l'emplacement des scripts cgi à installer.
-        Par défaut, utiliser AUTOCONFDIR/cgi-bin si ce répertoire existe.
+        Spécifier l'emplacement des scripts cgi à installer. Par défaut,
+        utiliser DESTDIR/cgi-bin si ce répertoire existe.
     --wwwdir WWWDIR
-        Spécifier l'emplacement des fichiers du serveur web
-        Par défaut, utiliser AUTOCONFDIR/www si ce répertoire existe.
+        Spécifier l'emplacement des fichiers du serveur web. Par défaut,
+        utiliser DESTDIR/www si ce répertoire existe.
     --certsconfdir CERTSCONFDIR
         Spécifier l'emplacement des fichiers de configuration des certificats.
-        Par défaut, utiliser AUTOCONFDIR/certsconf si ce répertoire existe.
-        Il faut alors spécifier aussi CERTSDIR, l'emplacement des certificats à
+        Par défaut, utiliser DESTDIR/certsconf si ce répertoire existe. Il faut
+        alors spécifier aussi CERTSDIR, l'emplacement des certificats à
         installer.
     --rrdir RRDIR
-        Spécifier l'emplacement des fichiers de réécriture.
-        Par défaut, utiliser AUTOCONFDIR/RewriteRules si ce répertoire existe.
+        Spécifier l'emplacement des fichiers de réécriture. Par défaut,
+        utiliser DESTDIR/RewriteRules si ce répertoire existe.
     --no-restart
         Ne pas redémarrer apache en cas de modification de la configuration"
 }