diff --git a/lib/ulib/base.core b/lib/ulib/base.core
index d3c4484..4b507c6 100644
--- a/lib/ulib/base.core
+++ b/lib/ulib/base.core
@@ -11,9 +11,9 @@ function recho() {
 # afficher une valeur brute. contrairement à la commande echo, ne reconnaitre
 # aucune option (i.e. -e, -E, -n ne sont pas signifiants)
     if [[ "${1:0:2}" == -[eEn] ]]; then
-        echo -n -
         local first="${1:1}"; shift
-        echo "$first$@"
+        echo -n -
+        echo "$first" "$@"
     else
         echo "$@"
     fi
@@ -22,9 +22,9 @@ function recho_() {
 # afficher une valeur brute, sans passer à la ligne. contrairement à la commande
 # echo, ne reconnaitre aucune option (i.e. -e, -E, -n ne sont pas signifiants)
     if [[ "${1:0:2}" == -[eEn] ]]; then
-        echo -n -
         local first="${1:1}"; shift
-        echo -n "$first$@"
+        echo -n -
+        echo -n "$first" "$@"
     else
         echo -n "$@"
     fi
@@ -234,8 +234,9 @@ function _setax() {
 function evalx() {
 # Implémenter une syntaxe lisible et naturelle permettant d'enchainer des
 # traitements sur une valeur. Par exemple, la commande
-#     evalx cmd1... // cmd2... // cmd3...
-# affiche le résultat de la commande "$(cmd3 $(cmd2 $(cmd1)))"
+#     evalx cmd1 [args1...] // cmd2 [args2...] // cmd3 [args3...]
+# est équivalente à la commande
+#     cmd3 args3 "$(cmd2 args2 "$(cmd1 args1)")"
 # Retourner le dernier code d'erreur non nul, ou 0 si toutes les commandes se
 # sont exécutées sans erreur.
     local __e_val __e_arg __e_r=0