diff --git a/lib/ulib/awk b/lib/ulib/awk
index 98c890a..2e87a94 100644
--- a/lib/ulib/awk
+++ b/lib/ulib/awk
@@ -393,6 +393,12 @@ filterfields(skipfs, addfs)
 
 __AWKCSV_FUNCTIONS='
 BEGIN {
+  # Forcer ici le type tableau pour les variables ci-dessous. Sinon, leur
+  # utilisation dans une section BEGIN{} provoque une erreur fatale, parce
+  # qu"ils ne sont déclarés que dans des fonctions
+  array_new(HEADERS)
+  array_new(ORIGHEADERS)
+  array_new(ORIGFIELDS)
   array_new(__DONE_ONCE)
 }
 function do_once(key) {