diff --git a/todo/prel b/todo/prel
index 2f27f48..4a864ff 100755
--- a/todo/prel
+++ b/todo/prel
@@ -134,47 +134,53 @@ if [ "$action" == update ]; then
     setx version=pver -g ""
 
     if [ "$incversion" == auto ]; then
-        # s'il existe déjà une branche de release, prendre celle-là
-        setx -a branches=list_release_branches
-
-        if [ ${#branches[*]} -eq 0 ]; then
-            # en l'absence de branche de release, proposer d'en créer une
-            incversion=menu
-        elif [ ${#branches[*]} -eq 1 ]; then
-            # s'il n'y en a qu'une, la prendre
-            release="${branches[0]}"
+        if [ ${#pver_opts[*]} -gt 0 ]; then
+            # des options ont été spécifiées, les honorer
+            setx specv=pver -s "$version" "${pver_opts[@]}"
+            release="release-$specv"
         else
-            # sinon, donner le choix dans un menu
-            array_add branches master
-            default_branch="$branch"
-            array_contains branches "$default_branch" || default_branch="${branches[0]}"
-            simple_menu release branches -d "$default_branch" \
-                -t "Basculer vers une release branch" \
-                -m "Veuillez choisir la branche vers laquelle basculer"
+            # sinon, prendre une décision en fonction des branches de release
+            # qui existent déjà
+            setx -a branches=list_release_branches
+            if [ ${#branches[*]} -eq 0 ]; then
+                # en l'absence de branche de release, proposer d'en créer une
+                incversion=menu
+            elif [ ${#branches[*]} -eq 1 ]; then
+                # s'il n'y en a qu'une, la prendre
+                release="${branches[0]}"
+            else
+                # sinon, donner le choix dans un menu
+                array_add branches master
+                default_branch="$branch"
+                array_contains branches "$default_branch" || default_branch="${branches[0]}"
+                simple_menu release branches -d "$default_branch" \
+                    -t "Basculer vers une release branch" \
+                    -m "Veuillez choisir la branche vers laquelle basculer"
+            fi
         fi
     fi
     case "$incversion" in
     menu)
-        setx major=pver -s "$version" -ux "${pver_opts[@]}"
-        setx minor=pver -s "$version" -uz "${pver_opts[@]}"
-        setx patchlevel=pver -g "$version" -up "${pver_opts[@]}"
-        release="release-$minor"
-        branches=("release-$major" "release-$minor" "release-$patchlevel" master)
+        setx majorv=pver -s "$version" -ux "${pver_opts[@]}"
+        setx minorv=pver -s "$version" -uz "${pver_opts[@]}"
+        setx patchlevelv=pver -g "$version" -up "${pver_opts[@]}"
+        release="release-$minorv"
+        branches=("release-$majorv" "release-$minorv" "release-$patchlevelv" master)
         simple_menu release branches \
             -t "Basculer vers une nouvelle release branch" \
             -m "Veuillez choisir la branche à créer"
         ;;
     major)
-        setx major=pver -s "$version" -ux "${pver_opts[@]}"
-        release="release-$major"
+        setx majorv=pver -s "$version" -ux "${pver_opts[@]}"
+        release="release-$majorv"
         ;;
     minor)
-        setx minor=pver -s "$version" -uz "${pver_opts[@]}"
-        release="release-$minor"
+        setx minorv=pver -s "$version" -uz "${pver_opts[@]}"
+        release="release-$minorv"
         ;;
     patchlevel)
-        setx patchlevel=pver -g "$version" -up "${pver_opts[@]}"
-        release="release-$patchlevel"
+        setx patchlevelv=pver -g "$version" -up "${pver_opts[@]}"
+        release="release-$patchlevelv"
         ;;
     esac