diff --git a/bin/pman b/bin/pman
index 6b4e309..3a94c3a 100755
--- a/bin/pman
+++ b/bin/pman
@@ -78,11 +78,11 @@ function init_repo_action() {
 }
 
 function init_pman_action() {
-    [ ${#LocalBranches[*]} -eq 0 ] || die "Ce dépôt a déjà été initialisé"
+    [ -f .pman.conf ] || die "La configuration pman a déjà été initialisée"
 
     local -a push_branches
 
-    _init_pman || exit_with ewarn "Initialisation de pman annulée"
+    _init_pman || exit_with ewarn "Initialisation de la configuration annulée"
     push_branches+=("$CurrentBranch")
 
     _push_branches