diff --git a/support/update-rundk.sh b/support/update-rundk.sh
index 872a6a7..a30d3da 100755
--- a/support/update-rundk.sh
+++ b/support/update-rundk.sh
@@ -6,7 +6,7 @@ projdir=
 args=(
     "Mettre à jour le script rundk"
     "[path/to/rundk]"
-    -d:,--projdir:PROJDIR . "Copier les fichiers pour un projet"
+    -d:,--projdir:PROJDIR . "Copier les fichiers pour un projet de l'université de la Réunion"
 )
 parse_args "$@"; set -- "${args[@]}"
 
@@ -46,9 +46,18 @@ p == 1 {
 }
 ' >"$userconf"
     initial_config=
-else
-    userconf="$MYDIR/rundk.userconf"
+elif [ -n "$projdir" ]; then
+    # forcer BUILDENV0=..env.dist et BUILDENV=.env pour les projets de
+    # l'université de la Réunion
     initial_config=1
+    ac_set_tmpfile userconf
+    sed <"$MYDIR/rundk.userconf" >"$userconf" '
+/^BUILDENV0=/s/=.*/=..env.dist/
+/^BUILDENV=/s/=.*/=.env/
+'
+else
+    initial_config=1
+    userconf="$MYDIR/rundk.userconf"
 fi
 
 (