diff --git a/composer.json b/composer.json
index 544d425..4ff2b3f 100644
--- a/composer.json
+++ b/composer.json
@@ -13,6 +13,8 @@
 	},
 	"require-dev": {
 		"nulib/tests": "7.4",
+		"ext-posix": "*",
+		"ext-pcntl": "*",
 		"ext-curl": "*"
 	},
 	"autoload": {
@@ -20,6 +22,9 @@
 			"nulib\\": "php/src_base",
 			"nulib\\ref\\": "php/src_ref",
 			"nulib\\php\\": "php/src_php",
+			"nulib\\os\\": "php/src_os",
+			"nulib\\file\\": "php/src_file",
+			"nulib\\values\\": "php/src_values",
 			"nulib\\output\\": "php/src_output",
 			"nulib\\web\\": "php/src_web"
 		}
diff --git a/composer.lock b/composer.lock
index 628a628..609426a 100644
--- a/composer.lock
+++ b/composer.lock
@@ -4,7 +4,7 @@
         "Read more about it at https://getcomposer.org/doc/01-basic-usage.md#installing-dependencies",
         "This file is @generated automatically"
     ],
-    "content-hash": "d0cd1ea89a82b87aa4a078dcea524293",
+    "content-hash": "0f0743123abf677caf20c5e71ece9616",
     "packages": [],
     "packages-dev": [
         {
@@ -665,16 +665,16 @@
         },
         {
             "name": "phpunit/phpunit",
-            "version": "9.6.18",
+            "version": "9.6.19",
             "source": {
                 "type": "git",
                 "url": "https://github.com/sebastianbergmann/phpunit.git",
-                "reference": "32c2c2d6580b1d8ab3c10b1e9e4dc263cc69bb04"
+                "reference": "a1a54a473501ef4cdeaae4e06891674114d79db8"
             },
             "dist": {
                 "type": "zip",
-                "url": "https://api.github.com/repos/sebastianbergmann/phpunit/zipball/32c2c2d6580b1d8ab3c10b1e9e4dc263cc69bb04",
-                "reference": "32c2c2d6580b1d8ab3c10b1e9e4dc263cc69bb04",
+                "url": "https://api.github.com/repos/sebastianbergmann/phpunit/zipball/a1a54a473501ef4cdeaae4e06891674114d79db8",
+                "reference": "a1a54a473501ef4cdeaae4e06891674114d79db8",
                 "shasum": ""
             },
             "require": {
@@ -748,7 +748,7 @@
             "support": {
                 "issues": "https://github.com/sebastianbergmann/phpunit/issues",
                 "security": "https://github.com/sebastianbergmann/phpunit/security/policy",
-                "source": "https://github.com/sebastianbergmann/phpunit/tree/9.6.18"
+                "source": "https://github.com/sebastianbergmann/phpunit/tree/9.6.19"
             },
             "funding": [
                 {
@@ -764,7 +764,7 @@
                     "type": "tidelift"
                 }
             ],
-            "time": "2024-03-21T12:07:32+00:00"
+            "time": "2024-04-05T04:35:58+00:00"
         },
         {
             "name": "sebastian/cli-parser",
@@ -1789,6 +1789,8 @@
         "php": ">=7.4"
     },
     "platform-dev": {
+        "ext-posix": "*",
+        "ext-pcntl": "*",
         "ext-curl": "*"
     },
     "plugin-api-version": "2.2.0"
diff --git a/php/src_base/AccessException.php b/php/src_base/AccessException.php
index 13a4d4a..6996667 100644
--- a/php/src_base/AccessException.php
+++ b/php/src_base/AccessException.php
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?php
 namespace nulib;
 
-use Exception;
-
 /**
  * Class AccessException: indiquer que la resource ou l'objet auquel on veut
  * accéder n'est pas accessible. il s'agit donc d'une erreur de l'utilisateur
diff --git a/php/src_base/NoMoreDataException.php b/php/src_base/NoMoreDataException.php
new file mode 100644
index 0000000..cd5de12
--- /dev/null
+++ b/php/src_base/NoMoreDataException.php
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?php
+namespace nulib;
+
+use RuntimeException;
+
+/**
+ * Class NoMoreDataException: indiquer que plus aucune donnée n'est disponible
+ */
+class NoMoreDataException extends RuntimeException {
+}
diff --git a/php/src_base/ValueException.php b/php/src_base/ValueException.php
index 11e8b4c..11e3689 100644
--- a/php/src_base/ValueException.php
+++ b/php/src_base/ValueException.php
@@ -11,8 +11,14 @@ class ValueException extends UserException {
     } elseif (is_array($value)) {
       $values = $value;
       $parts = [];
-      foreach ($values as $value) {
-        $parts[] = self::value($value);
+      $index = 0;
+      foreach ($values as $key => $value) {
+        if ($key === $index) {
+          $index++;
+          $parts[] = self::value($value);
+        } else {
+          $parts[] = "$key=>".self::value($value);
+        }
       }
       return "[" . implode(", ", $parts) . "]";
     } elseif (is_string($value)) {
diff --git a/php/src_base/cl.php b/php/src_base/cl.php
index dff62ee..21c3202 100644
--- a/php/src_base/cl.php
+++ b/php/src_base/cl.php
@@ -141,6 +141,15 @@ class cl {
     return $array !== null? array_keys($array): [];
   }
 
+  /**
+   * retourner la première valeur de $array ou $default si le tableau est null
+   * ou vide
+   */
+  static final function first($array, $default=null) {
+    if (is_array($array)) return $array[array_key_first($array)];
+    return $default;
+  }
+
   #############################################################################
 
   /**
diff --git a/php/src_base/cv.php b/php/src_base/cv.php
index 796a6da..8fdcc4b 100644
--- a/php/src_base/cv.php
+++ b/php/src_base/cv.php
@@ -79,6 +79,15 @@ class cv {
 
   #############################################################################
 
+  /** échanger les deux valeurs */
+  static final function swap(&$a, &$b): void {
+    $tmp = $a;
+    $a = $b;
+    $b = $tmp;
+  }
+
+  #############################################################################
+
   /** mettre à jour $dest avec $value si $cond($value) est vrai */
   static final function set_if(&$dest, $value, callable $cond) {
     if ($cond($value)) $dest = $value;
diff --git a/php/src_base/file.php b/php/src_base/file.php
new file mode 100644
index 0000000..360f35f
--- /dev/null
+++ b/php/src_base/file.php
@@ -0,0 +1,86 @@
+<?php
+namespace nulib;
+
+use nulib\file\base\FileReader;
+use nulib\file\base\FileWriter;
+use nulib\file\base\MemoryStream;
+use nulib\file\base\SharedFile;
+use nulib\file\base\TempStream;
+use nulib\file\base\TmpfileWriter;
+
+/**
+ * Class file: outils pour gérer les fichiers
+ */
+class file {
+  static function reader($input, ?callable $func=null): FileReader {
+    $file = new FileReader($input);
+    if ($func !== null) {
+      try {
+        $func($file);
+      } finally {
+        $file->close();
+      }
+    }
+    return $file;
+  }
+  
+  static function writer($output, ?string $mode=null, ?callable $func=null): FileWriter {
+    $file = new FileWriter($output, $mode);
+    if ($func !== null) {
+      try {
+        $func($file);
+      } finally {
+        $file->close();
+      }
+    }
+    return $file;
+  }
+
+  static function shared($file, ?callable $func=null): SharedFile {
+    $file  = new SharedFile($file);
+    if ($func !== null) {
+      try {
+        $func($file);
+      } finally {
+        $file ->close();
+      }
+    }
+    return $file;
+  }
+
+  static function tmpwriter($destdir=null, ?callable $func=null): TmpfileWriter {
+    $file = new TmpfileWriter($destdir);
+    if ($func !== null) {
+      try {
+        $func($file);
+      } finally {
+        $file->close();
+      }
+    }
+    return $file;
+  }
+
+  static function memory(?callable $func=null): MemoryStream {
+    $file = new MemoryStream();
+    if ($func !== null) {
+      try {
+        $func($file);
+      } finally {
+        $file->close();
+      }
+    }
+    return $file;
+  }
+
+  static function temp(?callable $func=null): TempStream {
+    $file = new TempStream();
+    if ($func !== null) {
+      try {
+        $func($file);
+      } finally {
+        $file->close();
+      }
+    }
+    return $file;
+  }
+}
diff --git a/php/src_file/IReader.php b/php/src_file/IReader.php
new file mode 100644
index 0000000..980a34f
--- /dev/null
+++ b/php/src_file/IReader.php
@@ -0,0 +1,52 @@
+<?php
+namespace nulib\file;
+
+use nulib\os\EOFException;
+use nulib\os\IOException;
+
+/**
+ * Interface IReader: un objet depuis lequel on peut lire des données
+ */
+interface IReader extends _IFile {
+  /** @throws IOException */
+  function fread(int $length): string;
+
+  /** @throws IOException */
+  function fgets(): string;
+
+  /** @throws IOException */
+  function fpassthru(): int;
+
+  /**
+   * lire la prochaine ligne. la ligne est retournée *sans* le caractère de fin
+   * de ligne [\r]\n
+   *
+   * @throws EOFException si plus aucune ligne n'est disponible
+   * @throws IOException si une autre erreur se produit
+   */
+  function readLine(): ?string;
+
+  /**
+   * essayer de verrouiller le fichier en lecture. retourner true si l'opération
+   * réussit. dans ce cas, il faut appeler {@link getReader()} avec l'argument
+   * true
+   */
+  function canRead(): bool;
+
+  /**
+   * verrouiller en mode partagé puis retourner un objet permettant de lire le
+   * fichier.
+   */
+  function getReader(bool $lockedByCanRead=false): IReader;
+
+  /**
+   * lire tout le contenu du fichier en une seule fois, puis, si $close==true,
+   * le fermer
+   *
+   * @throws IOException si une erreur se produit
+   */
+  function getContents(bool $close=true, bool $lockedByCanRead=false): string;
+
+  /** désérialiser le contenu du fichier, puis, si $close===true, le fermer */
+  function unserialize(?array $options=null, bool $close=true, bool $lockedByCanRead=false);
+}
diff --git a/php/src_file/IWriter.php b/php/src_file/IWriter.php
new file mode 100644
index 0000000..e4826e2
--- /dev/null
+++ b/php/src_file/IWriter.php
@@ -0,0 +1,40 @@
+<?php
+namespace nulib\file;
+
+use nulib\os\IOException;
+
+/**
+ * Interface IWriter: un objet dans lequel on peut écrire des données
+ */
+interface IWriter extends _IFile {
+  /** @throws IOException */
+  function fwrite(string $data, int $length=0): int;
+
+  /** @throws IOException */
+  function fflush(): self;
+
+  /** @throws IOException */
+  function ftruncate(int $size): self;
+
+  /** afficher les lignes */
+  function writeLines(?iterable $lines): self;
+
+  /**
+   * essayer de verrouiller le fichier en écriture. retourner true si l'opération
+   * réussit. dans ce cas, il faut appeler {@link getWriter()} avec l'argument
+   * true
+   */
+  function canWrite(): bool;
+
+  /**
+   * verrouiller en mode exclusif puis retourner un objet permettant d'écrire
+   * dans le fichier
+   */
+  function getWriter(bool $lockedByCanWrite=false): IWriter;
+
+  /** écrire le contenu spécifié dans le fichier */
+  function putContents(string $contents, bool $close=true, bool $lockedByCanWrite=false): void;
+
+  /** sérialiser l'objet dans la destination */
+  function serialize($object, bool $close=true, bool $lockedByCanWrite=false): void;
+}
diff --git a/php/src_file/_IFile.php b/php/src_file/_IFile.php
new file mode 100644
index 0000000..1c599e5
--- /dev/null
+++ b/php/src_file/_IFile.php
@@ -0,0 +1,56 @@
+<?php
+namespace nulib\file;
+
+use Iterator;
+use nulib\os\IOException;
+use nulib\php\ICloseable;
+
+/**
+ * Interface _IFile: méthodes communes entre {@link IReader} et {@link IWriter}
+ */
+interface _IFile extends Iterator, ICloseable {
+  /**
+   * @return resource|null retourner la resource associée à ce fichier si cela
+   * a du sens
+   */
+  function getResource();
+
+  /** si ce fichier est basé sur une resource, ajouter un filtre. */
+  function appendFilter(string $filterName, ?int $readWrite=null, $params=null): void;
+
+  /** si ce fichier est basé sur une resource, ajouter un filtre. */
+  function prependFilter(string $filterName, ?int $readWrite=null, $params=null): void;
+
+  /** si ce fichier est basé sur une resource, spécifier l'encoding. */
+  function setEncodingFilter(string $from, string $to): void;
+
+  /** vérifier si la resource est associée à un terminal */
+  function isatty(): bool;
+
+  /** obtenir des informations sur le fichier */
+  function fstat(): array;
+
+  /** retourner la taille du fichier */
+  function getSize(): int;
+
+  /**
+   * retourner la position actuelle de lecture/écriture
+   *
+   * @throws IOException
+   */
+  function ftell(): int;
+
+  /**
+   * modifier la position actuelle de lecture/écriture
+   *
+   * @return int la position après avoir déplacé le pointeur
+   * @throws IOException
+   */
+  function fseek(int $offset, int $whence=SEEK_SET): int;
+
+  /** comme {@link fseek()} mais retourne self */
+  function seek(int $offset, int $whence=SEEK_SET): self;
+
+  /** fermer le fichier si c'est nécessaire */
+  function close(bool $close=true): void;
+}
diff --git a/php/src_file/base/FileReader.php b/php/src_file/base/FileReader.php
new file mode 100644
index 0000000..543c5d9
--- /dev/null
+++ b/php/src_file/base/FileReader.php
@@ -0,0 +1,51 @@
+<?php
+namespace nulib\file\base;
+
+/**
+ * Class FileReader: un fichier accédé en lecture
+ */
+class FileReader extends _File {
+  /** @var bool *à l'ouverture du fichier*, faut-il ignorer le BOM? */
+  const IGNORE_BOM = true;
+
+  const DEFAULT_MODE = "rb";
+
+  /** @var bool */
+  protected $ignoreBom;
+
+  function __construct($input, ?string $mode=null, bool $throwOnError=true, ?bool $allowLocking=null, ?bool $ignoreBom=null) {
+    if ($ignoreBom === null) $ignoreBom = static::IGNORE_BOM;
+    $this->ignoreBom = $ignoreBom;
+    if ($input === null) {
+      $fd = STDIN;
+      $close = false;
+    } elseif (is_resource($input)) {
+      $fd = $input;
+      $close = false;
+    } else {
+      $file = $input;
+      if ($mode === null) $mode = static::DEFAULT_MODE;
+      $this->file = $file;
+      $this->mode = $mode;
+      $fd = $this->open();
+      $close = true;
+    }
+    parent::__construct($fd, $close, $throwOnError, $allowLocking);
+  }
+
+  /** @return resource */
+  protected function open() {
+    $fd = parent::open();
+    $this->haveBom = false;
+    if ($this->ignoreBom) {
+      $bom = fread($fd, 3);
+      if ($bom === "\xEF\xBB\xBF") $this->seekOffset = 3;
+      else rewind($fd);
+    }
+    return $fd;
+  }
+
+  function haveBom(): bool {
+    return $this->seekOffset !== 0;
+  }
+}
diff --git a/php/src_file/base/FileWriter.php b/php/src_file/base/FileWriter.php
new file mode 100644
index 0000000..fab7404
--- /dev/null
+++ b/php/src_file/base/FileWriter.php
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?php
+namespace nulib\file\base;
+
+use nulib\os\IOException;
+use nulib\os\sh;
+
+/**
+ * Class FileWriter: un fichier accédé en lecture/écriture
+ */
+class FileWriter extends _File {
+  const DEFAULT_MODE = "a+b";
+
+  function __construct($output, ?string $mode=null, bool $throwOnError=true, ?bool $allowLocking=null) {
+    if ($output === null) {
+      $fd = STDOUT;
+      $close = false;
+    } elseif (is_resource($output)) {
+      $fd = $output;
+      $close = false;
+    } else {
+      $file = $output;
+      if ($mode === null) $mode = static::DEFAULT_MODE;
+      IOException::ensure_valid(sh::mkdirof($file));
+      $this->file = $file;
+      $this->mode = $mode;
+      $fd = $this->open();
+      $close = true;
+    }
+    parent::__construct($fd, $close, $throwOnError, $allowLocking);
+  }
+}
diff --git a/php/src_file/base/MemoryStream.php b/php/src_file/base/MemoryStream.php
new file mode 100644
index 0000000..0b36a59
--- /dev/null
+++ b/php/src_file/base/MemoryStream.php
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?php
+namespace nulib\file\base;
+
+/**
+ * Class MemoryStream: un flux qui peut être lu ou écrit, et qui reste
+ * uniquement en mémoire.
+ */
+class MemoryStream extends Stream {
+  protected static function memory_fd() {
+    return fopen("php://memory", "w+b");
+  }
+
+  function __construct(bool $throwOnError=true) {
+    parent::__construct(self::memory_fd(), true, $throwOnError);
+  }
+
+  function getResource() {
+    if ($this->fd === null) $this->fd = self::memory_fd();
+    return parent::getResource();
+  }
+}
diff --git a/php/src_file/base/SharedFile.php b/php/src_file/base/SharedFile.php
new file mode 100644
index 0000000..f706533
--- /dev/null
+++ b/php/src_file/base/SharedFile.php
@@ -0,0 +1,15 @@
+<?php
+namespace nulib\file\base;
+
+use nulib\ValueException;
+
+class SharedFile extends FileWriter {
+  const USE_LOCKING = true;
+
+  const DEFAULT_MODE = "c+b";
+
+  function __construct($file, ?string $mode=null, bool $throwOnError=true, ?bool $allowLocking=null) {
+    if ($file === null) throw ValueException::null("file");
+    parent::__construct($file, $mode, $throwOnError, $allowLocking);
+  }
+}
diff --git a/php/src_file/base/Stream.php b/php/src_file/base/Stream.php
new file mode 100644
index 0000000..1b73840
--- /dev/null
+++ b/php/src_file/base/Stream.php
@@ -0,0 +1,400 @@
+<?php
+namespace nulib\file\base;
+
+use nulib\file\csv\csv_flavours;
+use nulib\file\IReader;
+use nulib\file\IWriter;
+use nulib\NoMoreDataException;
+use nulib\os\EOFException;
+use nulib\os\IOException;
+use nulib\php\iter\AbstractIterator;
+use nulib\ref\os\csv\ref_csv;
+use nulib\str;
+use nulib\ValueException;
+
+/**
+ * Class Stream: lecture/écriture générique dans un flux
+ */
+class Stream extends AbstractIterator implements IReader, IWriter {
+  use TStreamFilter;
+
+  /** @var bool les opérations de verrouillages sont-elle activées? */
+  const USE_LOCKING = false;
+
+  /** @var resource */
+  protected $fd;
+
+  /** @var bool */
+  protected $close;
+
+  /** @var bool */
+  protected $throwOnError;
+
+  /** @var bool */
+  protected $useLocking;
+
+  /** @var int nombre d'octets à ignorer au début du fichier lors d'un seek */
+  protected $seekOffset = 0;
+
+  /** @var int|null */
+  protected $serial;
+
+  /** @var array */
+  protected $stat;
+
+  function __construct($fd, bool $close=true, bool $throwOnError=true, ?bool $useLocking=null) {
+    if ($fd === null) throw ValueException::null("resource");
+    $this->fd = $fd;
+    $this->close = $close;
+    $this->throwOnError = $throwOnError;
+    if ($useLocking === null) $useLocking = static::USE_LOCKING;
+    $this->useLocking = $useLocking;
+  }
+
+  #############################################################################
+  # File
+
+  /**
+   * @return resource|null retourner la resource associée à ce fichier si cela
+   * a du sens
+   */
+  function getResource() {
+    IOException::ensure_open($this->fd === null);
+    $this->_streamAppendFilters($this->fd);
+    return $this->fd;
+  }
+
+  protected function lock(int $operation, ?int &$wouldBlock=null): bool {
+    $locked = flock($this->getResource(), $operation, $wouldBlock);
+    if ($locked) return true;
+    if ($operation & LOCK_NB) return false;
+    else throw IOException::error();
+  }
+
+  protected function unlock(bool $close=false): void {
+    if ($this->fd !== null) {
+      flock($this->fd, LOCK_UN);
+      if ($close) $this->close();
+    }
+  }
+
+  function isatty(): bool {
+    return stream_isatty($this->getResource());
+  }
+
+  /** obtenir des informations sur le fichier */
+  function fstat(bool $reload=false): array {
+    if ($this->stat === null || $reload) {
+      $fd = $this->getResource();
+      $this->stat = IOException::ensure_valid(fstat($fd), $this->throwOnError);
+    }
+    return $this->stat;
+  }
+
+  function getSize(?int $seekOffset=null): int {
+    if ($seekOffset === null) $seekOffset = $this->seekOffset;
+    return $this->fstat()["size"] - $seekOffset;
+  }
+
+  /** @throws IOException */
+  function ftell(?int $seekOffset=null): int {
+    $fd = $this->getResource();
+    if ($seekOffset === null) $seekOffset = $this->seekOffset;
+    return IOException::ensure_valid(ftell($fd), $this->throwOnError) - $seekOffset;
+  }
+
+  /**
+   * @return int la position après avoir déplacé le pointeur
+   * @throws IOException
+   */
+  function fseek(int $offset, int $whence=SEEK_SET, ?int $seekOffset=null): int {
+    $fd = $this->getResource();
+    if ($seekOffset === null) $seekOffset = $this->seekOffset;
+    if ($whence === SEEK_SET) $offset += $seekOffset;
+    IOException::ensure_valid(fseek($fd, $offset, $whence), $this->throwOnError, -1);
+    return $this->ftell($seekOffset);
+  }
+
+  function seek(int $offset, int $whence=SEEK_SET): self {
+    $this->fseek($offset, $whence);
+    return $this;
+  }
+
+  /** fermer le fichier si c'est nécessaire */
+  function close(bool $close=true, ?int $ifSerial=null): void {
+    AbstractIterator::rewind();
+    if ($this->fd !== null && $close && $this->close && ($ifSerial === null || $this->serial === $ifSerial)) {
+      fclose($this->fd);
+      $this->fd = null;
+    }
+  }
+
+  function copyTo(IWriter $dest, bool $closeWriter=false, bool $closeReader=true): void {
+    $srcr = $this->getResource();
+    $destr = $dest->getResource();
+    if ($srcr !== null && $destr !== null) {
+      while (!feof($srcr)) {
+        fwrite($destr, fread($srcr, 8192));
+      }
+    } else {
+      $dest->fwrite($this->getContents(false));
+    }
+    if ($closeWriter) $dest->close();
+    if ($closeReader) $this->close();
+  }
+
+  const DEFAULT_CSV_FLAVOUR = ref_csv::OO_FLAVOUR;
+
+  /** @var array paramètres pour la lecture et l'écriture de flux au format CSV */
+  protected $csvFlavour;
+
+  function setCsvFlavour(string $flavour): void {
+    $this->csvFlavour = csv_flavours::verifix($flavour);
+  }
+
+  protected function getCsvParams($fd): array {
+    $flavour = $this->csvFlavour;
+    if ($flavour === null) {
+      if ($fd === null) {
+        # utiliser la valeur par défaut
+        $flavour = static::DEFAULT_CSV_FLAVOUR;
+      } else {
+        # il faut déterminer le type de fichier CSV en lisant la première ligne
+        $pos = IOException::ensure_valid(ftell($fd));
+        $line = IOException::ensure_valid(fgets($fd));
+        $line = strpbrk($line, ",;\t");
+        if ($line === false) {
+          # aucun séparateur trouvé, prender la valeur par défaut
+          $flavour = static::DEFAULT_CSV_FLAVOUR;
+        } else {
+          $flavour = substr($line, 0, 1);
+          $flavour = csv_flavours::verifix($flavour);
+        }
+        IOException::ensure_valid(fseek($fd, $pos), true, -1);
+      }
+      $this->csvFlavour = $flavour;
+    }
+    return csv_flavours::get_params($flavour);
+  }
+
+  #############################################################################
+  # Reader
+
+  /** @throws IOException */
+  function fread(int $length): string {
+    $fd = $this->getResource();
+    return IOException::ensure_valid(fread($fd, $length), $this->throwOnError);
+  }
+
+  /**
+   * lire la prochaine ligne. la ligne est retournée avec le caractère de fin
+   * de ligne[\r]\n
+   *
+   * @throws EOFException si plus aucune ligne n'est disponible
+   * @throws IOException si une erreur se produit
+   */
+  function fgets(?int $length=null): string {
+    $fd = $this->getResource();
+    if ($length === null) $r = fgets($fd);
+    else $r = fgets($fd, $length);
+    return EOFException::ensure_not_eof($r, $this->throwOnError);
+  }
+
+  /** @throws IOException */
+  function fpassthru(): int {
+    $fd = $this->getResource();
+    return IOException::ensure_valid(fpassthru($fd), $this->throwOnError);
+  }
+
+  /**
+   * retourner la prochaine ligne au format CSV ou null si le fichier est arrivé
+   * à sa fin
+   */
+  function fgetcsv(): ?array {
+    $fd = $this->getResource();
+    $params = $this->getCsvParams($fd);
+    $row = fgetcsv($fd, 0, $params[0], $params[1], $params[2]);
+    if ($row === false && feof($fd)) return null;
+    return IOException::ensure_valid($row, $this->throwOnError);
+  }
+
+  /**
+   * lire la prochaine ligne. la ligne est retournée *sans* le caractère de fin
+   * de ligne [\r]\n
+   *
+   * @throws EOFException si plus aucune ligne n'est disponible
+   * @throws IOException si une erreur se produit
+   */
+  function readLine(): ?string {
+    return str::strip_nl($this->fgets());
+  }
+
+  /** lire et retourner toutes les lignes */
+  function readLines(): array {
+    return iterator_to_array($this);
+  }
+
+  /**
+   * essayer de verrouiller le fichier en lecture. retourner true si l'opération
+   * réussit. dans ce cas, il faut appeler {@link getReader()} avec l'argument
+   * true
+   */
+  function canRead(): bool {
+    if ($this->useLocking) return $this->lock(LOCK_SH + LOCK_NB);
+    else return true;
+  }
+
+  /**
+   * verrouiller en mode partagé puis retourner un objet permettant de lire le
+   * fichier.
+   */
+  function getReader(bool $lockedByCanRead=false): IReader {
+    if ($this->useLocking && !$lockedByCanRead) $this->lock(LOCK_SH);
+    return new class($this->fd, ++$this->serial, $this) extends Stream {
+      function __construct($fd, int $serial, Stream $parent) {
+        $this->parent = $parent;
+        parent::__construct($fd);
+      }
+
+      /** @var Stream */
+      private $parent;
+
+      function close(bool $close=true): void {
+        if ($this->parent !== null && $close) {
+          $this->parent->close(true, $this->serial);
+          $this->fd = null;
+          $this->parent = null;
+        }
+      }
+    };
+  }
+
+  /** retourner le contenu du fichier sous forme de chaine */
+  function getContents(bool $close=true, bool $lockedByCanRead=false): string {
+    $useLocking = $this->useLocking;
+    if ($useLocking && !$lockedByCanRead) $this->lock(LOCK_SH);
+    try {
+      return IOException::ensure_valid(stream_get_contents($this->fd), $this->throwOnError);
+    } finally {
+      if ($useLocking) $this->unlock($close);
+      elseif ($close) $this->close();
+    }
+  }
+
+  function unserialize(?array $options=null, bool $close=true, bool $lockedByCanRead=false) {
+    $args = [$this->getContents($lockedByCanRead)];
+    if ($options !== null) $args[] = $options;
+    return unserialize(...$args);
+  }
+
+  #############################################################################
+  # Iterator
+
+  protected function _setup(): void {
+  }
+
+  protected function _next(&$key) {
+    try {
+      return $this->fgets();
+    } catch (EOFException $e) {
+      throw new NoMoreDataException();
+    }
+  }
+
+  protected function _teardown(): void {
+    $md = stream_get_meta_data($this->fd);
+    if ($md["seekable"]) $this->fseek(0);
+  }
+
+  #############################################################################
+  # Writer
+
+  /** @throws IOException */
+  function fwrite(string $data, ?int $length=null): int {
+    $fd = $this->getResource();
+    if ($length === null) $r = fwrite($fd, $data);
+    else $r = fwrite($fd, $data, $length);
+    return IOException::ensure_valid($r, $this->throwOnError);
+  }
+
+  function fputcsv(array $row): void {
+    $fd = $this->getResource();
+    $params = $this->getCsvParams($fd);
+    IOException::ensure_valid(fputcsv($fd, $row, $params[0], $params[1], $params[2]));
+  }
+
+  /** @throws IOException */
+  function fflush(): self {
+    $fd = $this->getResource();
+    IOException::ensure_valid(fflush($fd), $this->throwOnError);
+    return $this;
+  }
+
+  /** @throws IOException */
+  function ftruncate(int $size): self {
+    $fd = $this->getResource();
+    IOException::ensure_valid(ftruncate($fd, $size), $this->throwOnError);
+    return $this;
+  }
+
+  function writeLines(?iterable $lines): IWriter {
+    if ($lines !== null) {
+      foreach ($lines as $line) {
+        $this->fwrite($line);
+        $this->fwrite("\n");
+      }
+    }
+    return $this;
+  }
+
+  /**
+   * essayer de verrouiller le fichier en écriture. retourner true si l'opération
+   * réussit. dans ce cas, il faut appeler {@link getWriter()} avec l'argument
+   * true
+   */
+  function canWrite(): bool {
+    if ($this->useLocking) return $this->lock(LOCK_EX + LOCK_NB);
+    else return true;
+  }
+
+  /**
+   * verrouiller en mode exclusif puis retourner un objet permettant d'écrire
+   * dans le fichier
+   */
+  function getWriter(bool $lockedByCanWrite=false): IWriter {
+    if ($this->useLocking && !$lockedByCanWrite) $this->lock(LOCK_EX);
+    return new class($this->fd, ++$this->serial, $this) extends Stream {
+      function __construct($fd, int $serial, Stream $parent) {
+        $this->parent = $parent;
+        $this->serial = $serial;
+        parent::__construct($fd);
+      }
+
+      /** @var Stream */
+      private $parent;
+
+      function close(bool $close=true): void {
+        if ($this->parent !== null && $close) {
+          $this->parent->close(true, $this->serial);
+          $this->fd = null;
+          $this->parent = null;
+        }
+      }
+    };
+  }
+
+  function putContents(string $contents, bool $close=true, bool $lockedByCanWrite=false): void {
+    $useLocking = $this->useLocking;
+    if ($useLocking && !$lockedByCanWrite) $this->lock(LOCK_EX);
+    try {
+      $this->fwrite($contents);
+    } finally {
+      if ($useLocking) $this->unlock($close);
+      elseif ($close) $this->close();
+    }
+  }
+
+  function serialize($object, bool $close=true, bool $lockedByCanWrite=false): void {
+    $this->putContents(serialize($object), $lockedByCanWrite);
+  }
+}
diff --git a/php/src_file/base/TStreamFilter.php b/php/src_file/base/TStreamFilter.php
new file mode 100644
index 0000000..5f15ef2
--- /dev/null
+++ b/php/src_file/base/TStreamFilter.php
@@ -0,0 +1,50 @@
+<?php
+namespace nulib\file\base;
+
+use nulib\file\_IFile;
+use nulib\os\IOException;
+
+trait TStreamFilter {
+  private $filters = null;
+
+  function appendFilter(string $filterName, ?int $readWrite=null, $params=null): void {
+    $this->filters[] = [$filterName, $readWrite, $params];
+  }
+
+  function prependFilter(string $filterName, ?int $readWrite=null, $params=null): void {
+    if ($this->filters === null) $this->filters = [];
+    array_unshift($this->filters, [$filterName, $readWrite, $params]);
+  }
+
+  function setEncodingFilter(string $from, string $to): void {
+    if ($to !== $from) {
+      $this->appendFilter("convert.iconv.$from.$to");
+    }
+  }
+
+  /**
+   * @param $fd resource
+   * @throws IOException
+   */
+  protected function _streamAppendFilters($fd): void {
+    if ($this->filters !== null) {
+      foreach ($this->filters as [$filterName, $readWrite, $params]) {
+        if (stream_filter_append($fd, $filterName, $readWrite, $params) === false) {
+          throw new IOException("unable to add filter $filterName");
+        }
+      }
+      $this->filters = null;
+    }
+  }
+
+  /**
+   * @param $file _IFile
+   */
+  protected function _appendFilters($file): void {
+    if ($this->filters !== null) {
+      foreach ($this->filters as [$filterName, $readWrite, $params]) {
+        $file->appendFilter($filterName, $readWrite, $params);
+      }
+    }
+  }
+}
diff --git a/php/src_file/base/TempStream.php b/php/src_file/base/TempStream.php
new file mode 100644
index 0000000..a6715fe
--- /dev/null
+++ b/php/src_file/base/TempStream.php
@@ -0,0 +1,29 @@
+<?php
+namespace nulib\file\base;
+
+/**
+ * Class TempStream: un flux qui peut être lu ou écrit, et qui reste en mémoire,
+ * jusqu'à ce que la taille des données atteint {@link self::MAX_MEMORY} et à
+ * ce moment-là un fichier temporaire est automatiquement créé.
+ */
+class TempStream extends Stream {
+  const MAX_MEMORY = 2 * 1024 * 1024;
+
+  function __construct(?int $maxMemory=null, bool $throwOnError=true) {
+    if ($maxMemory === null) $maxMemory = static::MAX_MEMORY;
+    $this->maxMemory = $maxMemory;
+    parent::__construct($this->tempFd(), true, $throwOnError);
+  }
+
+  /** @var int */
+  protected $maxMemory;
+
+  protected function tempFd() {
+    return fopen("php://temp/maxmemory:$this->maxMemory", "w+b");
+  }
+
+  function getResource() {
+    if ($this->fd === null) $this->fd = $this->tempFd();
+    return parent::getResource();
+  }
+}
diff --git a/php/src_file/base/TmpfileWriter.php b/php/src_file/base/TmpfileWriter.php
new file mode 100644
index 0000000..071f1c2
--- /dev/null
+++ b/php/src_file/base/TmpfileWriter.php
@@ -0,0 +1,93 @@
+<?php
+namespace nulib\file\base;
+
+use nulib\os\IOException;
+use nulib\os\path;
+
+/**
+ * Class TmpfileWriter: un fichier temporaire accédé en lecture/écriture
+ */
+class TmpfileWriter extends FileWriter {
+  const DEFAULT_MODE = "w+b";
+
+  function __construct(?string $destdir=null, ?string $mode=null, bool $throwOnError=true, ?bool $allowLocking=null) {
+    $tmpDir = sys_get_temp_dir();
+    if ($destdir === null) $destdir = $tmpDir;
+    if (is_dir($destdir)) {
+      # si on spécifie un répertoire, créer un fichier temporaire dedans
+      $file = tempnam($destdir, "tmp_nulib_");
+      $this->delete = true;
+    } elseif (is_file($destdir)) {
+      # si on spécifie un fichier qui existe le prendre comme "fichier
+      # temporaire" mais ne pas le supprimer automatiquement
+      $file = $destdir;
+      if (!path::is_qualified($file)) $file = path::join($tmpDir, $file);
+      $this->delete = false;
+    } else {
+      # un chemin qui n'existe pas: ne le sélectionner que si le répertoire
+      # existe. dans ce cas, le fichier sera créé automatiquement, mais pas
+      # supprimé
+      if (!is_dir(dirname($destdir))) {
+        throw new IOException("$destdir: no such file or directory");
+      }
+      $file = $destdir;
+      $this->delete = false;
+    }
+    parent::__construct($file, $mode, $throwOnError, $allowLocking);
+  }
+
+  /** @var bool */
+  protected $delete;
+
+  function __destruct() {
+    $this->close();
+    if ($this->delete) $this->delete();
+  }
+
+  /** supprimer le fichier. NB: le flux **n'est pas** fermé au préalable */
+  function delete(): self {
+    if (file_exists($this->file)) unlink($this->file);
+    return $this;
+  }
+
+  /**
+   * renommer le fichier. le flux est fermé d'abord
+   *
+   * @param int|null $defaultMode mode par défaut si le fichier destination
+   * n'existe pas. sinon, changer le mode du fichier temporaire à la valeur du
+   * fichier destination après renommage
+   * @param bool $setOwner si le propriétaire et/ou le groupe du fichier
+   * temporaire ne sont pas les mêmes que le fichier destination, tenter de
+   * changer le propriétaire et le groupe du fichier temporaire à la valeur
+   * du fichier destination après le renommage (nécessite les droits de root)
+   * @throws IOException
+   */
+  function rename(string $dest, ?int $defaultMode=0644, bool $setOwner=true): void {
+    $this->close();
+    $file = $this->file;
+    if (file_exists($dest)) {
+      $mode = fileperms($dest);
+      if ($setOwner) {
+        $tmpowner = fileowner($file);
+        $owner = fileowner($dest);
+        $tmpgroup = filegroup($file);
+        $group = filegroup($dest);
+      } else {
+        $owner = $group = null;
+      }
+    } else {
+      $mode = $defaultMode;
+      $owner = $group = null;
+    }
+    if (!rename($file, $dest)) {
+      throw new IOException("$file: unable to rename to $dest");
+    }
+    $this->file = $dest;
+    if ($mode !== null) chmod($dest, $mode);
+    if ($owner !== null) {
+      if ($owner !== $tmpowner) chown($dest, $owner);
+      if ($group !== $tmpgroup) chgrp($dest, $group);
+    }
+    if ($mode !== null || $owner !== null) clearstatcache(true, $file);
+  }
+}
diff --git a/php/src_file/base/_File.php b/php/src_file/base/_File.php
new file mode 100644
index 0000000..bb04797
--- /dev/null
+++ b/php/src_file/base/_File.php
@@ -0,0 +1,35 @@
+<?php
+namespace nulib\file\base;
+
+use nulib\os\IOException;
+use nulib\web\http;
+
+abstract class _File extends Stream {
+  function __construct($fd, bool $close, bool $throwOnError=true, ?bool $allowLocking=null) {
+    parent::__construct($fd, $close, $throwOnError, $allowLocking);
+  }
+
+  /** @var string */
+  protected $file;
+
+  /** @var string */
+  protected $mode;
+
+  /** @return resource */
+  protected function open() {
+    return IOException::ensure_valid(@fopen($this->file, $this->mode));
+  }
+
+  /** @return resource */
+  function getResource() {
+    if ($this->fd === null && $this->file !== null) $this->fd = $this->open();
+    return parent::getResource();
+  }
+
+  /** streamer le contenu du fichier en sortie */
+  function readfile(?string $contentType=null, ?string $charset=null, ?string $filename=null, string $disposition=null): bool {
+    if ($contentType !== null) http::content_type($contentType, $charset);
+    if ($filename !== null) http::download_as($filename, $disposition);
+    return readfile($this->file) !== false;
+  }
+}
diff --git a/php/src_file/csv/csv_flavours.php b/php/src_file/csv/csv_flavours.php
new file mode 100644
index 0000000..334c0f6
--- /dev/null
+++ b/php/src_file/csv/csv_flavours.php
@@ -0,0 +1,46 @@
+<?php
+namespace nulib\file\csv;
+
+use nulib\cl;
+use nulib\ref\os\csv\ref_csv;
+
+class csv_flavours {
+  const MAP = [
+    "oo" => ref_csv::OO_FLAVOUR,
+    "ooffice" => ref_csv::OO_FLAVOUR,
+    ref_csv::OO_NAME => ref_csv::OO_FLAVOUR,
+    "xl" => ref_csv::XL_FLAVOUR,
+    "excel" => ref_csv::XL_FLAVOUR,
+    ref_csv::XL_NAME => ref_csv::XL_FLAVOUR,
+  ];
+  
+  const ENCODINGS = [
+    ref_csv::OO_FLAVOUR => ref_csv::OO_ENCODING,
+    ref_csv::XL_FLAVOUR => ref_csv::XL_ENCODING,
+  ];
+  
+  static final function verifix(string $flavour): string {
+    $lflavour = strtolower($flavour);
+    if (array_key_exists($lflavour, self::MAP)) {
+      $flavour = self::MAP[$lflavour];
+    }
+    if (strlen($flavour) < 1) $flavour .= ",";
+    if (strlen($flavour) < 2) $flavour .= "\"";
+    if (strlen($flavour) < 3) $flavour .= "\\";
+    return $flavour;
+  }
+
+  static final function get_name(string $flavour): string {
+    if ($flavour == ref_csv::OO_FLAVOUR) return ref_csv::OO_NAME;
+    elseif ($flavour == ref_csv::XL_FLAVOUR) return ref_csv::XL_NAME;
+    else return $flavour;
+  }
+  
+  static final function get_params(string $flavour): array {
+    return [$flavour[0], $flavour[1], $flavour[2]];
+  }
+
+  static final function get_encoding(string $flavour): ?string {
+    return cl::get(self::ENCODINGS, $flavour);
+  }
+}
diff --git a/php/src_os/EOFException.php b/php/src_os/EOFException.php
new file mode 100644
index 0000000..c7af63d
--- /dev/null
+++ b/php/src_os/EOFException.php
@@ -0,0 +1,14 @@
+<?php
+namespace nulib\os;
+
+/**
+ * Class EOFException: indiquer que plus aucune donnée n'est disponible sur un
+ * flux
+ */
+class EOFException extends IOException {
+  static final function ensure_not_eof($data, bool $throw=true, $eof=false) {
+    if ($data !== $eof) return $data;
+    elseif (!$throw) return null;
+    else throw new self();
+  }
+}
diff --git a/php/src_os/IOException.php b/php/src_os/IOException.php
new file mode 100644
index 0000000..778b626
--- /dev/null
+++ b/php/src_os/IOException.php
@@ -0,0 +1,42 @@
+<?php
+namespace nulib\os;
+
+use RuntimeException;
+
+/**
+ * Class IOException: erreur sur un flux ou un système de fichiers
+ */
+class IOException extends RuntimeException {
+  static final function last_error(?string $prefix=null): ?self {
+    $error = error_get_last();
+    if ($error === null) return null;
+    $message = $error["message"];
+    if ($prefix) $message = "$prefix: $message";
+    return new static($message);
+  }
+
+  static final function generic_error(?string $message=null): self {
+    if ($message === null) $message = "generic error";
+    return new static($message);
+  }
+
+  static final function error(?string $prefix=null): self {
+    $exception = self::last_error($prefix);
+    if ($exception !== null) throw $exception;
+    else throw self::generic_error($prefix);
+  }
+
+  static final function ensure_valid($value, bool $throw=true, $invalid=false) {
+    if ($value !== $invalid) return $value;
+    elseif (!$throw) return null;
+    else throw self::error();
+  }
+
+  static final function already_closed(): self {
+    return new static("already closed");
+  }
+
+  static final function ensure_open(bool $closed): void {
+    if ($closed) throw self::already_closed();
+  }
+}
diff --git a/php/src_os/README.md b/php/src_os/README.md
new file mode 100644
index 0000000..d8675cf
--- /dev/null
+++ b/php/src_os/README.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+# nulib\os
+
+Ce package contient des services permettant d'interagir avec le système d'exploitation
+
+exemple: args, etc.
+
+-*- coding: utf-8 mode: markdown -*- vim:sw=4:sts=4:et:ai:si:sta:fenc=utf-8:noeol:binary
\ No newline at end of file
diff --git a/php/src_os/TODO.md b/php/src_os/TODO.md
new file mode 100644
index 0000000..433cb12
--- /dev/null
+++ b/php/src_os/TODO.md
@@ -0,0 +1,8 @@
+# TODO
+
+* [ ] pour les classes Reader, options pour ignorer automatiquement le BOM
+  important notamment pour un futur CsvReader.
+  les méthodes size(), seek(), etc. tiennent compte de la taille du BOM et
+  corrigent les valeurs en conséquence...
+
+-*- coding: utf-8 mode: markdown -*- vim:sw=4:sts=4:et:ai:si:sta:fenc=utf-8:noeol:binary
\ No newline at end of file
diff --git a/php/src_os/path.php b/php/src_os/path.php
new file mode 100644
index 0000000..8a609c0
--- /dev/null
+++ b/php/src_os/path.php
@@ -0,0 +1,314 @@
+<?php # -*- coding: utf-8 mode: php -*- vim:sw=2:sts=2:et:ai:si:sta:fenc=utf-8
+namespace nulib\os;
+
+use nulib\str;
+
+/**
+ * Class path: manipulation de chemins du système de fichiers
+ */
+class path {
+  /**
+   * Normaliser le chemin spécifié:
+   * - supprimer si possible les ocurrences de ./ et ../
+   * - supprimer les slash multiples, sauf s'il y en a exactement 2 au début de
+   * la chaine
+   * - "~/path" est transformé en "$HOME/path"
+   *
+   * cas particuliers:
+   * - retourner la valeur null inchangée
+   * - retourner '.' pour un chemin vide
+   */
+  static final function normalize($path): ?string {
+    if ($path === null || $path === false) return null;
+    $path = strval($path);
+    if ($path !== "") {
+      if (substr($path, 0, 2) == "~/") {
+        $path = sh::homedir().substr($path, 1);
+      }
+
+      $initial_slashes = strpos($path, "/") === 0;
+      if ($initial_slashes &&
+        strpos($path, "//") === 0 &&
+        strpos($path, "///") === false) {
+        $initial_slashes = 2;
+      }
+      $initial_slashes = intval($initial_slashes);
+
+      $comps = explode("/", $path);
+      $new_comps = array();
+      foreach ($comps as $comp) {
+        if ($comp === "" || $comp === ".") continue;
+        if ($comp != ".." ||
+          (!$initial_slashes && !$new_comps) ||
+          ($new_comps && end($new_comps) == "..")) {
+          array_push($new_comps, $comp);
+        } elseif ($new_comps) {
+          array_pop($new_comps);
+        }
+      }
+      $comps = $new_comps;
+
+      $path = implode("/", $comps);
+      if ($initial_slashes) $path = str_repeat("/", $initial_slashes) . $path;
+    }
+    return $path !== ""? $path: ".";
+  }
+
+  /** obtenir le chemin absolu normalisé correspondant à $path */
+  static final function abspath($path, ?string $cwd=null): ?string {
+    if ($path === null || $path === false) return null;
+    $path = strval($path);
+    if (substr($path, 0, 1) !== "/") {
+      if ($cwd === null) $cwd = getcwd();
+      $path = "$cwd/$path";
+    }
+    return self::normalize($path);
+  }
+
+  /**
+   * obtenir le chemin $path exprimé relativement à $basedir.
+   * si $basedir est relatif, il est exprimé par rapport à $cwd qui vaut par
+   * défaut le chemin courant.
+   */
+  static final function relpath($path, string $basedir="", ?string $cwd=null): string {
+    $path = self::abspath($path, $cwd);
+    $basedir = self::abspath($basedir, $cwd);
+    if ($path === $basedir) return "";
+
+    $initial_slashes = strpos($path, "//") === 0? 2: 1;
+    $path = substr($path, $initial_slashes);
+    $initial_slashes = strpos($basedir, "//") === 0? 2: 1;
+    $basedir = substr($basedir, $initial_slashes);
+    if ($basedir === "") return $path;
+
+    $pparts = $path? explode("/", $path): [];
+    $pcount = count($pparts);
+    $bparts = explode("/", $basedir);
+    $bcount = count($bparts);
+
+    $i = 0;
+    while ($i < $pcount && $i < $bcount && $pparts[$i] === $bparts[$i]) {
+      $i++;
+    }
+    $ups = array_fill(0, $bcount - $i, "..");
+    $relparts = array_merge($ups, array_slice($pparts, $i));
+    return implode("/", $relparts);
+  }
+
+  /**
+   * obtenir un chemin visuellement agréable:
+   * - $HOME est remplacé par "~"
+   * - $CWD/ est remplacé par ""
+   */
+  static final function ppath($path, ?string $cwd=null): string {
+    $path = self::abspath($path, $cwd);
+    $homedir = sh::homedir();
+    $cwd = getcwd()."/";
+    if (str::del_prefix($path, $cwd)) {
+      return $path;
+    }
+    if (str::starts_with($homedir, $path)) {
+      str::del_prefix($path, $homedir);
+      $path ="~$path";
+    }
+    return $path;
+  }
+
+  /**
+   * obtenir le chemin absolu canonique correspondant à $path
+   *
+   * @throws IOException si le chemin n'existe pas ou si une autre erreur se
+   * produit
+   */
+  static final function realpath($path): ?string {
+    if ($path === null || $path === false) return null;
+    $path = strval($path);
+    return IOException::ensure_valid(realpath($path));
+  }
+
+  /**
+   * obtenir le chemin parent de $path
+   *
+   * cas particuliers:
+   * dirname("/") === "/";
+   * dirname("filename") === ".";
+   */
+  static final function dirname($path): ?string {
+    if ($path === null || $path === false) return null;
+    else return dirname(strval($path));
+  }
+
+  /** obtenir le nom du fichier sans son chemin */
+  static final function filename($path): ?string {
+    if ($path === null || $path === false) return null;
+    $path = strval($path);
+    $index = strrpos($path, "/");
+    if ($index !== false) $path = substr($path, $index + 1);
+    return $path;
+  }
+
+  /** obtenir le nom de base du fichier (sans son chemin et sans l'extension) */
+  static final function basename($path): ?string {
+    if ($path === null || $path === false) return null;
+    $basename = self::filename($path);
+    $index = strrpos($basename, ".");
+    if ($index !== false) $basename = substr($basename, 0, $index);
+    return $basename;
+  }
+
+  /** obtenir l'extension du fichier. l'extension est retournée avec le '.' */
+  static final function ext($path): ?string {
+    if ($path === null || $path === false) return null;
+    $ext = self::filename($path);
+    $index = strrpos($ext, ".");
+    if ($index === false) $ext = "";
+    else $ext = substr($ext, $index);
+    return $ext;
+  }
+
+  /** découper le chemin entre sa partie "répertoire" et "fichier" */
+  static final function split($path): array {
+    if ($path === null || $path === false) return [null, null];
+    elseif ($path === "") return ["", ""];
+    $path = strval($path);
+    $index = strrpos($path, "/");
+    if ($index !== false) {
+      if ($index == 0) $dir = "/";
+      else $dir = substr($path, 0, $index);
+      $file = substr($path, $index + 1);
+    } else {
+      $dir = "";
+      $file = $path;
+    }
+    return [$dir, $file];
+  }
+
+  /**
+   * joindre les composantes pour faire un seul chemin normalisé. les composantes
+   * sont joints inconditionnellements
+   */
+  static final function join(...$parts): ?string {
+    $path = null;
+    foreach ($parts as $part) {
+      if ($part === null || $part === false) continue;
+      if ($path && substr($path, -1) !== "/"
+        && substr($part, 0, 1) !== "/") $path .= "/";
+      if ($path === null) $path = "";
+      $path .= $part;
+    }
+    return self::normalize($path);
+  }
+
+  /**
+   * joindre les composantes pour faire un seul chemin normalisé. chaque
+   * composante relative s'ajoute au chemin. chaque composante absolue relance
+   * le calcul de puis le début
+   * e.g reljoin("a", "b", "../c", "d/e") retourne "a/c/d/e"
+   * alors que reljoin("a", "b", "/c", "d/e") retourne "/c/d/e"
+   */
+  static final function reljoin(...$parts): ?string {
+    $path = null;
+    foreach ($parts as $part) {
+      if ($part === null || $part === false) continue;
+      if (substr($part, 0, 1) == "/") {
+        $path = $part;
+        continue;
+      }
+      if ($path && substr($path, -1) !== "/") $path .= "/";
+      elseif ($path === null) $path = "";
+      $path .= $part;
+    }
+    return self::normalize($path);
+  }
+
+  /**
+   * tester si $dir est situé dans $basedir.
+   *
+   * par défaut, on considère qu'un chemin $dir est situé dans lui-même sauf si
+   * $strict == true, auquel cas "$dir est dans $basedir" implique $dir !== $basedir
+   */
+  static final function is_within(string $dir, string $basedir, bool $strict=false): bool {
+    $dir = self::abspath($dir);
+    $basedir = self::abspath($basedir);
+    if ($dir === $basedir) return !$strict;
+    $prefix = $basedir;
+    if ($prefix !== "/") $prefix .= "/";
+    return substr($dir, 0, strlen($prefix)) === $prefix;
+  }
+
+  /**
+   * tester si $file a un répertoire, c'est à dire s'il contient le caractère '/'
+   * e.g have_dir('dir/name') est vrai alors que have_dir('name.ext') est faux
+   */
+  static final function have_dir(string $file): bool {
+    return strpos($file, "/") !== false;
+  }
+
+  /**
+   * tester si le chemin est qualifié, c'est à dire s'il est absolu ou s'il est
+   * relatif à '.' ou '..'
+   * e.g is_qualified('./a/b') est vrai alors que is_qualified('a/b') est faux
+   */
+  static final function is_qualified(string $file): bool {
+    if (strpos($file, "/") === false) return false;
+    if (substr($file, 0, 1) == "/") return true;
+    if (substr($file, 0, 2) == "./") return true;
+    if (substr($file, 0, 3) == "../") return true;
+    return false;
+  }
+
+  /** tester si $file a une extension */
+  static final function have_ext(string $file): bool {
+    $pos = strrpos($file, "/");
+    if ($pos === false) $pos = 0;
+    return strpos($file, ".", $pos) !== false;
+  }
+
+  /**
+   * s'assurer que $path a l'extension $new_ext. si $path a l'une des extensions
+   * de $replace_ext, l'enlever avant de rajouter $new_ext.
+   *
+   * si $strict === false alors $new_ext est ajouté à la liste $replace_ext
+   * c'est à dire que si $path a déjà l'extension $new_ext, elle n'est pas
+   * rajoutée de nouveau.
+   *
+   * si $strict === true alors seules les extensions de $replace_ext sont
+   * enlevées le cas échéant, et $new_ext est systématiquement rajouté
+   *
+   * @param string $path
+   * @param string $new_ext
+   * @param string|array|null $replace_ext
+   * @return string
+   */
+  static final function ensure_ext(string $path, string $new_ext, $replace_ext=null, bool $strict=false): string {
+    [$dir, $filename] = self::split($path);
+    $ext = self::ext($filename);
+    if (is_string($replace_ext)) $replace_ext = [$replace_ext];
+    if (!$strict) $replace_ext[] = $new_ext;
+    if ($ext !== null && $replace_ext !== null) {
+      foreach ($replace_ext as $old_ext) {
+        if ($ext === $old_ext) {
+          $filename = self::basename($filename);
+          break;
+        }
+      }
+    }
+    $filename .= $new_ext;
+    return self::join($dir, $filename);
+  }
+
+  /** tester si le fichier, le répertoire ou le lien symbolique existe */
+  static final function exists(string $file): bool {
+    return is_link($file) || file_exists($file);
+  }
+
+  /** tester si $dir est un répertoire (mais pas un lien symbolique) */
+  static final function is_dir(string $dir, bool $allow_link=false): bool {
+    return is_dir($dir) && ($allow_link || !is_link($dir));
+  }
+
+  /** tester si $dir est un fichier (mais pas un lien symbolique) */
+  static final function is_file(string $file, bool $allow_link=false): bool {
+    return is_file($file) && ($allow_link || !is_link($file));
+  }
+}
diff --git a/php/src_os/sh.php b/php/src_os/sh.php
new file mode 100644
index 0000000..cbd84a8
--- /dev/null
+++ b/php/src_os/sh.php
@@ -0,0 +1,310 @@
+<?php
+namespace nulib\os;
+
+use nulib\cl;
+use RuntimeException;
+
+class sh {
+  static final function _quote(string $value): string {
+    if (preg_match('/^[a-zA-Z0-9_.@:,\/+-]+$/', $value)) return $value;
+    return escapeshellarg($value);
+  }
+
+  /**
+   * obtenir la valeur $value quotée pour le shell
+   *
+   * si c'est une valeur scalaire, elle sera quotée sous la forme 'value'
+   * si c'est un tableau séquentiel, elle sera quoté sous la forme ('value'...)
+   * sinon, elle sera quotée sour la forme ([key]=value...)
+   */
+  static final function quote($value): string {
+    if (is_array($value)) {
+      $parts = [];
+      if (cl::is_list($value)) {
+        foreach ($value as $part) {
+          $parts[] = self::_quote(strval($part));
+        }
+      } else {
+        foreach ($value as $key => $part) {
+          $key = self::_quote($key);
+          $val = self::_quote($part);
+          $parts[] = "[$key]=$val";
+        }
+      }
+      return "(".implode(" ", $parts).")";
+    } else {
+      return self::_quote(strval($value));
+    }
+  }
+
+  /**
+   * obtenir une commande shell à partir du tableau des arguments.
+   * à utiliser avec exec()
+   */
+  static final function join(array $parts): string {
+    $count = count($parts);
+    for($i = 0; $i < $count; $i++) {
+      $parts[$i] = self::_quote(strval($parts[$i]));
+    }
+    return implode(" ", $parts);
+  }
+
+  private static final function add_redir(string &$cmd, ?string $redir, ?string $input, ?string $output): void {
+    if ($redir !== null) {
+      switch ($redir) {
+      case "outonly":
+      case "noerr":
+        $redir = "2>/dev/null";
+        break;
+      case "erronly":
+      case "noout":
+        $redir = "2>&1 >/dev/null";
+        break;
+      case "both":
+      case "err2out":
+        $redir = "2>&1";
+        break;
+      case "none":
+      case "null":
+        $redir = ">/dev/null 2>&1";
+        break;
+      case "default":
+        $redir = null;
+        break;
+      }
+    }
+    if ($input !== null) {
+      $redir = $redir !== null? "$redir ": "";
+      $redir .= "<".escapeshellarg($input);
+    }
+    if ($output !== null) {
+      $redir = $redir !== null? "$redir ": "";
+      $redir .= ">".escapeshellarg($output);
+    }
+    if ($redir !== null) $cmd .= " $redir";
+  }
+
+  /**
+   * Corriger la commande $cmd:
+   * - si c'est tableau, joindre les arguments avec {@link join()}
+   * - sinon, mettre les caractères en échappement avec {@link escapeshellarg()}
+   */
+  static final function verifix_cmd(&$cmd, ?string $redir=null, ?string $input=null, ?string $output=null): void {
+    if (is_array($cmd)) $cmd = self::join($cmd);
+    else $cmd = escapeshellcmd(strval($cmd));
+    self::add_redir($cmd, $redir, $input, $output);
+  }
+
+  /**
+   * Lancer la commande spécifiée avec passthru() et retourner le code de retour
+   * dans la variable $retcode. $cmd doit déjà être formaté comme il convient
+   *
+   * voici la différence entre system(), passthru() et exec()
+   * +----------------+-----------------+----------------+----------------+
+   * |    Command     | Displays Output | Can Get Output | Gets Exit Code |
+   * +----------------+-----------------+----------------+----------------+
+   * | passthru()     | Yes (raw)       | No             | Yes            |
+   * | system()       | Yes (as text)   | Last line only | Yes            |
+   * | exec()         | No              | Yes (array)    | Yes            |
+   * +----------------+-----------------+----------------+----------------+
+   *
+   * @return bool true si la commande s'est lancée sans erreur, false sinon
+   */
+  static final function _passthru(string $cmd, int &$retcode=null): bool {
+    passthru($cmd, $retcode);
+    return $retcode == 0;
+  }
+
+  /**
+   * Comme {@link _passthru()} mais lancer la commande spécifiée avec system().
+   * cf la doc de {@link _passthru()} pour les autres détails
+   */
+  static final function _system(string $cmd, string &$output=null, int &$retcode=null): bool {
+    $last_line = system($cmd, $retcode);
+    if ($last_line !== false) $output = $last_line;
+    return $retcode == 0;
+  }
+
+  /**
+   * Comme {@link _passthru()} mais lancer la commande spécifiée avec exec().
+   * cf la doc de {@link _passthru()} pour les autres détails
+   */
+  static final function _exec(string $cmd, array &$output=null, int &$retcode=null): bool {
+    exec($cmd, $output, $retcode);
+    return $retcode == 0;
+  }
+
+  /**
+   * Lancer la commande $cmd dans un processus fils via un shell et attendre la
+   * fin de son exécution.
+   *
+   * $cmd doit déjà être formaté comme il convient
+   */
+  static final function _fork_exec(string $cmd, int &$retcode=null): bool {
+    $pid = pcntl_fork();
+    if ($pid == -1) {
+      // parent, impossible de forker
+      throw new RuntimeException("unable to fork");
+    } elseif ($pid) {
+      // parent, fork ok
+      pcntl_waitpid($pid, $status);
+      if (pcntl_wifexited($status)) {
+        $retcode = pcntl_wexitstatus($status);
+      } else {
+        $retcode = 127;
+      }
+      return $retcode == 0;
+    }
+    // child, fork ok
+    pcntl_exec("/bin/sh", ["-c", $cmd]);
+    return false;
+  }
+
+  /**
+   * Corriger la commande spécifiée avec {@link verifix_cmd()} puis la lancer
+   * avec passthru() et retourner le code de retour dans la variable $retcode
+   *
+   * $redir spécifie le type de redirection demandée:
+   * - "default" | null: $output reçoit STDOUT et STDERR n'est pas redirigé
+   * - "outonly" | "noerr": $output ne reçoit que STDOUT et STDERR est perdu
+   * - "erronly" | "noout": $output ne reçoit que STDERR et STDOUT est perdu
+   * - "both" | "err2out": $output reçoit STDOUT et STDERR
+   * - "none" | "null": STDOUT et STDERR sont perdus
+   * - sinon c'est une redirection spécifique, et la valeur est rajoutée telle
+   * quelle à la ligne de commande
+   *
+   * @return bool true si la commande s'est lancée sans erreur, false sinon
+   */
+  static final function passthru($cmd, int &$retcode=null, ?string $redir=null): bool {
+    self::verifix_cmd($cmd, $redir);
+    return self::_passthru($cmd, $retcode);
+  }
+
+  /**
+   * Comme {@link passthru()} mais lancer la commande spécifiée avec system().
+   * Cf la doc de {@link passthru()} pour les autres détails
+   */
+  static final function system($cmd, string &$output=null, int &$retcode=null, ?string $redir=null): bool {
+    self::verifix_cmd($cmd, $redir);
+    return self::_system($cmd, $output, $retcode);
+  }
+
+  /**
+   * Comme {@link passthru()} mais lancer la commande spécifiée avec exec().
+   * Cf la doc de {@link passthru()} pour les autres détails
+   */
+  static final function exec($cmd, array &$output=null, int &$retcode=null, ?string $redir=null): bool {
+    self::verifix_cmd($cmd, $redir);
+    return self::_exec($cmd, $output, $retcode);
+  }
+
+  /**
+   * Corriger la commande spécifiée avec {@link verifix_cmd()}, la préfixer de
+   * "exec" puis la lancer avec {@link _fork_exec()}
+   */
+  static final function fork_exec($cmd, int &$retcode=null, ?string $redir=null): bool {
+    self::verifix_cmd($cmd, $redir);
+    return self::_fork_exec("exec $cmd", $retcode);
+  }
+
+  #############################################################################
+
+  /** retourner le répertoire $HOME */
+  static final function homedir(): string {
+    $homedir = getenv("HOME");
+    if ($homedir === false) {
+      $homedir = posix_getpwuid(posix_getuid())["dir"];
+    }
+    return path::abspath($homedir);
+  }
+
+  /** s'assurer que le répertoire $dir existe */
+  static final function mkdirp(string $dir): bool {
+    if (is_dir($dir)) return true;
+    return mkdir($dir, 0777, true);
+  }
+
+  /** créer le répertoire qui va contenir le fichier $file */
+  static final function mkdirof(string $file): bool {
+    if (file_exists($file)) return true;
+    $dir = path::dirname($file);
+    if (file_exists($dir)) return true;
+    return mkdir($dir, 0777, true);
+  }
+
+  /**
+   * créer un répertoire avec un nom unique. ce répertoire doit être supprimé
+   * manuellement quand il n'est plus utilisé.
+   *
+   * @return string le chemin du répertoire
+   * @throws IOException si une erreur se produit (impossible de créer un
+   * répertoire unique après 2560 essais)
+   */
+  static final function mktempdir(?string $prefix=null, ?string $basedir=null): string {
+    if ($basedir === null) $basedir = sys_get_temp_dir();
+    if ($prefix !== null) $prefix .= "-";
+    $max = 2560;
+    do {
+      $dir = "$basedir/$prefix".uniqid();
+      $r = @mkdir($dir);
+      $max--;
+    } while ($r === false && $max > 0);
+    if ($r === false) {
+      throw IOException::last_error("$dir: unable to create directory");
+    }
+    return $dir;
+  }
+
+  /**
+   * Supprimer un répertoire créé avec mktempdir
+   *
+   * un minimum de vérification est effectué qu'il s'agit bien d'un répertoire
+   * généré par mktempdir
+   */
+  static final function rmtempdir(string $tmpdir, ?string $prefix=null, ?string $basedir=null): void {
+    if ($basedir === null) $basedir = sys_get_temp_dir();
+    if ($prefix !== null) $prefix .= "-";
+    // 13 '?' parce que c'est la taille d'une chaine générée par uniqid()
+    if (fnmatch("$basedir/$prefix?????????????", $tmpdir)) {
+      self::exec(["rm", "-rf", $tmpdir]);
+    } else {
+      throw new IOException("$tmpdir: n'est pas un répertoire temporaire");
+    }
+  }
+
+  /**
+   * supprimer tous les répertoires temporaires qui ont été créés avec le
+   * suffixe spécifié dans le répertoire $basedir
+   */
+  static final function cleantempdirs(string $prefix, ?string $basedir=null): void {
+    if ($basedir === null) $basedir = sys_get_temp_dir();
+    $prefix .= "-";
+    // 13 '?' parce que c'est la taille d'une chaine générée par uniqid()
+    $tmpdirs = glob("$basedir/$prefix?????????????", GLOB_ONLYDIR);
+    if ($tmpdirs) {
+      self::exec(["rm", "-rf", ...$tmpdirs]);
+    }
+  }
+
+  static final function is_diff_file(string $f, string $g): bool {
+    if (!is_file($f) || !is_file($g)) return true;
+    self::exec(array("diff", "-q", $f, $g), $output, $retcode);
+    return $retcode !== 0;
+  }
+
+  static final function is_same_file(string $f, string $g): bool {
+    if (!is_file($f) || !is_file($g)) return false;
+    self::exec(array("diff", "-q", $f, $g), $output, $retcode);
+    return $retcode === 0;
+  }
+
+  static final function is_diff_link(string $f, string $g): bool {
+    if (!is_link($f) || !is_link($g)) return true;
+    return @readlink($f) !== @readlink($g);
+  }
+
+  static final function is_same_link(string $f, string $g): bool {
+    if (!is_link($f) || !is_link($g)) return false;
+    return @readlink($f) === @readlink($g);
+  }
+}
diff --git a/php/src_output/TODO.md b/php/src_output/TODO.md
index 87c6b0e..3a4e60a 100644
--- a/php/src_output/TODO.md
+++ b/php/src_output/TODO.md
@@ -4,5 +4,8 @@
   rotation des logs
   * [ ] lors de la rotation, si l'ouverture du nouveau fichier échoue, continuer
     à écrire dans l'ancien fichier
+* [ ] dans `StdMessenger::resetParams()`, `[output]` peut être une instance de
+  StdOutput pour mettre à jour $out ET $err, ou un tableau de deux éléments pour
+  mettre à jour séparément $out et $err
 
 -*- coding: utf-8 mode: markdown -*- vim:sw=4:sts=4:et:ai:si:sta:fenc=utf-8:noeol:binary
\ No newline at end of file
diff --git a/php/src_output/log.php b/php/src_output/log.php
index 0542587..b315f16 100644
--- a/php/src_output/log.php
+++ b/php/src_output/log.php
@@ -6,6 +6,9 @@ use nulib\output\std\ProxyMessenger;
 
 /**
  * Class log: inscrire un message dans les logs uniquement
+ *
+ * Cette classe (ou la classe parallèle {@link msg} DOIT être initialisée avant
+ * d'être utilisée
  */
 class log extends _messenger {
   static function set_messenger(IMessenger $log=null) {
diff --git a/php/src_output/msg.php b/php/src_output/msg.php
index cf09a11..2846d38 100644
--- a/php/src_output/msg.php
+++ b/php/src_output/msg.php
@@ -6,6 +6,10 @@ use nulib\output\std\ProxyMessenger;
 
 /**
  * Class msg: inscrire un message dans les logs ET l'afficher sur la console
+ *
+ * Cette classe DOIT être initialisée avec {@link set_messenger()} ou
+ * {@link set_messenger_class()} avant d'être utilisée. Une fois initialisée,
+ * les classes {@link say} et {@link log} sont utilisables aussi
  */
 class msg extends _messenger {
   static function set_messenger(IMessenger $say, ?IMessenger $log=null) {
diff --git a/php/src_output/out.php b/php/src_output/out.php
new file mode 100644
index 0000000..4966bb6
--- /dev/null
+++ b/php/src_output/out.php
@@ -0,0 +1,34 @@
+<?php
+namespace nulib\output;
+
+use nulib\output\std\StdOutput;
+
+/**
+ * Class out: affichage sur la sortie standard
+ */
+class out {
+  /** @var StdOutput */
+  private static $out;
+
+  static function get(): StdOutput {
+    return self::$out;
+  }
+  protected static function set(StdOutput $out): StdOutput {
+    return self::$out = $out;
+  }
+
+  /** reparamétrer l'instance */
+  static function reset($output=null, ?array $params=null): StdOutput {
+    if (self::$out === null) return self::set(new StdOutput($output, $params));
+    if ($output !== null) $params["output"] = $output;
+    self::$out->resetParams($params);
+    return self::$out;
+  }
+
+  static function write(...$values): void { self::$out->write(...$values); }
+  static function print(...$values): void { self::$out->print(...$values); }
+
+  static function iwrite(int $indentLevel, ...$values): void { self::$out->iwrite($indentLevel, ...$values); }
+  static function iprint(int $indentLevel, ...$values): void { self::$out->iprint($indentLevel, ...$values); }
+}
+out::reset();
diff --git a/php/src_output/say.php b/php/src_output/say.php
index 9a3e847..fd0fe82 100644
--- a/php/src_output/say.php
+++ b/php/src_output/say.php
@@ -6,6 +6,9 @@ use nulib\output\std\ProxyMessenger;
 
 /**
  * Class say: afficher un message sur la console uniquement
+ *
+ * Cette classe (ou la classe parallèle {@link msg} DOIT être initialisée avant
+ * d'être utilisée
  */
 class say extends _messenger {
   static function set_messenger(IMessenger $say) {
diff --git a/php/src_output/std/StdMessenger.php b/php/src_output/std/StdMessenger.php
index b7ba5ca..953dc0c 100644
--- a/php/src_output/std/StdMessenger.php
+++ b/php/src_output/std/StdMessenger.php
@@ -150,9 +150,14 @@ class StdMessenger implements _IMessenger {
       "color" => $color,
       "indent" => $indent,
     ];
-    if ($output !== null) {
+    if ($this->out === $this->err) {
       $this->out->resetParams($params);
     } else {
+      # NB: si initialement [output] était null, et qu'on spécifie une valeur
+      # [output], alors les deux instances $out et $err sont mis à jour
+      # séparément avec la même valeur de output
+      # de plus, on ne peut plus revenir à la situation initiale avec une
+      # destination différente pour $out et $err
       $this->out->resetParams($params);
       $this->err->resetParams($params);
     }
diff --git a/php/src_output/std/StdOutput.php b/php/src_output/std/StdOutput.php
index a95468b..9cc90c3 100644
--- a/php/src_output/std/StdOutput.php
+++ b/php/src_output/std/StdOutput.php
@@ -3,8 +3,10 @@ namespace nulib\output\std;
 
 use Exception;
 use nulib\cl;
-use nulib\output\IContent;
-use nulib\output\IPrintable;
+use nulib\os\file\Stream;
+use nulib\php\content\content;
+use nulib\php\content\IContent;
+use nulib\php\content\IPrintable;
 
 /**
  * Class StdOutput: affichage sur STDOUT, STDERR ou dans un fichier quelconque
@@ -86,6 +88,7 @@ class StdOutput {
     $indent = cl::get($params, "indent");
     $flush = cl::get($params, "flush");
 
+    if ($output instanceof Stream) $output = $output->getResource();
     if ($output !== null) {
       if ($output === "php://stdout") {
         $outf = STDOUT;
@@ -181,37 +184,12 @@ class StdOutput {
     return preg_replace('/\x1B\[.*?m/', "", $text);
   }
 
-  static function flatten($values, ?array &$dest=null): array {
-    if ($dest === null) $dest = [];
-    if ($values === null) return $dest;
-    if (is_string($values)) {
-      $dest[] = $values;
-      return $dest;
-    } elseif (!is_array($values)) {
-      if ($values instanceof IContent) {
-        $values = $values->getContent();
-      } elseif ($values instanceof IPrintable) {
-        ob_start(null, 0, PHP_OUTPUT_HANDLER_STDFLAGS ^ PHP_OUTPUT_HANDLER_FLUSHABLE);
-        $values->print();
-        $dest[] = ob_get_clean();
-        return $dest;
-      } elseif (!is_iterable($values)) {
-        $dest[] = strval($values);
-        return $dest;
-      }
-    }
-    foreach ($values as $value) {
-      self::flatten($value, $dest);
-    }
-    return $dest;
-  }
-
   function getIndent(int $indentLevel): string {
     return str_repeat($this->indent, $indentLevel);
   }
 
   function getLines(bool $withNl, ...$values): array {
-    $values = self::flatten($values);
+    $values = content::flatten($values);
     if (!$values) return [];
     $text = implode("", $values);
     if ($text === "") return [""];
diff --git a/php/src_php/coll/AutoArray.php b/php/src_php/coll/AutoArray.php
new file mode 100644
index 0000000..82d1904
--- /dev/null
+++ b/php/src_php/coll/AutoArray.php
@@ -0,0 +1,44 @@
+<?php
+namespace nulib\php\coll;
+
+use nulib\cl;
+
+/**
+ * Class AutoArray: un tableau dont les éléments peuvent être accédés comme des
+ * propriétés
+ */
+class AutoArray extends BaseArray {
+  const _AUTO_PROPERTIES = null;
+  static function _AUTO_PROPERTIES(): ?array { return static::_AUTO_PROPERTIES; }
+
+  function __isset($name) {
+    if ($this->has($name)) return true;
+    $properties = self::_AUTO_PROPERTIES();
+    if ($properties === null) return false;
+    return array_key_exists($name, $properties);
+  }
+  function __get($name) {
+    $properties = self::_AUTO_PROPERTIES();
+    if ($this->has($name)) return $this->get($name);
+    $pkey = cl::get($properties, $name, $name);
+    return cl::pget($this->data, $pkey);
+  }
+  function __set($name, $value) {
+    $properties = self::_AUTO_PROPERTIES();
+    if ($this->has($name)) {
+      $this->set($name, $value);
+    } else {
+      $pkey = cl::get($properties, $name, $name);
+      cl::pset($this->data, $pkey, $value);
+    }
+  }
+  function __unset($name) {
+    $properties = self::_AUTO_PROPERTIES();
+    if ($this->has($name)) {
+      $this->del($name);
+    } else {
+      $pkey = cl::get($properties, $name, $name);
+      cl::pdel($this->data, $pkey);
+    }
+  }
+}
diff --git a/php/src_php/coll/BaseArray.php b/php/src_php/coll/BaseArray.php
new file mode 100644
index 0000000..96f88fa
--- /dev/null
+++ b/php/src_php/coll/BaseArray.php
@@ -0,0 +1,115 @@
+<?php
+namespace nulib\php\coll;
+
+use ArrayAccess;
+use Countable;
+use Iterator;
+use nulib\cl;
+
+/**
+ * Class BaseArray: implémentation de base d'un objet array-like, qui peut aussi
+ * servir comme front-end pour un array
+ */
+class BaseArray implements ArrayAccess, Countable, Iterator {
+  function __construct(?array &$data=null) {
+    $this->reset($data);
+  }
+
+  /** @var array */
+  protected $data;
+
+  function __toString(): string { return var_export($this->data, true); }
+  #function __debugInfo() { return $this->data; }
+  function reset(?array &$data): void { $this->data =& $data; }
+  function &array(): ?array { return $this->data; }
+  function count(): int { return $this->data !== null? count($this->data): 0; }
+  function keys(): array { return $this->data !== null? array_keys($this->data): []; }
+
+  #############################################################################
+  # base
+
+  function has($key): bool {
+    return $this->data !== null && array_key_exists($key, $this->data);
+  }
+  function &get($key, $default=null) {
+    if ($this->data !== null && array_key_exists($key, $this->data)) {
+      return $this->data[$key];
+    } else return $default;
+  }
+  function set($key, $value): void {
+    if ($key === null) $this->data[] = $value;
+    else $this->data[$key] = $value;
+  }
+  function del($key): void {
+    unset($this->data[$key]);
+  }
+
+  function offsetExists($offset): bool { return $this->has($offset); }
+  function &offsetGet($offset) { return $this->get($offset); }
+  function offsetSet($offset, $value) { $this->set($offset, $value); }
+  function offsetUnset($offset) { $this->del($offset); }
+
+  function __isset($name) { return $this->has($name); }
+  function &__get($name) { return $this->get($name); }
+  function __set($name, $value) { $this->set($name, $value); }
+  function __unset($name) { $this->del($name); }
+
+  #############################################################################
+  # iterator
+
+  /** @var bool */
+  private $valid = false;
+
+  function rewind() {
+    if ($this->data !== null) {
+      $first = reset($this->data);
+      $this->valid = $first !== false || key($this->data) !== null;
+    } else {
+      $this->valid = false;
+    }
+  }
+  function valid(): bool { return $this->valid; }
+  function key() { return key($this->data); }
+  function current() { return current($this->data); }
+  function next() {
+    $next = next($this->data);
+    $this->valid = $next !== false || key($this->data) !== null;
+  }
+
+  #############################################################################
+  # divers
+
+  function phas($pkey): bool { return cl::phas($this->data, $pkey); }
+  function pget($pkey, $default=null): bool { return cl::pget($this->data, $pkey, $default); }
+  function pset($pkey, $value): void { cl::pset($this->data, $pkey, $value); }
+  function pdel($pkey): void { cl::pdel($this->data, $pkey); }
+
+  function contains($value, bool $strict=false): bool {
+    if ($value === null || $this->data === null) return false;
+    return in_array($value, $this->data, $strict);
+  }
+
+  function add($value, bool $unique=true, bool $strict=false): bool {
+    if ($unique && $this->contains($value, $strict)) return false;
+    $this->set(null, $value);
+    return true;
+  }
+
+  function addAll(?array $values, bool $unique=true, bool $strict=false): void {
+    if ($values === null) return;
+    $index = 0;
+    foreach ($values as $key => $value) {
+      if ($key === $index) {
+        $this->add($value, $unique, $strict);
+        $index++;
+      } else {
+        $this->set($key, $value);
+      }
+    }
+  }
+
+  function resetAll(?array $values): void {
+    $this->data = null;
+    $this->addAll($values);
+  }
+}
diff --git a/php/src_php/content/IContent.php b/php/src_php/content/IContent.php
index 4d2de30..7fd4386 100644
--- a/php/src_php/content/IContent.php
+++ b/php/src_php/content/IContent.php
@@ -3,7 +3,7 @@ namespace nulib\php\content;
 
 /**
  * Interface IContent: un objet capable de produire du contenu à afficher. le
- * contenu retourné doit être pris tel quel,sans plus d'analyse
+ * contenu retourné doit être pris tel quel, sans plus d'analyse
  */
 interface IContent {
   /** retourner le contenu à afficher */
diff --git a/php/src_php/func.php b/php/src_php/func.php
index 2747273..b100956 100644
--- a/php/src_php/func.php
+++ b/php/src_php/func.php
@@ -4,7 +4,7 @@ namespace nulib\php;
 use Closure;
 use nulib\cl;
 use nulib\ValueException;
-use nulib\ref\sys\ref_func;
+use nulib\ref\php\ref_func;
 use nulib\schema\Schema;
 use ReflectionClass;
 use ReflectionFunction;
@@ -300,12 +300,16 @@ class func {
     return true;
   }
 
+  /** @var Schema */
+  private static $call_all_params_schema;
+
   /**
    * retourner la liste des méthodes de $class_or_object qui correspondent au
    * filtre $options. le filtre doit respecter le schéme {@link CALL_ALL_PARAMS_SCHEMA}
    */
   static function get_all($class_or_object, $params=null): array {
-    Schema::nv($paramsv, $params, null, $schema, ref_func::CALL_ALL_PARAMS_SCHEMA);
+    Schema::nv($paramsv, $params, null
+      , self::$call_all_params_schema, ref_func::CALL_ALL_PARAMS_SCHEMA);
     if (is_callable($class_or_object, true) && is_array($class_or_object)) {
       # callable sous forme de tableau
       $class_or_object = $class_or_object[0];
diff --git a/php/src_php/iter/AbstractIterator.php b/php/src_php/iter/AbstractIterator.php
index 9da33e5..3e882ef 100644
--- a/php/src_php/iter/AbstractIterator.php
+++ b/php/src_php/iter/AbstractIterator.php
@@ -3,7 +3,7 @@ namespace nulib\php\iter;
 
 use Exception;
 use Iterator;
-use nulib\DataException;
+use nulib\NoMoreDataException;
 use nulib\php\ICloseable;
 
 /**
@@ -29,12 +29,13 @@ abstract class AbstractIterator implements Iterator, ICloseable {
   protected function beforeIter() {}
 
   /**
-   * retourner le prochain élément. lancer l'exception {@link DataException}
-   * pour indiquer que plus aucun élément n'est disponible
+   * retourner le prochain élément.
+   * lancer l'exception {@link NoMoreDataException} pour indiquer que plus aucun
+   * élément n'est disponible
    *
    * le cas échéant, initialiser $key
    *
-   * @throws DataException
+   * @throws NoMoreDataException
    */
   abstract protected function _next(&$key);
 
@@ -94,7 +95,7 @@ abstract class AbstractIterator implements Iterator, ICloseable {
     $this->valid = false;
     try {
       $item = $this->_next($key);
-    } catch (DataException $e) {
+    } catch (NoMoreDataException $e) {
       $this->beforeClose();
       try {
         $this->_teardown();
diff --git a/php/src_php/time/Date.php b/php/src_php/time/Date.php
new file mode 100644
index 0000000..ac00e00
--- /dev/null
+++ b/php/src_php/time/Date.php
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?php
+namespace nulib\php\time;
+
+use DateTimeZone;
+
+/**
+ * Class Date: une date
+ */
+class Date extends DateTime {
+  const DEFAULT_FORMAT = "d/m/Y";
+
+  function __construct($datetime="now", DateTimeZone $timezone=null) {
+    parent::__construct($datetime, $timezone);
+    $this->setTime(0, 0, 0, 0);
+  }
+
+  function format($format=self::DEFAULT_FORMAT): string {
+    return \DateTime::format($format);
+  }
+}
diff --git a/php/src_php/time/DateInterval.php b/php/src_php/time/DateInterval.php
new file mode 100644
index 0000000..d593d58
--- /dev/null
+++ b/php/src_php/time/DateInterval.php
@@ -0,0 +1,53 @@
+<?php
+namespace nulib\php\time;
+
+use InvalidArgumentException;
+
+class DateInterval extends \DateInterval {
+  protected static function to_string(DateInterval $interval) {
+    $string = "P";
+    $y = $interval->y;
+    $m = $interval->m;
+    $d = $interval->d;
+    if ($y > 0) $string .= "${y}Y";
+    if ($m > 0) $string .= "${m}M";
+    if ($d > 0) $string .= "${d}D";
+    $string .= "T";
+    $h = $interval->h;
+    $i = $interval->i;
+    $s = $interval->s;
+    if ($h > 0) $string .= "${h}H";
+    if ($i > 0) $string .= "${i}M";
+    if ($s > 0 || $string == "PT") $string .= "${s}S";
+    if ($interval->invert == 1) $string = "-$string";
+    return $string;
+  }
+
+  function __construct($duration) {
+    if ($duration instanceof \DateInterval) {
+      $this->y = $duration->y;
+      $this->m = $duration->m;
+      $this->d = $duration->d;
+      $this->h = $duration->h;
+      $this->i = $duration->i;
+      $this->s = $duration->s;
+      $this->invert = $duration->invert;
+      $this->days = $duration->days;
+    } elseif (!is_string($duration)) {
+      throw new InvalidArgumentException("duration must be a string");
+    } else {
+      if (substr($duration, 0, 1) == "-") {
+        $duration = substr($duration, 1);
+        $invert = true;
+      } else {
+        $invert = false;
+      }
+      parent::__construct($duration);
+      if ($invert) $this->invert = 1;
+    }
+  }
+
+  function __toString(): string {
+    return self::to_string($this);
+  }
+}
diff --git a/php/src_php/time/DateTime.php b/php/src_php/time/DateTime.php
new file mode 100644
index 0000000..016287c
--- /dev/null
+++ b/php/src_php/time/DateTime.php
@@ -0,0 +1,188 @@
+<?php
+namespace nulib\php\time;
+
+use DateTimeInterface;
+use DateTimeZone;
+use InvalidArgumentException;
+
+/**
+ * Class DateTime: une date et une heure
+ *
+ * @property-read int $year
+ * @property-read int $month
+ * @property-read int $day
+ * @property-read int $hour
+ * @property-read int $minute
+ * @property-read int $second
+ * @property-read int $wday
+ * @property-read int $wnum
+ * @property-read string $timezone
+ * @property-read string $datetime
+ * @property-read string $date
+ * @property-read string $Ymd
+ * @property-read string $YmdHMS
+ * @property-read string $YmdHMSZ
+ */
+class DateTime extends \DateTime {
+  const DMY_PATTERN = '/^(\d+)\/(\d+)(?:\/(\d+))?$/';
+  const YMD_PATTERN = '/^((?:\d{2})?\d{2})(\d{2})(\d{2})$/';
+  const DMYHIS_PATTERN = '/^(\d+)\/(\d+)(?:\/(\d+))? +(\d+)[h:.](\d+)(?:[:.](\d+))?$/';
+  const YMDHISZ_PATTERN = '/^((?:\d{2})?\d{2})(\d{2})(\d{2})[tT](\d{2})(\d{2})(\d{2})?([zZ])?$/';
+
+  static function _YmdHMSZ_format(\DateTime $datetime): string {
+    $YmdHMS = $datetime->format("Ymd\\THis");
+    $Z = $datetime->format("P");
+    if ($Z === "+00:00") $Z = "Z";
+    return "$YmdHMS$Z";
+  }
+
+  const DEFAULT_FORMAT = "d/m/Y H:i:s";
+  const INT_FORMATS = [
+    "year" => "Y",
+    "month" => "m",
+    "day" => "d",
+    "hour" => "H",
+    "minute" => "i",
+    "second" => "s",
+    "wday" => "N",
+    "wnum" => "W",
+  ];
+  const STRING_FORMATS = [
+    "timezone" => "P",
+    "datetime" => "d/m/Y H:i:s",
+    "date" => "d/m/Y",
+    "Ymd" => "Ymd",
+    "YmdHMS" => "Ymd\\THis",
+    "YmdHMSZ" => [self::class, "_YmdHMSZ_format"],
+  ];
+
+  static function clone(DateTimeInterface $dateTime): self {
+    if ($dateTime instanceof static) return clone $dateTime;
+    $clone = new static();
+    $clone->setTimestamp($dateTime->getTimestamp());
+    $clone->setTimezone($dateTime->getTimezone());
+    return $clone;
+  }
+
+  /**
+   * corriger une année à deux chiffres qui est située dans le passé et
+   * retourner l'année à 4 chiffres.
+   *
+   * par exemple, si l'année courante est 2019, alors:
+   * - fix_past_year('18') === '2018'
+   * - fix_past_year('19') === '1919'
+   * - fix_past_year('20') === '1920'
+   */
+  static function fix_past_year(int $year): int {
+    if ($year < 100) {
+      $y = getdate(); $y = $y["year"];
+      $r = $y % 100;
+      $c = $y - $r;
+      if ($year >= $r) $year += $c - 100;
+      else $year += $c;
+    }
+    return $year;
+  }
+
+  /**
+   * corriger une année à deux chiffres et retourner l'année à 4 chiffres.
+   * l'année charnière entre année passée et année future est 70
+   *
+   * par exemple, si l'année courante est 2019, alors:
+   * - fix_past_year('18') === '2018'
+   * - fix_past_year('19') === '2019'
+   * - fix_past_year('20') === '2020'
+   * - fix_past_year('69') === '2069'
+   * - fix_past_year('70') === '1970'
+   * - fix_past_year('71') === '1971'
+   */
+  static function fix_any_year(int $year): int {
+    if ($year < 100) {
+      $y = intval(date("Y"));
+      $r = $y % 100;
+      $c = $y - $r;
+      if ($year >= 70) $year += $c - 100;
+      else $year += $c;
+    }
+    return $year;
+  }
+
+  function __construct($datetime="now", DateTimeZone $timezone=null) {
+    if ($datetime instanceof \DateTimeInterface) {
+      if ($timezone === null) $timezone = $datetime->getTimezone();
+      parent::__construct();
+      $this->setTimestamp($datetime->getTimestamp());
+      $this->setTimezone($timezone);
+    } elseif (is_int($datetime)) {
+      parent::__construct("now", $timezone);
+      $this->setTimestamp($datetime);
+    } elseif (!is_string($datetime)) {
+      throw new InvalidArgumentException("datetime must be a string or an instance of DateTimeInterface");
+    } else {
+      $Y = $H = $Z = null;
+      if (preg_match(self::DMY_PATTERN, $datetime, $ms)) {
+        $Y = $ms[3] ?? null;
+        if ($Y !== null) $Y = self::fix_any_year(intval($Y));
+        else $Y = intval(date("Y"));
+        $m = intval($ms[2]);
+        $d = intval($ms[1]);
+      } elseif (preg_match(self::YMD_PATTERN, $datetime, $ms)) {
+        $Y = $ms[1];
+        if (strlen($Y) == 2) $Y = self::fix_any_year(intval($ms[1]));
+        else $Y = intval($Y);
+        $m = intval($ms[2]);
+        $d = intval($ms[3]);
+      } elseif (preg_match(self::DMYHIS_PATTERN, $datetime, $ms)) {
+        $Y = $ms[3];
+        if ($Y !== null) $Y = self::fix_any_year(intval($Y));
+        else $Y = intval(date("Y"));
+        $m = intval($ms[2]);
+        $d = intval($ms[1]);
+        $H = intval($ms[4]);
+        $M = intval($ms[5]);
+        $S = intval($ms[6] ?? 0);
+      } elseif (preg_match(self::YMDHISZ_PATTERN, $datetime, $ms)) {
+        $Y = $ms[1];
+        if (strlen($Y) == 2) $Y = self::fix_any_year(intval($ms[1]));
+        else $Y = intval($Y);
+        $m = intval($ms[2]);
+        $d = intval($ms[3]);
+        $H = intval($ms[4]);
+        $M = intval($ms[5]);
+        $S = intval($ms[6] ?? 0);
+        $Z = $ms[7] ?? null;
+      }
+      if ($Y !== null) {
+        if ($H === null) $datetime = sprintf("%04d-%02d-%02d", $Y, $m, $d);
+        else $datetime = sprintf("%04d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d", $Y, $m, $d, $H, $M, $S);
+        if ($Z !== null) $timezone = new DateTimeZone("UTC");
+      }
+      parent::__construct($datetime, $timezone);
+    }
+  }
+
+  function diff($target, $absolute=false): DateInterval {
+    return new DateInterval(parent::diff($target, $absolute));
+  }
+
+  function format($format=self::DEFAULT_FORMAT): string {
+    return \DateTime::format($format);
+  }
+
+  function __toString(): string {
+    return $this->format();
+  }
+
+  function __get($name) {
+    if (array_key_exists($name, self::INT_FORMATS)) {
+      $format = self::INT_FORMATS[$name];
+      if (is_callable($format)) return $format($this);
+      else return intval($this->format($format));
+    } elseif (array_key_exists($name, self::STRING_FORMATS)) {
+      $format = self::STRING_FORMATS[$name];
+      if (is_callable($format)) return $format($this);
+      else return $this->format($format);
+    }
+    throw new InvalidArgumentException("Unknown property $name");
+  }
+}
diff --git a/php/src_php/time/Delay.php b/php/src_php/time/Delay.php
new file mode 100644
index 0000000..8161351
--- /dev/null
+++ b/php/src_php/time/Delay.php
@@ -0,0 +1,139 @@
+<?php
+namespace nulib\php\time;
+
+use DateTimeInterface;
+use InvalidArgumentException;
+
+/**
+ * Class Delay: une durée jusqu'à un moment destination. le moment destination
+ * est calculé à la création de l'objet en fonction du moment courant.
+ *
+ * La durée peut-être:
+ * - un nombre, qui est le nombre de secondes jusqu'au moment destination
+ * - une chaine de la forme "x[WDHMS]y" où x et y sont des nombres et la lettre
+ * est l'unité de temps: W représente une semaine, D une journée, H une heure,
+ * M une minute et S une seconde.
+ *
+ * Dans cette dernière forme, le timestamp destination est calculé en ajoutant x
+ * unités. puis l'unité inférieure est ramenée à (0 + y)
+ * par exemple,
+ * - "1D5" signifie le lendemain à 5h (+1 jour, puis ramené à 5h)
+ * - "2H0" signifie au plus deux heures plus tard
+ * - "0W5" signifie à 5 le dimanche de la semaine en cours
+ *
+ * NB: la valeur y pour l'unité S est ignorée
+ */
+class Delay {
+  /** valeurs par défaut de x et y pour les unités supportées */
+  const DEFAULTS = [
+    "w" => [0, 5],
+    "d" => [1, 5],
+    "h" => [1, 0],
+    "m" => [1, 0],
+    "s" => [1, 0],
+  ];
+
+  static function compute_dest(int $x, string $u, ?int $y, DateTime $from): array {
+    $dest = DateTime::clone($from);
+    switch ($u) {
+    case "w":
+      if ($x > 0) {
+        $x *= 7;
+        $dest->add(new \DateInterval("P${x}D"));
+      }
+      $w = 7 - intval($dest->format("w"));
+      $dest->add(new \DateInterval("P${w}D"));
+      $u = "h";
+      break;
+    case "d":
+      $dest->add(new \DateInterval("P${x}D"));
+      $u = "h";
+      break;
+    case "h":
+      $dest->add(new \DateInterval("PT${x}H"));
+      $u = "m";
+      break;
+    case "m":
+      $dest->add(new \DateInterval("PT${x}M"));
+      $u = "s";
+      break;
+    case "s":
+      $dest->add(new \DateInterval("PT${x}S"));
+      $u = null;
+      break;
+    }
+    if ($y !== null && $u !== null) {
+      $h = intval($dest->format("H"));
+      $m = intval($dest->format("i"));
+      switch ($u) {
+      case "h":
+        $dest->setTime($y, 0, 0, 0);
+        break;
+      case "m":
+        $dest->setTime($h, $y, 0, 0);
+        break;
+      case "s":
+        $dest->setTime($h, $m, $y, 0);
+        break;
+      }
+    }
+    $repr = $y !== null? "$x$y$y": "$x";
+    return [$dest, $repr];
+  }
+
+  function __construct($delay, ?DateTimeInterface $from=null) {
+    if ($from === null) $from = new DateTime();
+    if (is_int($delay)) {
+      [$dest, $repr] = self::compute_dest($delay, "s", null, $from);
+    } elseif (is_string($delay) && preg_match('/^\d+$/', $delay)) {
+      $x = intval($delay);
+      [$dest, $repr] = self::compute_dest($x, "s", null, $from);
+    } elseif (is_string($delay) && preg_match('/^(\d*)([wdhms])(\d*)$/i', $delay, $ms)) {
+      [$x, $u, $y] = [$ms[1], $ms[2], $ms[3]];
+      $u = strtolower($u);
+      $default = self::DEFAULTS[$u];
+      if ($x === "") $x = $default[0];
+      else $x = intval($x);
+      if ($y === "") $y = $default[1];
+      else $y = intval($y);
+      [$dest, $repr] = self::compute_dest($x, $u, $y, $from);
+    } else {
+      throw new InvalidArgumentException("invalid delay");
+    }
+    $this->dest = $dest;
+    $this->repr = $repr;
+  }
+
+  /** @var DateTime */
+  protected $dest;
+
+  function getDest(): DateTime {
+    return $this->dest;
+  }
+
+  /** @var string */
+  protected $repr;
+
+  function __toString(): string {
+    return $this->repr;
+  }
+
+  protected function _getDiff(?DateTimeInterface $now=null): \DateInterval {
+    if ($now === null) $now = new DateTime();
+    return $this->dest->diff($now);
+  }
+
+  /** retourner true si le délai imparti est écoulé */
+  function isElapsed(?DateTimeInterface $now=null): bool {
+    return $this->_getDiff($now)->invert == 0;
+  }
+
+  /**
+   * retourner l'intervalle entre le moment courant et la destination.
+   *
+   * l'intervalle est négatif si le délai n'est pas écoulé, positif sinon
+   */
+  function getDiff(?DateTimeInterface $now=null): DateInterval {
+    return new DateInterval($this->_getDiff($now));
+  }
+}
diff --git a/php/src_ref/cli/ref_args.php b/php/src_ref/cli/ref_args.php
new file mode 100644
index 0000000..98f5515
--- /dev/null
+++ b/php/src_ref/cli/ref_args.php
@@ -0,0 +1,85 @@
+<?php
+namespace nulib\ref\cli;
+
+/**
+ * Class ref_args: référence du format des arguments pour une application
+ */
+class ref_args {
+  const DEFS_SCHEMA = [
+    "set_defaults" => [null, null, "tableau contenant des paramètres et des options par défaut"],
+    "merge_arrays" => [null, null, "liste de tableaux à merger à celui-ci avant de calculer la liste effective des options"],
+    "merge" => [null, null, "tableau à merger à celui-ci avant de calculer la liste effective des options",
+      # si merge_arrays et merge sont spécifiés tous les deux, "merge" est mergé après "merge_arrays"
+    ],
+    "prefix" => [null, null, "texte à afficher avant l'aide générée automatiquement"],
+    "name" => [null, null, "nom du programme, utilisé pour l'affichage de l'aide"],
+    "purpose" => [null, null, "courte description de l'objet de ce programme"],
+    "usage" => [null, null, "exposé textuel des arguments valides du programme",
+      # ce peut être une chaine e.g '[options] SRC DESC'
+      # ou un tableau auquel cas autant de lignes que nécessaire sont affichées
+    ],
+    "description" => [null, null, "description longue de l'objet du programme, affiché après usage"],
+    "suffix" => [null, null, "texte à afficher après l'aide générée automatiquement"],
+    "dynamic_command" => [null, null, "fonction indiquant si une commande est valide",
+      # la signature de la fonction est function(string $command):?array
+      # elle doit retourner un tableau au format DEFS_SCHEMA qui définit la
+      # commande spécifiée, ou null si ce n'est pas une commande valide
+    ],
+    "sections" => [null, null, "liste de sections permettant de grouper les arguments"],
+    "commandname" => [null, null, "propriété ou clé qui obtient la commande courante",
+      # la valeur par défaut est "command" si ni commandproperty ni commandkey ne sont définis
+    ],
+    "commandproperty" => [null, null, "comme commandname mais force l'utilisation d'une propriété"],
+    "commandkey" => [null, null, "comme commandname mais force l'utilisation d'une clé"],
+    "argsname" => [null, null, "propriété ou clé qui obtient les arguments restants",
+      # la valeur par défaut est "args" si ni argsproperty ni argskey ne sont définis
+    ],
+    "argsproperty" => [null, null, "comme argsname mais force l'utilisation d'une propriété"],
+    "argskey" => [null, null, "comme argsname mais force l'utilisation d'une clé"],
+    "autohelp" => ["?bool", null, "faut-il ajouter automatiquement le support de l'option --help"],
+    "autoremains" => ["?bool", null, "faut-il ajouter automatiquement la prise en compte des arguments restants"],
+  ];
+
+  const SECTION_SCHEMA = [
+    "show" => ["bool", true, "faut-il afficher cette section?"],
+    "title" => [null, null, "titre de la section"],
+    "prefix" => [null, null, "texte à afficher avant l'aide générée automatiquement"],
+    "suffix" => [null, null, "texte à afficher après l'aide générée automatiquement"],
+
+    # ces valeurs sont calculées
+    "defs" => [null, null, "(interne) liste des définitions de cette section"],
+  ];
+
+  const DEF_SCHEMA = [
+    "set_defaults" => [null, null, "tableau contenant des paramètres par défaut"],
+    "merge_arrays" => [null, null, "liste de tableaux à merger à celui-ci"],
+    "merge" => [null, null, "tableau à merger à celui-ci",
+      # si merge_arrays et merge sont spécifiés tous les deux, "merge" est mergé après "merge_arrays"
+    ],
+    "kind" => [null, null, "type de définition: 'option' ou 'command'"],
+    "arg" => [null, null, "type de l'argument attendu par l'option"],
+    "args" => [null, null, "type des arguments attendus par l'option",
+      # si args est spécifié, arg est ignoré
+    ],
+    "argsdesc" => [null, null, "description textuelle des arguments, utilisé pour l'affichage de l'aide"],
+    "type" => [null, null, "types dans lesquels convertir les arguments avant de les fournir à l'utilisateur"],
+    "action" => [null, null, "fonction à appeler quand cette option est utilisée",
+      # la signature de la fonction est ($value, $name, $arg, $dest, $def)
+    ],
+    "name" => [null, null, "propriété ou clé à initialiser en réponse à l'utilisation de cette option",
+      # le nom à spécifier est au format under_score, qui est transformée en camelCase si la destination est un objet
+    ],
+    "property" => [null, null, "comme name mais force l'utilisation d'une propriété"],
+    "key" => [null, null, "comme name mais force l'utilisation d'une clé"],
+    "inverse" => ["bool", false, "décrémenter la destination au lieu de l'incrémenter pour une option sans argument"],
+    "value" => ["mixed", null, "valeur à forcer au lieu d'incrémenter la destination"],
+    "ensure_array" => [null, null, "forcer la destination à être un tableau"],
+    "help" => [null, null, "description de cette option, utilisé pour l'affichage de l'aide"],
+    "cmd_args" => [null, null, "définition des sous-options pour une commande"],
+
+    # ces valeurs sont calculées
+    "cmd_defs" => [null, null, "(interne) liste des définitions correspondant au paramètre options"],
+  ];
+
+  const ARGS_ALLOWED_VALUES = ["value", "path", "dir", "file", "host"];
+}
diff --git a/php/src_ref/os/csv/ref_csv.php b/php/src_ref/os/csv/ref_csv.php
new file mode 100644
index 0000000..591c354
--- /dev/null
+++ b/php/src_ref/os/csv/ref_csv.php
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?php
+namespace nulib\ref\os\csv;
+
+/**
+ * Class ref_csv: références des valeurs normalisées pour les fichiers CSV à
+ * destination de Microsoft Excel et de LibreOffice Calc
+ */
+class ref_csv {
+  const UTF8 = "utf-8";
+  const CP1252 = "cp1252";
+  const LATIN1 = "iso-8859-1";
+
+  const OO_NAME = "oocalc";
+  const OO_FLAVOUR = ",\"\\";
+  const OO_ENCODING = self::UTF8;
+  
+  const XL_NAME = "msexcel";
+  const XL_FLAVOUR = ";\"\\";
+  const XL_ENCODING = self::CP1252;
+}
diff --git a/php/src_ref/schema/ref_analyze.php b/php/src_ref/schema/ref_analyze.php
new file mode 100644
index 0000000..060d68b
--- /dev/null
+++ b/php/src_ref/schema/ref_analyze.php
@@ -0,0 +1,25 @@
+<?php
+namespace nulib\ref\schema;
+
+class ref_analyze {
+  /** @var int résultat de l'analyse: valeur inexistante */
+  const MISSING = 0;
+
+  /** @var int résultat de l'analyse: valeur non disponible */
+  const UNAVAILABLE = 1;
+
+  /** @var int résultat de l'analyse: valeur nulle */
+  const NULL = 2;
+
+  /** @var int résultat de l'analyse: valeur chaine à parser */
+  const STRING = 3;
+
+  /** @var int résultat de l'analyse: valeur invalide */
+  const INVALID = 4;
+
+  /** @var int résultat de l'analyse: valeur valide mais pas normalisée */
+  const VALID = 5;
+
+  /** @var int résultat de l'analyse: valeur valide normalisée */
+  const NORMALIZED = 6;
+}
diff --git a/php/src_ref/schema/ref_schema.php b/php/src_ref/schema/ref_schema.php
new file mode 100644
index 0000000..9cfa10b
--- /dev/null
+++ b/php/src_ref/schema/ref_schema.php
@@ -0,0 +1,58 @@
+<?php
+namespace nulib\ref\schema;
+
+class ref_schema {
+  /** @var array schéma des natures de schéma */
+  const NATURE_METASCHEMA = [
+    "nature" => ["string", null, "nature du schéma",
+      "pkey" => 0,
+      "allowed_values" => ["assoc", "list", "scalar"],
+    ],
+    "title" => ["?string", null, "libellé de la valeur"],
+    "required" => ["bool", false, "la valeur est-elle requise?"],
+    "nullable" => ["?bool", null, "la valeur peut-elle être nulle?"],
+    "desc" => ["?content", null, "description de la valeur"],
+    "name" => ["?key", null, "identifiant de la valeur"],
+    "schema" => ["?array", null, "définition du schéma"],
+  ];
+
+  /** @var array meta-schema d'un schéma de nature scalaire */
+  const SCALAR_METASCHEMA = [
+    "type" => ["array", null, "types possibles de la valeur", "required" => true],
+    "default" => [null, null, "valeur par défaut si la valeur n'existe pas"],
+    "title" => ["?string", null, "libellé de la valeur"],
+    "required" => ["bool", false, "la valeur est-elle requise?"],
+    "nullable" => ["?bool", null, "la valeur peut-elle être nulle?"],
+    "desc" => ["?content", null, "description de la valeur"],
+    "analyzer_func" => ["?callable", null, "fonction qui analyse une valeur entrante et indique comment la traiter"],
+    "extractor_func" => ["?callable", null, "fonction qui extrait la valeur à analyser dans une chaine de caractère"],
+    "parser_func" => ["?callable", null, "fonction qui analyse une chaine de caractères pour produire la valeur"],
+    "normalizer_func" => ["?callable", null, "fonction qui normalise la valeur"],
+    "messages" => ["?array", null, "messages à afficher en cas d'erreur d'analyse"],
+    "formatter_func" => ["?callable", null, "fonction qui formatte la valeur pour affichage"],
+    "format" => [null, null, "format à utiliser pour l'affichage"],
+    "" => ["array", "scalar", "nature du schéma",
+      "" => ["assoc", "schema" => self::NATURE_METASCHEMA],
+    ],
+    "name" => ["?string", null, "identifiant de la valeur"],
+    "pkey" => ["?pkey", null, "chemin de clé de la valeur dans un tableau associatif"],
+    "header" => ["?string", null, "nom de l'en-tête s'il faut présenter cette donnée dans un tableau"],
+    "composite" => ["?bool", null, "ce champ fait-il partie d'une valeur composite?"],
+  ];
+
+  const MESSAGES = [
+    "missing" => "{key}: Vous devez spécifier cette valeur",
+    "unavailable" => "{key}: Vous devez spécifier cette valeur",
+    "null" => "{key}: cette valeur ne doit pas être nulle",
+    "empty" => "{key}: cette valeur ne doit pas être vide",
+    "invalid" => "{key}: {orig}: cette valeur est invalide",
+  ];
+
+  /** @var array meta-schema d'un schéma de nature associative */
+  const ASSOC_METASCHEMA = [
+  ];
+
+  /** @var array meta-schema d'un schéma de nature liste */
+  const LIST_METASCHEMA = [
+  ];
+}
diff --git a/php/src_ref/schema/ref_types.php b/php/src_ref/schema/ref_types.php
new file mode 100644
index 0000000..24973d5
--- /dev/null
+++ b/php/src_ref/schema/ref_types.php
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?php
+namespace nulib\ref\schema;
+
+class ref_types {
+  const ALIASES = [
+    "boolean" => "bool",
+    "integer" => "int",
+    "flt" => "float", "double" => "float", "dbl" => "float",
+  ];
+}
diff --git a/php/src_values/akey.php b/php/src_values/akey.php
new file mode 100644
index 0000000..403bf1d
--- /dev/null
+++ b/php/src_values/akey.php
@@ -0,0 +1,98 @@
+<?php
+namespace nulib\values;
+
+use ArrayAccess;
+use nulib\cl;
+
+/**
+ * Class akey: accéder aux valeurs d'un tableau
+ *
+ * @see valx
+ */
+class akey {
+  /** obtenir la valeur d'une clé */
+  static final function get($array, $key, $default=null) {
+    if ($array instanceof ArrayAccess) {
+      if ($array->offsetExists($key)) return $array->offsetGet($key);
+      else return $default;
+    } else {
+      if (!is_array($array)) $array = cl::with($array);
+      return cl::get($array, $key, $default);
+    }
+  }
+
+  /** spécifier la valeur d'une clé */
+  static final function set(&$array, $key, $value) {
+    if ($array instanceof ArrayAccess) {
+      $array->offsetSet($key, $value);
+    } else {
+      cl::set($array, $key, $value);
+    }
+    return $value;
+  }
+
+  /** initialiser $dest avec les valeurs de $values */
+  static final function set_values(&$array, ?array $values): void {
+    if ($values === null) return;
+    foreach ($values as $key => $value) {
+      self::set($array, $key, $value);
+    }
+  }
+
+  /** incrémenter la valeur de la clé */
+  static final function inc(&$array, $key): int {
+    if ($array instanceof ArrayAccess) {
+      $value = (int)$array->offsetGet($key);
+      $array->offsetSet($key, ++$value);
+      return $value;
+    } else {
+      cl::ensure_array($array);
+      $value = (int)cl::get($array, $key);
+      return $array[$key] = ++$value;
+    }
+  }
+
+  /** décrémenter la valeur de la clé */
+  static final function dec(&$array, $key, bool $allow_negative=false): int {
+    if ($array instanceof ArrayAccess) {
+      $value = (int)$array->offsetGet($key);
+      if ($allow_negative || $value > 0) $array->offsetSet($key, --$value);
+      return $value;
+    } else {
+      cl::ensure_array($array);
+      $value = (int)cl::get($array, $key);
+      if ($allow_negative || $value > 0) $array[$key] = --$value;
+      return $value;
+    }
+  }
+
+  /**
+   * fusionner $merge dans la valeur de la clé, qui est d'abord transformé en
+   * tableau si nécessaire
+   */
+  static final function merge(&$array, $key, $merge): void {
+    if ($array instanceof ArrayAccess) {
+      $value = $array->offsetGet($key);
+      $value = cl::merge($value, $merge);
+      $array->offsetSet($key, $value);
+    } else {
+      cl::ensure_array($array);
+      $array[$key] = cl::merge($array[$key], $merge);
+    }
+  }
+
+  /**
+   * ajouter $value à la valeur de la clé, qui est d'abord transformé en
+   * tableau si nécessaire
+   */
+  static final function append(&$array, $key, $value): void {
+    if ($array instanceof ArrayAccess) {
+      $value = $array->offsetGet($key);
+      cl::set($value, null, $value);
+      $array->offsetSet($key, $value);
+    } else {
+      cl::ensure_array($array);
+      cl::set($array[$key], null, $value);
+    }
+  }
+}
diff --git a/php/src_values/mprop.php b/php/src_values/mprop.php
new file mode 100644
index 0000000..5236582
--- /dev/null
+++ b/php/src_values/mprop.php
@@ -0,0 +1,123 @@
+<?php
+namespace nulib\values;
+
+use nulib\cl;
+use nulib\str;
+use nulib\php\func;
+use ReflectionClass;
+use ReflectionException;
+
+/**
+ * Class mprop: accéder aux propriétés d'un objet. la différence avec
+ * {@link oprop} est qu'une tentative est effectuée pour accéder d'abord à la
+ * propriété via une méthode normalisée
+ *
+ * @see valx
+ */
+class mprop {
+  static function split_prefix_name(string $name): array {
+    preg_match('/^(_*)(.*)/', $name, $ms);
+    return [$ms[1], $ms[2]];
+  }
+
+  static function get_getter_name(string $property, bool $bool=false): string {
+    [$prefix, $name] = self::split_prefix_name($property);
+    $get = $bool? "is": "get";
+    return $prefix.$get.str::upper1(str::us2camel($name));
+  }
+
+  static function get_setter_name(string $property): string {
+    [$prefix, $name] = self::split_prefix_name($property);
+    return $prefix."set".str::upper1(str::us2camel($name));
+  }
+
+  static function get_deletter_name(string $property): string {
+    [$prefix, $name] = self::split_prefix_name($property);
+    return $prefix."del".str::upper1(str::us2camel($name));
+  }
+
+  /** obtenir la valeur d'une propriété */
+  static final function get(object $object, string $property, $default=null, ?string $method=null) {
+    if ($method === null) $method = self::get_getter_name($property);
+    $c = new ReflectionClass($object);
+    try {
+      $m = $c->getMethod($method);
+    } catch (ReflectionException $e) {
+      return oprop::get($object, $property, $default);
+    }
+    return func::call([$object, $m], $default);
+  }
+
+  /** spécifier la valeur d'une propriété */
+  static final function set(object $object, string $property, $value, ?string $method=null) {
+    $c = new ReflectionClass($object);
+    return self::_set($c, $object, $property, $value, $method);
+  }
+
+  private static final function _set(ReflectionClass $c, object $object, string $property, $value, ?string $method) {
+    if ($method === null) $method = self::get_setter_name($property);
+    try {
+      $m = $c->getMethod($method);
+    } catch (ReflectionException $e) {
+      return oprop::_set($c, $object, $property, $value);
+    }
+    func::call([$object, $m], $value);
+    return $value;
+  }
+
+  /**
+   * initialiser $dest avec les valeurs de $values
+   *
+   * les noms des clés de $values sont transformées en camelCase pour avoir les
+   * noms des propriétés correspondantes
+   */
+  static final function set_values(object $object, ?array $values, ?array $keys=null): void {
+    if ($values === null) return;
+    if ($keys === null) $keys = array_keys($values);
+    $c = new ReflectionClass($object);
+    foreach ($keys as $key) {
+      if (array_key_exists($key, $values)) {
+        $property = str::us2camel($key);
+        self::_set($c, $object, $property, $values[$key], null);
+      }
+    }
+  }
+
+  /** incrémenter la valeur d'une propriété */
+  static final function inc(object $object, string $property): int {
+    $value = intval(self::get($object, $property, 0));
+    $value++;
+    self::set($object, $property, $value);
+    return $value;
+  }
+
+  /** décrémenter la valeur d'une propriété */
+  static final function dec(object $object, string $property, bool $allow_negative=false): int {
+    $value = intval(self::get($object, $property, 0));
+    if ($allow_negative || $value > 0) {
+      $value--;
+      self::set($object, $property, $value);
+    }
+    return $value;
+  }
+
+  /**
+   * Fusionner la valeur à la propriété qui est transformée en tableau si
+   * nécessaire
+   */
+  static final function merge(object $object, string $property, $array): void {
+    $values = cl::with(self::get($object, $property));
+    $values = cl::merge($values, cl::with($array));
+    self::set($object, $property, $values);
+  }
+
+  /**
+   * Ajouter la valeur à la propriété qui est transformée en tableau si
+   * nécessaire
+   */
+  static final function append(object $object, string $property, $value): void {
+    $values = cl::with(self::get($object, $property));
+    $values[] = $value;
+    self::set($object, $property, $values);
+  }
+}
diff --git a/php/src_values/oprop.php b/php/src_values/oprop.php
new file mode 100644
index 0000000..f496a7d
--- /dev/null
+++ b/php/src_values/oprop.php
@@ -0,0 +1,151 @@
+<?php
+namespace nulib\values;
+
+use nulib\cl;
+use ReflectionClass;
+use ReflectionException;
+
+/**
+ * Class oprop: accéder aux propriétés d'un objet
+ *
+ * @see valx
+ */
+class oprop {
+  /** obtenir la valeur d'une propriété */
+  static final function get(object $object, string $property, $default=null) {
+    $c = new ReflectionClass($object);
+    try {
+      $p = $c->getProperty($property);
+      $p->setAccessible(true);
+      return $p->getValue($object);
+    } catch (ReflectionException $e) {
+      if (property_exists($object, $property)) return $object->$property;
+      else return $default;
+    }
+  }
+
+  static final function _set(ReflectionClass $c, object $object, string $property, $value) {
+    try {
+      $p = $c->getProperty($property);
+      $p->setAccessible(true);
+      $p->setValue($object, $value);
+    } catch (ReflectionException $e) {
+      $object->$property = $value;
+    }
+    return $value;
+  }
+
+  /** spécifier la valeur d'une propriété */
+  static final function set(object $object, string $property, $value) {
+    $c = new ReflectionClass($object);
+    return self::_set($c, $object, $property, $value);
+  }
+
+  /**
+   * initialiser $dest avec les valeurs de $values
+   *
+   * les noms des clés de $values sont transformées en camelCase pour avoir les
+   * noms des propriétés correspondantes
+   */
+  static final function set_values(object $object, ?array $values, ?array $keys=null): void {
+    if ($values === null) return;
+    if ($keys === null) $keys = array_keys($values);
+    $c = new ReflectionClass($object);
+    foreach ($keys as $key) {
+      if (array_key_exists($key, $values)) {
+        $property = str::us2camel($key);
+        self::_set($c, $object, $property, $values[$key]);
+      }
+    }
+  }
+
+  /** incrémenter la valeur d'une propriété */
+  static final function inc(object $object, string $property): int {
+    $c = new ReflectionClass($object);
+    try {
+      $p = $c->getProperty($property);
+      $p->setAccessible(true);
+      $value = (int)$p->getValue($object);
+      $value++;
+      $p->setValue($object, $value);
+    } catch (ReflectionException $e) {
+      if (property_exists($object, $property)) {
+        $value = (int)$object->$property;
+        $value++;
+      } else {
+        $value = 1;
+      }
+      $object->$property = $value;
+    }
+    return $value;
+  }
+
+  /** décrémenter la valeur d'une propriété */
+  static final function dec(object $object, string $property, bool $allow_negative=false): int {
+    $c = new ReflectionClass($object);
+    try {
+      $p = $c->getProperty($property);
+      $p->setAccessible(true);
+      $value = (int)$p->getValue($object);
+      if ($allow_negative || $value > 0) {
+        $value --;
+        $p->setValue($object, $value);
+      }
+    } catch (ReflectionException $e) {
+      if (property_exists($object, $property)) {
+        $value = (int)$object->$property;
+      } else {
+        $value = 0;
+      }
+      if ($allow_negative || $value > 0) $value--;
+      $object->$property = $value;
+    }
+    return $value;
+  }
+
+  /**
+   * Fusionner la valeur à la propriété qui est transformée en tableau si
+   * nécessaire
+   */
+  static final function merge(object $object, string $property, $array): void {
+    $c = new ReflectionClass($object);
+    try {
+      $p = $c->getProperty($property);
+      $p->setAccessible(true);
+      $values = cl::with($p->getValue($object));
+      $values = cl::merge($values, cl::with($array));
+      $p->setValue($object, $values);
+    } catch (ReflectionException $e) {
+      if (property_exists($object, $property)) {
+        $values = cl::with($object->$property);
+      } else {
+        $values = [];
+      }
+      $values = cl::merge($values, cl::with($array));
+      $object->$property = $values;
+    }
+  }
+
+  /**
+   * Ajouter la valeur à la propriété qui est transformée en tableau si
+   * nécessaire
+   */
+  static final function append(object $object, string $property, $value): void {
+    $c = new ReflectionClass($object);
+    try {
+      $p = $c->getProperty($property);
+      $p->setAccessible(true);
+      $values = cl::with($p->getValue($object));
+      $values[] = $value;
+      $p->setValue($object, $values);
+    } catch (ReflectionException $e) {
+      if (property_exists($object, $property)) {
+        $values = cl::with($object->$property);
+      } else {
+        $values = [];
+      }
+      $values[] = $value;
+      $object->$property = $values;
+    }
+  }
+}
diff --git a/php/src_values/valm.php b/php/src_values/valm.php
new file mode 100644
index 0000000..dc4c100
--- /dev/null
+++ b/php/src_values/valm.php
@@ -0,0 +1,84 @@
+<?php
+namespace nulib\values;
+
+use ArrayAccess;
+use nulib\str;
+
+/**
+ * Class valm: frontend pour accéder à une propriété d'un objet (par une méthode
+ * normalisée ou en direct) ou à la clé d'un tableau. cette classe utilise
+ * {@link mprop} ou {@link akey} en fonction de la nature de la cible
+ *
+ * si la cible est un objet, les noms des clés sont transformés en camelCase
+ * pour avoir les propriétés correspondantes
+ */
+class valm {
+  static final function get($src, $name, $default=null) {
+    if (is_object($src) && !($src instanceof ArrayAccess)) {
+      $name = str::us2camel($name);
+      return mprop::get($src, $name, $default);
+    } else {
+      return akey::get($src, $name, $default);
+    }
+  }
+
+  static final function set(&$dest, $name, $value) {
+    if (is_object($dest) && !($dest instanceof ArrayAccess)) {
+      $name = str::us2camel($name);
+      return mprop::set($dest, $name, $value);
+    } else {
+      return akey::set($dest, $name, $value);
+    }
+  }
+
+  /**
+   * initialiser $dest avec les valeurs de $values
+   *
+   * si $dest est un objet, les noms des clés sont transformées en camelCase
+   * pour avoir les propriétés correspondantes
+   */
+  static final function set_values(&$dest, ?array $values): void {
+    if ($values === null) return;
+    if (is_object($dest) && !($dest instanceof ArrayAccess)) {
+      mprop::set_values($dest, $values);
+    } else {
+      akey::set_values($dest, $values);
+    }
+  }
+
+  static final function inc(&$dest, $name): int {
+    if (is_object($dest) && !($dest instanceof ArrayAccess)) {
+      $name = str::us2camel($name);
+      return mprop::inc($dest, $name);
+    } else {
+      return akey::inc($dest, $name);
+    }
+  }
+
+  static final function dec(&$dest, $name): int {
+    if (is_object($dest) && !($dest instanceof ArrayAccess)) {
+      $name = str::us2camel($name);
+      return mprop::dec($dest, $name);
+    } else {
+      return akey::dec($dest, $name);
+    }
+  }
+
+  static final function merge(&$dest, $name, $merge): void {
+    if (is_object($dest) && !($dest instanceof ArrayAccess)) {
+      $name = str::us2camel($name);
+      mprop::merge($dest, $name, $merge);
+    } else {
+      akey::merge($dest, $name, $merge);
+    }
+  }
+
+  static final function append(&$dest, $name, $value): void {
+    if (is_object($dest) && !($dest instanceof ArrayAccess)) {
+      $name = str::us2camel($name);
+      mprop::append($dest, $name, $value);
+    } else {
+      akey::append($dest, $name, $value);
+    }
+  }
+}
diff --git a/php/src_values/valx.php b/php/src_values/valx.php
new file mode 100644
index 0000000..e2cd41b
--- /dev/null
+++ b/php/src_values/valx.php
@@ -0,0 +1,84 @@
+<?php
+namespace nulib\values;
+
+use ArrayAccess;
+use nulib\str;
+
+/**
+ * Class valx: frontend pour accéder à une propriété d'un objet ou à la clé
+ * d'un tableau. cette classe utilise {@link oprop} ou {@link akey} en fonction
+ * de la nature de la cible
+ *
+ * si la cible est un objet, les noms des clés sont transformés en camelCase
+ * pour avoir les propriétés correspondantes
+ */
+class valx {
+  static final function get($src, $name, $default=null) {
+    if (is_object($src) && !($src instanceof ArrayAccess)) {
+      $name = str::us2camel($name);
+      return oprop::get($src, $name, $default);
+    } else {
+      return akey::get($src, $name, $default);
+    }
+  }
+
+  static final function set(&$dest, $name, $value) {
+    if (is_object($dest) && !($dest instanceof ArrayAccess)) {
+      $name = str::us2camel($name);
+      return oprop::set($dest, $name, $value);
+    } else {
+      return akey::set($dest, $name, $value);
+    }
+  }
+
+  /**
+   * initialiser $dest avec les valeurs de $values
+   *
+   * si $dest est un objet, les noms des clés sont transformées en camelCase
+   * pour avoir les propriétés correspondantes
+   */
+  static final function set_values(&$dest, ?array $values): void {
+    if ($values === null) return;
+    if (is_object($dest) && !($dest instanceof ArrayAccess)) {
+      oprop::set_values($dest, $values);
+    } else {
+      akey::set_values($dest, $values);
+    }
+  }
+
+  static final function inc(&$dest, $name): int {
+    if (is_object($dest) && !($dest instanceof ArrayAccess)) {
+      $name = str::us2camel($name);
+      return oprop::inc($dest, $name);
+    } else {
+      return akey::inc($dest, $name);
+    }
+  }
+
+  static final function dec(&$dest, $name): int {
+    if (is_object($dest) && !($dest instanceof ArrayAccess)) {
+      $name = str::us2camel($name);
+      return oprop::dec($dest, $name);
+    } else {
+      return akey::dec($dest, $name);
+    }
+  }
+
+  static final function merge(&$dest, $name, $merge): void {
+    if (is_object($dest) && !($dest instanceof ArrayAccess)) {
+      $name = str::us2camel($name);
+      oprop::merge($dest, $name, $merge);
+    } else {
+      akey::merge($dest, $name, $merge);
+    }
+  }
+
+  static final function append(&$dest, $name, $value): void {
+    if (is_object($dest) && !($dest instanceof ArrayAccess)) {
+      $name = str::us2camel($name);
+      oprop::append($dest, $name, $value);
+    } else {
+      akey::append($dest, $name, $value);
+    }
+  }
+}
diff --git a/php/src_web/http.php b/php/src_web/http.php
new file mode 100644
index 0000000..fe13471
--- /dev/null
+++ b/php/src_web/http.php
@@ -0,0 +1,144 @@
+<?php
+namespace nulib\web;
+
+use nulib\cv;
+
+/**
+ * Class http: des outils pour parler le protocole HTTP dans le cadre de la
+ * génération d'une page
+ */
+class http {
+  static final function get_url(): string {
+    $proto = $_SERVER["HTTP_X_FORWARDED_PROTO"];
+    $host = $_SERVER["HTTP_X_FORWARDED_HOST"];
+    $uri = $_SERVER["SCRIPT_NAME"];
+    return "$proto://$host$uri";
+  }
+
+  static final function get_baseurl(): string {
+    $proto = $_SERVER["HTTP_X_FORWARDED_PROTO"];
+    $host = $_SERVER["HTTP_X_FORWARDED_HOST"];
+    $baseuri = dirname($_SERVER["SCRIPT_NAME"]);
+    return "$proto://$host$baseuri";
+  }
+
+  /**
+   * ne pas mettre en cache la réponse.
+   *
+   * appeler cette méthode est nécessaire si une page est dynamique
+   * et que les sessions ne sont pas utilisées.
+   *
+   * si un session est déjà démarrée, cette méthode est un NOP, sauf si
+   * $force==true
+   */
+  static function no_cache(bool $force=false): void {
+    if (session_status() == PHP_SESSION_ACTIVE && !$force) return;
+    header("Expires: Mon, 26 Jul 1997 05:00:00 GMT");
+    header("Last-Modified: ".gmdate("D, d M Y H:i:s")." GMT");
+    header("Cache-Control: no-cache, max-age=0, must-revalidate");
+    header("Pragma: public");
+  }
+
+  /** spécifier le type de contenu de la réponse */
+  static function content_type(string $content_type=null, string $charset=null): void {
+    if ($content_type === null) $content_type = "application/octet-stream";
+    if (substr($content_type, 0, 5) == "text/") {
+      if ($charset === null) $charset = "utf-8";
+      if ($charset) $content_type .= "; charset=$charset";
+    }
+    header("Content-Type: $content_type");
+  }
+
+  static final function content_type_text(): void {
+    self::content_type("text/plain");
+  }
+
+  /** indiquer que la réponse doit être téléchargée */
+  static function download_as($filename, string $disposition=null): void {
+    if (cv::nz($filename)) {
+      $filename = basename($filename);
+      if ($disposition === null) $disposition = "attachment";
+      header("Content-Disposition: $disposition; filename=\"$filename\"");
+    }
+  }
+
+  /** rediriger vers l'url spécifiée et arrêter le script immédiatement */
+  static function redirect(string $url, bool $exit_now=true): void {
+    header("Location: $url");
+    if ($exit_now) exit;
+  }
+
+  /** rafraichir vers l'url spécifiée et arrêter le script immédiatement */
+  static function refresh(string $url, int $delay=1, bool $exit_now=true): void {
+    header("Refresh: $delay; url=$url");
+    if ($exit_now) exit;
+  }
+
+  /** envoyer le status "pas de contenu" et arrêter le script immédiatement */
+  static function send_no_content(bool $exit_now=true): void {
+    header("HTTP/1.1 204 No Content");
+    if ($exit_now) exit;
+  }
+
+  /**
+   * Envoyer le fichier spécifié pour téléchargement et arrêter le script
+   * immédiatement. On assume que les méthodes statiques {@link content_type()}
+   * et {@link download_as()} ont déjà été appelées.
+   *
+   * - si $delete==true, supprimer le fichier après téléchargement.
+   * - si $add_content_length==true, ajouter une en-tête qui précise la taille
+   *   du fichier à télécharger. attention: la taille du fichier ne devrait pas
+   *   changer
+   * - si $close_session==true, la session est fermée avant de lancer le
+   *   téléchargement du fichier pour éviter de garder inutilement le verrou.
+   *   NB: si le fichier à retourner est d'une certaine taille, il est avisé
+   *   de fermer la session pour ne pas bloquer la navigation.
+   *
+   * si une erreur s'est produite, retourner false, même si $exit_now==true
+   */
+  static function send_file(string $file, bool $delete=false, bool $close_session=true, bool $add_content_length=true, bool $exit_now=true): bool {
+    $fd = fopen($file, "r");
+    if ($fd === false) return false;
+    if ($close_session && session_status() == PHP_SESSION_ACTIVE) session_write_close();
+    if ($add_content_length) {
+      $size = filesize($file);
+      if ($size !== false) header("Content-Length: $size");
+    }
+    if ($delete) unlink($file);
+    $written = fpassthru($fd);
+    # XXX si $written !== $size, il faudrait agir en conséquence...
+    fclose($fd);
+    if ($written === false) return false;
+    if ($exit_now) exit;
+    return true;
+  }
+
+  static final function error(string $status, bool $exit=true): void {
+    header("HTTP/1.1 $status");
+    if ($exit) exit();
+  }
+
+  static final function error400(?string $message=null, ?string $body=null, bool $exit=true): void {
+    if ($message === null) $message = "Bad Request";
+    elseif ($body === null) $body = $message;
+    self::error("400 $message", false);
+    if ($body !== null) echo $body;
+    if ($exit) exit();
+  }
+
+  static final function error404(?string $message=null, ?string $body=null, bool $exit=true): void {
+    if ($message === null) $message = "Not Found";
+    elseif ($body === null) $body = $message;
+    self::error("404 $message", false);
+    if ($body !== null) echo $body;
+    if ($exit) exit();
+  }
+
+  static final function error500(?string $message=null, ?string $body=null, bool $exit=true): void {
+    if ($message === null) $message = "Internal Server Error";
+    elseif ($body === null) $body = $message;
+    self::error("500 $message", false);
+    if ($body !== null) echo $body;
+    if ($exit) exit();
+  }
+}
diff --git a/php/tests/file/base/FileReaderTest.php b/php/tests/file/base/FileReaderTest.php
new file mode 100644
index 0000000..69bee08
--- /dev/null
+++ b/php/tests/file/base/FileReaderTest.php
@@ -0,0 +1,62 @@
+<?php
+namespace nulib\file\base;
+
+use PHPUnit\Framework\TestCase;
+
+class FileReaderTest extends TestCase {
+  function testIgnoreBom() {
+    # la lecture avec et sans BOM doit être identique
+    ## sans BOM
+    $reader = new FileReader(__DIR__ . '/impl/sans_bom.txt');
+    self::assertSame("0123456789", $reader->fread(10));
+    self::assertSame(10, $reader->ftell());
+    $reader->seek(30);
+    self::assertSame("abcdefghij", $reader->fread(10));
+    self::assertSame(40, $reader->ftell());
+    $reader->seek(10);
+    self::assertSame("ABCDEFGHIJ", $reader->fread(10));
+    self::assertSame(20, $reader->ftell());
+    $reader->seek(40);
+    self::assertSame("0123456789\n", $reader->getContents());
+    $reader->close();
+    ## avec BOM
+    $reader = new FileReader(__DIR__ . '/impl/avec_bom.txt');
+    self::assertSame("0123456789", $reader->fread(10));
+    self::assertSame(10, $reader->ftell());
+    $reader->seek(30);
+    self::assertSame("abcdefghij", $reader->fread(10));
+    self::assertSame(40, $reader->ftell());
+    $reader->seek(10);
+    self::assertSame("ABCDEFGHIJ", $reader->fread(10));
+    self::assertSame(20, $reader->ftell());
+    $reader->seek(40);
+    self::assertSame("0123456789\n", $reader->getContents());
+    $reader->close();
+  }
+
+  function testCsvAutoParams() {
+    $reader = new FileReader(__DIR__ . '/impl/msexcel.csv');
+    self::assertSame(["nom", "prenom", "age"], $reader->fgetcsv());
+    self::assertSame(["clain", "jephte", "50"], $reader->fgetcsv());
+    self::assertNull($reader->fgetcsv());
+    $reader->close();
+
+    $reader = new FileReader(__DIR__ . '/impl/ooffice.csv');
+    self::assertSame(["nom", "prenom", "age"], $reader->fgetcsv());
+    self::assertSame(["clain", "jephte", "50"], $reader->fgetcsv());
+    self::assertNull($reader->fgetcsv());
+    $reader->close();
+
+    $reader = new FileReader(__DIR__ . '/impl/weird.tsv');
+    self::assertSame(["nom", "prenom", "age"], $reader->fgetcsv());
+    self::assertSame(["clain", "jephte", "50"], $reader->fgetcsv());
+    self::assertNull($reader->fgetcsv());
+    $reader->close();
+
+    $reader = new FileReader(__DIR__ . '/impl/avec_bom.csv');
+    self::assertSame(["nom", "prenom", "age"], $reader->fgetcsv());
+    self::assertSame(["clain", "jephte", "50"], $reader->fgetcsv());
+    self::assertNull($reader->fgetcsv());
+    $reader->close();
+  }
+}
diff --git a/php/tests/file/base/impl/avec_bom.csv b/php/tests/file/base/impl/avec_bom.csv
new file mode 100644
index 0000000..d1512a2
--- /dev/null
+++ b/php/tests/file/base/impl/avec_bom.csv
@@ -0,0 +1,2 @@
+nom,prenom,age
+clain,jephte,50
diff --git a/php/tests/file/base/impl/avec_bom.txt b/php/tests/file/base/impl/avec_bom.txt
new file mode 100644
index 0000000..9e55899
--- /dev/null
+++ b/php/tests/file/base/impl/avec_bom.txt
@@ -0,0 +1 @@
+0123456789ABCDEFGHIJ0123456789abcdefghij0123456789
diff --git a/php/tests/file/base/impl/msexcel.csv b/php/tests/file/base/impl/msexcel.csv
new file mode 100644
index 0000000..b2d95c4
--- /dev/null
+++ b/php/tests/file/base/impl/msexcel.csv
@@ -0,0 +1,2 @@
+nom;prenom;age
+clain;jephte;50
diff --git a/php/tests/file/base/impl/ooffice.csv b/php/tests/file/base/impl/ooffice.csv
new file mode 100644
index 0000000..f00d4ff
--- /dev/null
+++ b/php/tests/file/base/impl/ooffice.csv
@@ -0,0 +1,2 @@
+nom,prenom,age
+clain,jephte,50
diff --git a/php/tests/file/base/impl/sans_bom.txt b/php/tests/file/base/impl/sans_bom.txt
new file mode 100644
index 0000000..f16e49f
--- /dev/null
+++ b/php/tests/file/base/impl/sans_bom.txt
@@ -0,0 +1 @@
+0123456789ABCDEFGHIJ0123456789abcdefghij0123456789
diff --git a/php/tests/file/base/impl/weird.tsv b/php/tests/file/base/impl/weird.tsv
new file mode 100644
index 0000000..cd8bf3a
--- /dev/null
+++ b/php/tests/file/base/impl/weird.tsv
@@ -0,0 +1,2 @@
+nom	prenom	age
+clain	jephte	50
diff --git a/php/tests/php/time/DateTest.php b/php/tests/php/time/DateTest.php
new file mode 100644
index 0000000..a045154
--- /dev/null
+++ b/php/tests/php/time/DateTest.php
@@ -0,0 +1,55 @@
+<?php
+namespace nulib\php\time;
+
+use DateTimeZone;
+use nulib\tests\TestCase;
+
+class DateTest extends TestCase {
+  protected static function dt(string $datetime): Date {
+    return new Date($datetime, new DateTimeZone("Indian/Reunion"));
+  }
+
+  function testDate() {
+    $date = self::dt("2024-04-05 09:15:23");
+
+    self::assertSame("05/04/2024", $date->format());
+    self::assertSame("05/04/2024", strval($date));
+    self::assertSame(2024, $date->year);
+    self::assertSame(4, $date->month);
+    self::assertSame(5, $date->day);
+    self::assertSame(0, $date->hour);
+    self::assertSame(0, $date->minute);
+    self::assertSame(0, $date->second);
+    self::assertSame(5, $date->wday);
+    self::assertSame(14, $date->wnum);
+    self::assertSame("+04:00", $date->timezone);
+    self::assertSame("05/04/2024 00:00:00", $date->datetime);
+    self::assertSame("05/04/2024", $date->date);
+  }
+
+  function testClone() {
+    $date = self::dt("now");
+    $clone = Date::clone($date);
+    self::assertInstanceOf(DateTime::class, $clone);
+  }
+
+  function testConstruct() {
+    $y = date("Y");
+    self::assertSame("05/04/$y", strval(new Date("5/4")));
+    self::assertSame("05/04/2024", strval(new Date("5/4/24")));
+    self::assertSame("05/04/2024", strval(new Date("5/4/2024")));
+    self::assertSame("05/04/2024", strval(new Date("05/04/2024")));
+    self::assertSame("05/04/2024", strval(new Date("20240405")));
+    self::assertSame("05/04/2024", strval(new Date("240405")));
+    self::assertSame("05/04/2024", strval(new Date("20240405T091523")));
+    self::assertSame("05/04/2024", strval(new Date("20240405T091523Z")));
+    self::assertSame("05/04/2024", strval(new Date("5/4/2024 9:15:23")));
+    self::assertSame("05/04/2024", strval(new Date("5/4/2024 9.15.23")));
+    self::assertSame("05/04/2024", strval(new Date("5/4/2024 9:15")));
+    self::assertSame("05/04/2024", strval(new Date("5/4/2024 9.15")));
+    self::assertSame("05/04/2024", strval(new Date("5/4/2024 9h15")));
+    self::assertSame("05/04/2024", strval(new Date("5/4/2024 09:15:23")));
+    self::assertSame("05/04/2024", strval(new Date("5/4/2024 09:15")));
+    self::assertSame("05/04/2024", strval(new Date("5/4/2024 09h15")));
+  }
+}
diff --git a/php/tests/php/time/DateTimeTest.php b/php/tests/php/time/DateTimeTest.php
new file mode 100644
index 0000000..83d111b
--- /dev/null
+++ b/php/tests/php/time/DateTimeTest.php
@@ -0,0 +1,64 @@
+<?php
+namespace nulib\php\time;
+
+use DateTimeZone;
+use nulib\tests\TestCase;
+
+class DateTimeTest extends TestCase {
+  protected static function dt(string $datetime): DateTime {
+    return new DateTime($datetime, new DateTimeZone("Indian/Reunion"));
+  }
+
+  function testDateTime() {
+    $date = self::dt("2024-04-05 09:15:23");
+
+    self::assertEquals("05/04/2024 09:15:23", $date->format());
+    self::assertEquals("05/04/2024 09:15:23", strval($date));
+    self::assertSame(2024, $date->year);
+    self::assertSame(4, $date->month);
+    self::assertSame(5, $date->day);
+    self::assertSame(9, $date->hour);
+    self::assertSame(15, $date->minute);
+    self::assertSame(23, $date->second);
+    self::assertSame(5, $date->wday);
+    self::assertSame(14, $date->wnum);
+    self::assertEquals("+04:00", $date->timezone);
+    self::assertSame("05/04/2024 09:15:23", $date->datetime);
+    self::assertSame("05/04/2024", $date->date);
+    self::assertSame("20240405", $date->Ymd);
+    self::assertSame("20240405T091523", $date->YmdHMS);
+    self::assertSame("20240405T091523+04:00", $date->YmdHMSZ);
+  }
+
+  function testDateTimeZ() {
+    $date = new DateTime("20240405T091523Z");
+    self::assertSame("20240405T091523", $date->YmdHMS);
+    self::assertSame("20240405T091523Z", $date->YmdHMSZ);
+  }
+
+  function testClone() {
+    $date = self::dt("now");
+    $clone = DateTime::clone($date);
+    self::assertInstanceOf(DateTime::class, $clone);
+  }
+
+  function testConstruct() {
+    $y = date("Y");
+    self::assertSame("05/04/$y 00:00:00", strval(new DateTime("5/4")));
+    self::assertSame("05/04/2024 00:00:00", strval(new DateTime("5/4/24")));
+    self::assertSame("05/04/2024 00:00:00", strval(new DateTime("5/4/2024")));
+    self::assertSame("05/04/2024 00:00:00", strval(new DateTime("05/04/2024")));
+    self::assertSame("05/04/2024 00:00:00", strval(new DateTime("20240405")));
+    self::assertSame("05/04/2024 00:00:00", strval(new DateTime("240405")));
+    self::assertSame("05/04/2024 09:15:23", strval(new DateTime("20240405T091523")));
+    self::assertSame("05/04/2024 09:15:23", strval(new DateTime("20240405T091523Z")));
+    self::assertSame("05/04/2024 09:15:23", strval(new DateTime("5/4/2024 9:15:23")));
+    self::assertSame("05/04/2024 09:15:23", strval(new DateTime("5/4/2024 9.15.23")));
+    self::assertSame("05/04/2024 09:15:00", strval(new DateTime("5/4/2024 9:15")));
+    self::assertSame("05/04/2024 09:15:00", strval(new DateTime("5/4/2024 9.15")));
+    self::assertSame("05/04/2024 09:15:00", strval(new DateTime("5/4/2024 9h15")));
+    self::assertSame("05/04/2024 09:15:23", strval(new DateTime("5/4/2024 09:15:23")));
+    self::assertSame("05/04/2024 09:15:00", strval(new DateTime("5/4/2024 09:15")));
+    self::assertSame("05/04/2024 09:15:00", strval(new DateTime("5/4/2024 09h15")));
+  }
+}
diff --git a/php/tests/php/time/DelayTest.php b/php/tests/php/time/DelayTest.php
new file mode 100644
index 0000000..132bc4d
--- /dev/null
+++ b/php/tests/php/time/DelayTest.php
@@ -0,0 +1,83 @@
+<?php
+namespace nulib\php\time;
+
+use DateTimeZone;
+use nulib\tests\TestCase;
+
+class DelayTest extends TestCase {
+  protected static function dt(string $datetime): DateTime {
+    return new DateTime($datetime, new DateTimeZone("Indian/Reunion"));
+  }
+
+  function testDelay() {
+    $from = self::dt("2024-04-05 09:15:23");
+
+    $delay = new Delay(10, $from);
+    self::assertEquals(self::dt("2024-04-05 09:15:33"), $delay->getDest());
+
+    $delay = new Delay("10", $from);
+    self::assertEquals(self::dt("2024-04-05 09:15:33"), $delay->getDest());
+
+    $delay = new Delay("10s", $from);
+    self::assertEquals(self::dt("2024-04-05 09:15:33"), $delay->getDest());
+
+    $delay = new Delay("s", $from);
+    self::assertEquals(self::dt("2024-04-05 09:15:24"), $delay->getDest());
+
+    $delay = new Delay("5m", $from);
+    self::assertEquals(self::dt("2024-04-05 09:20:00"), $delay->getDest());
+
+    $delay = new Delay("5m0", $from);
+    self::assertEquals(self::dt("2024-04-05 09:20:00"), $delay->getDest());
+
+    $delay = new Delay("5m2", $from);
+    self::assertEquals(self::dt("2024-04-05 09:20:02"), $delay->getDest());
+
+    $delay = new Delay("m", $from);
+    self::assertEquals(self::dt("2024-04-05 09:16:00"), $delay->getDest());
+
+    $delay = new Delay("5h", $from);
+    self::assertEquals(self::dt("2024-04-05 14:00:00"), $delay->getDest());
+
+    $delay = new Delay("5h0", $from);
+    self::assertEquals(self::dt("2024-04-05 14:00:00"), $delay->getDest());
+
+    $delay = new Delay("5h2", $from);
+    self::assertEquals(self::dt("2024-04-05 14:02:00"), $delay->getDest());
+
+    $delay = new Delay("h", $from);
+    self::assertEquals(self::dt("2024-04-05 10:00:00"), $delay->getDest());
+
+    $delay = new Delay("5d", $from);
+    self::assertEquals(self::dt("2024-04-10 05:00:00"), $delay->getDest());
+
+    $delay = new Delay("5d2", $from);
+    self::assertEquals(self::dt("2024-04-10 02:00:00"), $delay->getDest());
+
+    $delay = new Delay("5d0", $from);
+    self::assertEquals(self::dt("2024-04-10 00:00:00"), $delay->getDest());
+
+    $delay = new Delay("d", $from);
+    self::assertEquals(self::dt("2024-04-06 05:00:00"), $delay->getDest());
+
+    $delay = new Delay("2w", $from);
+    self::assertEquals(self::dt("2024-04-21 05:00:00"), $delay->getDest());
+
+    $delay = new Delay("2w2", $from);
+    self::assertEquals(self::dt("2024-04-21 02:00:00"), $delay->getDest());
+
+    $delay = new Delay("2w0", $from);
+    self::assertEquals(self::dt("2024-04-21 00:00:00"), $delay->getDest());
+
+    $delay = new Delay("w", $from);
+    self::assertEquals(self::dt("2024-04-07 05:00:00"), $delay->getDest());
+  }
+
+  function testElapsed() {
+    $delay = new Delay(5);
+    sleep(2);
+    self::assertFalse($delay->isElapsed());
+    sleep(5);
+    self::assertTrue($delay->isElapsed());
+  }
+}