diff --git a/bash/src/base.output.sh b/bash/src/base.output.sh
index 8002d49..af754a9 100644
--- a/bash/src/base.output.sh
+++ b/bash/src/base.output.sh
@@ -152,9 +152,9 @@ function elogto() {
 
 export NULIB_QUIETLOG
 export NULIB__TMPLOG
-function quiet_unless() {
-# N'afficher la sortie de la commande $@ que si on est en mode DEBUG ou si se
-# termine en erreur
+function: quietc "\
+N'afficher la sortie de la commande \$@ que si on est en mode DEBUG ou si elle se termine en erreur"
+function quietc() {
     local r
     [ -z "$NULIB__TMPLOG" ] && ac_set_tmpfile NULIB__TMPLOG
     "$@" >&"$NULIB__TMPLOG"; r=$?
@@ -162,9 +162,13 @@ function quiet_unless() {
     [ $r -ne 0 -o -n "$NULIB_DEBUG" ] && cat "$NULIB__TMPLOG"
     return $r
 }
-function quiet_logto() {
-# Si quiet_unless est utilisé, sauvegarder quand même la sortie dans le fichier
-# $1. Utiliser l'option -a pour ajouter au fichier au lieu de l'écraser
+
+function: quietc_logto "\
+Si quietc est utilisé, sauvegarder quand même la sortie dans le fichier \$1
+
+Utiliser l'option -a pour ajouter au fichier au lieu de l'écraser e.g
+    quietc_logto -a path/to/logfile"
+function quietc_logto() {
     local append
     if [ "$1" == -a ]; then
         shift