diff --git a/bin/templ.sql b/bin/templ.sql
index fb22c73..14c071c 100755
--- a/bin/templ.sql
+++ b/bin/templ.sql
@@ -29,7 +29,7 @@ for file in "$@"; do
     estep "Création de $file"
 
     cat >"$file" <<EOF
--- -*- coding: utf-8 mode: sql -*- vim:sw=4:sts=4:et:ai:si:sta:fenc=$encoding
+-- -*- coding: utf-8 mode: sql -*- vim:sw=4:sts=4:et:ai:si:sta:fenc=utf-8
 -- @database xxx
 
 start transaction;