diff --git a/src/output/TODO.md b/src/output/TODO.md
index 87c6b0e..3a4e60a 100644
--- a/src/output/TODO.md
+++ b/src/output/TODO.md
@@ -4,5 +4,8 @@
   rotation des logs
   * [ ] lors de la rotation, si l'ouverture du nouveau fichier échoue, continuer
     à écrire dans l'ancien fichier
+* [ ] dans `StdMessenger::resetParams()`, `[output]` peut être une instance de
+  StdOutput pour mettre à jour $out ET $err, ou un tableau de deux éléments pour
+  mettre à jour séparément $out et $err
 
 -*- coding: utf-8 mode: markdown -*- vim:sw=4:sts=4:et:ai:si:sta:fenc=utf-8:noeol:binary
\ No newline at end of file
diff --git a/src/output/std/StdMessenger.php b/src/output/std/StdMessenger.php
index d1b52c1..091954b 100644
--- a/src/output/std/StdMessenger.php
+++ b/src/output/std/StdMessenger.php
@@ -150,9 +150,14 @@ class StdMessenger implements _IMessenger {
       "color" => $color,
       "indent" => $indent,
     ];
-    if ($output !== null) {
+    if ($this->out === $this->err) {
       $this->out->resetParams($params);
     } else {
+      # NB: si initialement [output] était null, et qu'on spécifie une valeur
+      # [output], alors les deux instances $out et $err sont mis à jour
+      # séparément avec la même valeur de output
+      # de plus, on ne peut plus revenir à la situation initiale avec une
+      # destination différente pour $out et $err
       $this->out->resetParams($params);
       $this->err->resetParams($params);
     }