diff --git a/src/schema/_scalar/ScalarResult.php b/src/schema/_scalar/ScalarResult.php
index a9aefb3..bb78fdf 100644
--- a/src/schema/_scalar/ScalarResult.php
+++ b/src/schema/_scalar/ScalarResult.php
@@ -55,8 +55,12 @@ class ScalarResult extends Result {
   }
 
   protected static function replace_key(string &$message, ?string $key): void {
-    if ($key) $message = str_replace("{key}", $key, $message);
-    else $message = str_replace("{key}: ", "", $message);
+    if ($key) {
+      $message = str_replace("{key}", $key, $message);
+    } else {
+      $message = str_replace("{key}: ", "", $message);
+      $message = str_replace("cette valeur", "la valeur", $message);
+    }
   }
 
   protected static function replace_orig(string &$message, $orig): void {
diff --git a/src/schema/ref/ref_schema.php b/src/schema/ref/ref_schema.php
index e81df51..527a6b8 100644
--- a/src/schema/ref/ref_schema.php
+++ b/src/schema/ref/ref_schema.php
@@ -43,8 +43,8 @@ class ref_schema {
   const MESSAGES = [
     "missing" => "{key}: Vous devez spécifier cette valeur",
     "unavailable" => "{key}: Vous devez spécifier cette valeur",
-    "null" => "{key}: Cette valeur ne doit pas être nulle",
-    "empty" => "{key}: Cette valeur ne doit pas être vide",
+    "null" => "{key}: cette valeur ne doit pas être nulle",
+    "empty" => "{key}: cette valeur ne doit pas être vide",
     "invalid" => "{key}: {orig}: cette valeur est invalide",
   ];
 }