diff --git a/src/schema/README.md b/src/schema/README.md
index 4bad503..9e4251f 100644
--- a/src/schema/README.md
+++ b/src/schema/README.md
@@ -47,9 +47,13 @@ La nature indique le type de données représenté par le schéma.
     ...
     "" => "assoc",
   ];
-  // strictement équivalent à
+  ~~~
+  la nature "tableau associatif" est du sucre syntaxique pour une valeur
+  scalaire de type "?array" dont on précise le schéma
+  ~~~php
+  // la valeur ci-dessus est strictement équivalent à
   const ASSOC_SCHEMA = [
-    "?array", [$default, $title, ...]
+    "?array",
     "" => "scalar",
     "schema" => [
       KEY => VALUE_SCHEMA,
@@ -57,6 +61,7 @@ La nature indique le type de données représenté par le schéma.
     ],
   ];
   ~~~
+
 * nature liste: modélise une liste de valeurs du même type (le tableau peut
   avoir des clés numériques ou chaines --> on ne modélise ni le type ni la
   valeur des clés)
@@ -176,8 +181,9 @@ où ITEM_SCHEMA est le schéma des éléments de la liste
 Pour information, la forme normalisée est plutôt de la forme
 ~~~php
 const LIST_SCHEMA = [
-  "?array", "schema" => ITEM_SCHEMA,
+  "?array",
   "" => "list",
+  "schema" => ITEM_SCHEMA,
 ];
 ~~~
 le type "?array" ou "array" indique si la liste est nullable ou non. la valeur