diff --git a/src/app/RunFile.php b/src/app/RunFile.php
index 531a7ec..151a74f 100644
--- a/src/app/RunFile.php
+++ b/src/app/RunFile.php
@@ -59,12 +59,18 @@ class RunFile {
     return $data;
   }
 
-  /** tester si l'application est démarrée */
-  function isStarted(): bool {
+  /** tester si l'application a déjà été démarrée */
+  function wasStarted(): bool {
     $data = $this->read();
     return $data["date_start"] !== null;
   }
 
+  /** tester si l'application est démarrée et non arrêtée */
+  function isStarted(): bool {
+    $data = $this->read();
+    return $data["date_start"] !== null && $data["date_stop"] === null;
+  }
+
   /**
    * vérifier si la tâche tourne et est accessible
    */
@@ -90,15 +96,22 @@ class RunFile {
     return true;
   }
 
-  /** tester si l'application est arrêtée */
-  function isStopped(): bool {
+  /** tester si l'application est déjà été stoppée */
+  function wasStopped(): bool {
     $data = $this->read();
     return $data["date_stop"] !== null;
   }
 
+  /** tester si l'application a été démarrée puis arrêtée */
+  function isStopped(): bool {
+    $data = $this->read();
+    return $data["date_start"] !== null && $data["date_stop"] !== null;
+  }
+
   function haveWorked(int $serial, ?int &$currentSerial=null): bool {
     $data = $this->read();
-    return $serial !== $data["serial"];
+    $currentSerial = $data["serial"];
+    return $serial !== $currentSerial;
   }
 
   protected function willWrite(): array {