diff --git a/src/php/coll/Cursor.php b/src/php/coll/Cursor.php
index f9a2bdb..bc5c9a3 100644
--- a/src/php/coll/Cursor.php
+++ b/src/php/coll/Cursor.php
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php
 namespace nulib\php\coll;
 
+use ArrayAccess;
 use Iterator;
 use IteratorAggregate;
 use nulib\cl;
@@ -18,7 +19,7 @@ use Traversable;
  * @property-read array|null $value alias pour $row
  * @property-read iterable|null $rows la source des lignes
  */
-class Cursor implements Iterator {
+class Cursor implements Iterator, ArrayAccess {
   const PARAMS_SCHEMA = [
     "rows" => ["?iterable"],
     "rows_func" => ["?callable"],
@@ -70,10 +71,14 @@ class Cursor implements Iterator {
   /** un générateur de lignes */
   private ?Traversable $rowsGenerator;
 
-  /** une fonction de signature <code>function(mixed $rows, Cursor): ?iterable</code> */
+  /**
+   * une fonction de signature <code>function(mixed $rows, Cursor): ?iterable</code>
+   */
   private ?func $rowsFunc;
 
-  /** une fonction de signature <code>function(?array $row, Cursor): bool</code> */
+  /**
+   * une fonction de signature <code>function(?array $row, Cursor): bool</code>
+   */
   private ?func $filterFunc = null;
 
   function setFilter(array $filter): self {
@@ -89,7 +94,9 @@ class Cursor implements Iterator {
     return $this;
   }
 
-  /** une fonction de signature <code>function(?array $row, Cursor): ?array</code> */
+  /**
+   * une fonction de signature <code>function(?array $row, Cursor): ?array</code>
+   */
   private ?func $mapFunc = null;
 
   function setMap(array $map): self {
@@ -105,7 +112,9 @@ class Cursor implements Iterator {
     return $this;
   }
 
-  /** une fonction de signature <code>function(?array $row, Cursor): ?array</code> */
+  /**
+   * une fonction de signature <code>function(?array $row, Cursor): ?array</code>
+   */
   private ?func $colsFunc = null;
 
   function setColsFunc(?callable $func): self {
@@ -151,6 +160,50 @@ class Cursor implements Iterator {
     return null;
   }
 
+  function offsetExists($offset): bool {
+    return cl::has($this->row, $offset);
+  }
+
+  function offsetGet($offset) {
+    return cl::get($this->row, $offset);
+  }
+
+  function offsetSet($offset, $value): void {
+    cl::set($this->row, $offset, $value);
+  }
+
+  function offsetUnset($offset): void {
+    cl::del($this->row, $offset);
+  }
+
+  /**
+   * données de session: cela permet de maintenir certaines informations pendant
+   * le parcours des données
+   */
+  protected ?array $data;
+
+  /** @param string|int $key */
+  function has($key): bool {
+    return cl::has($this->data, $key);
+  }
+
+  /** @param string|int $key */
+  function get($key) {
+    return cl::get($this->data, $key);
+  }
+
+  /** @param string|int $key */
+  function set($key, $value): void {
+    $this->data[$key] = $value;
+  }
+
+  /** @param string|int $key */
+  function del($key) {
+    $orig = cl::get($this->data, $key);
+    unset($this->data[$key]);
+    return $orig;
+  }
+
   protected function convertToRow($raw): ?array {
     return cl::withn($raw);
   }
@@ -177,6 +230,7 @@ class Cursor implements Iterator {
     $this->key = null;
     $this->raw = null;
     $this->row = null;
+    $this->data = null;
     if ($this->rowsGenerator !== null) {
       $rows = $this->rowsGenerator;
       if ($rows instanceof IteratorAggregate) $rows = $rows->getIterator();
@@ -223,6 +277,8 @@ class Cursor implements Iterator {
       $this->key = null;
       $this->raw = null;
       $this->row = null;
+      # ne pas toucher à data, l'utilisateur peut vouloir continuer à consulter
+      # les valeurs
     }
     return $valid;
   }